DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12917#0107
pal. lat. 1107
Anno domini 1439, quinta die octobris< 6r— 16r deutsche Glossen zu den nomina medicina-
rum: Oliue — olpom. Lentes — linsin. Cera — vacbs ...
Allacci-Regist. ar C. 76/1181
f. lra-214rb: Serapion Junior, Liber aggregationum in medicinis simplici-
bus, Übers. Simon Januensis u. Abraham Judaeus. >Incipit liber Serapionis aggrega-
tus in medicinis simplicibus ex dictis D(iascoridis) G(alieni) et aliorum. Translacio
Simonis Januensis interprete Abraham Judeo Tortuosiensi de arabico in latinum.
Inquit Serapio< Fostquam vidi librum Diascoridis et librum Galieni ... lva Medi-
ane subtilis substancie habent naturam simplicem per se ... — ... calefactione et
forti desiccacione. - >Expletus est liber Serapionis aggregatus in medicinis simplici-
bus translacione ... Explicit liber. Deo gracias. Anno domini 1439. 5ta die octobris<
TH.-K. 1077.7 und 862.5; Diels I34f. (s. Paris, Bibl. Mazanne 3599, f. 1; ders.
Text), z. Vf. Ibn Saräbi s. Sarton II 229; anders Ullmann S. 283 f.: Serapion
Junior — Ibn Saräbi in d. arab. Medizin nicht nachweisbar; Werk eines unbekannten
Vf., pseudepigraphisch Yahya ibn Saräbiyün zugesprochen; in d. lat. Übersetzung als
Serapion junior eingeführt. Übersetzer Simon Januensis (de Genua) und Abraham
Judaeus (ben Shem - Tob) s. Sarton II 1085 f. und 1096. Steinschneider S.76
(100a). Drucke s. Klebs 911.1-2; 913.1-2; Durling 2524. f. 214v leer.
f. 215r-218r: Register (alphab.) zum Liber aggregationum. f. 218v-224 leer.
Vorsatz f. a und f. 215. 2 Pergamentbll. mit Textfragmenten 10./II. Jh.; Textraum oben
etwa um 3 Zeilen beschnitten, noch 31 Zeilen. Augustinus, De trimtate III, 13a-16a (f. a)
und IV, 7b-10a (f. 225) s. PL 42,875-877. 892-895.
PAL. LAT. 1107
Medizinische Sammelhandschrift: Serapion Junior • Petrus de Tussignano
Papier ■ 165 + VIIIBU. ■ Pergament 4B11. ■ 30,5X21,5 cm ■ 15. Jh. (1426)
Bologna
IVg + I+15V152 + IV + II + (lII-l)169. Lagenreklamanten. Folherung 17. Jh. f. I, a-g,
1—169, Pergamentbll. f. 1—3 und f. 10. Vorsatz unbeschrieben. Textraum 22 x 14 cm; 2
Spalten, 51 Zeilen; 136ff. 43-48 Zeilen; 148 ff. 43-51 Zeilen. Ital. Textualis, mehrere
Hände; Randglossen 15. Jh. - 3r große Fleuronnee-Initialen, ornamental gespalten, übliche
Rubrizierung. Einband s. Schunke II2 864.
2V >explicit ... 1426<; 135va >Finitum vigilia corporis cbristi Bononie anno 1426< - Deutsche
Glossen im Register lrf., deutsche Randglossen 64va 95va, 127vb (Rubrik) >De vulpe i.e.
Fuchs< 115rb ... sicut fecit meister Niclas de Austria: deutschsprachiger Schreiber und Besit-
zer der Hs.
f. T-2V: Alphabetisches Register zum Liber aggregationum: Serapio ... - ... >expli-
cit tabula Serapionis 1426<.
53
Anno domini 1439, quinta die octobris< 6r— 16r deutsche Glossen zu den nomina medicina-
rum: Oliue — olpom. Lentes — linsin. Cera — vacbs ...
Allacci-Regist. ar C. 76/1181
f. lra-214rb: Serapion Junior, Liber aggregationum in medicinis simplici-
bus, Übers. Simon Januensis u. Abraham Judaeus. >Incipit liber Serapionis aggrega-
tus in medicinis simplicibus ex dictis D(iascoridis) G(alieni) et aliorum. Translacio
Simonis Januensis interprete Abraham Judeo Tortuosiensi de arabico in latinum.
Inquit Serapio< Fostquam vidi librum Diascoridis et librum Galieni ... lva Medi-
ane subtilis substancie habent naturam simplicem per se ... — ... calefactione et
forti desiccacione. - >Expletus est liber Serapionis aggregatus in medicinis simplici-
bus translacione ... Explicit liber. Deo gracias. Anno domini 1439. 5ta die octobris<
TH.-K. 1077.7 und 862.5; Diels I34f. (s. Paris, Bibl. Mazanne 3599, f. 1; ders.
Text), z. Vf. Ibn Saräbi s. Sarton II 229; anders Ullmann S. 283 f.: Serapion
Junior — Ibn Saräbi in d. arab. Medizin nicht nachweisbar; Werk eines unbekannten
Vf., pseudepigraphisch Yahya ibn Saräbiyün zugesprochen; in d. lat. Übersetzung als
Serapion junior eingeführt. Übersetzer Simon Januensis (de Genua) und Abraham
Judaeus (ben Shem - Tob) s. Sarton II 1085 f. und 1096. Steinschneider S.76
(100a). Drucke s. Klebs 911.1-2; 913.1-2; Durling 2524. f. 214v leer.
f. 215r-218r: Register (alphab.) zum Liber aggregationum. f. 218v-224 leer.
Vorsatz f. a und f. 215. 2 Pergamentbll. mit Textfragmenten 10./II. Jh.; Textraum oben
etwa um 3 Zeilen beschnitten, noch 31 Zeilen. Augustinus, De trimtate III, 13a-16a (f. a)
und IV, 7b-10a (f. 225) s. PL 42,875-877. 892-895.
PAL. LAT. 1107
Medizinische Sammelhandschrift: Serapion Junior • Petrus de Tussignano
Papier ■ 165 + VIIIBU. ■ Pergament 4B11. ■ 30,5X21,5 cm ■ 15. Jh. (1426)
Bologna
IVg + I+15V152 + IV + II + (lII-l)169. Lagenreklamanten. Folherung 17. Jh. f. I, a-g,
1—169, Pergamentbll. f. 1—3 und f. 10. Vorsatz unbeschrieben. Textraum 22 x 14 cm; 2
Spalten, 51 Zeilen; 136ff. 43-48 Zeilen; 148 ff. 43-51 Zeilen. Ital. Textualis, mehrere
Hände; Randglossen 15. Jh. - 3r große Fleuronnee-Initialen, ornamental gespalten, übliche
Rubrizierung. Einband s. Schunke II2 864.
2V >explicit ... 1426<; 135va >Finitum vigilia corporis cbristi Bononie anno 1426< - Deutsche
Glossen im Register lrf., deutsche Randglossen 64va 95va, 127vb (Rubrik) >De vulpe i.e.
Fuchs< 115rb ... sicut fecit meister Niclas de Austria: deutschsprachiger Schreiber und Besit-
zer der Hs.
f. T-2V: Alphabetisches Register zum Liber aggregationum: Serapio ... - ... >expli-
cit tabula Serapionis 1426<.
53