DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17156#0383
von Champollion.
329
Antonlnfols i); Ant(o)kr(a)t(o)r AntonIn(o)s 2); Anto?iInCo)s Antokr(a)tor AOOto-
K...s(a)rr TIt(o)s S(e)b(a)st(o)s KaIs(aJr(o^s nIn(o)s *);
Aelios Atr(ia)n(o)s (E)us(e)b 3);
Aur(e)ll AnttonI(no)s S(e)b(a)st(o3s Aut(o)kr(a)t(o)r 5); Lukl AurCeßl K(aiMa)r(o)s e;
1) Salt Essay, pl. II. no. 16. Name of Anfonine. The hieroglyphics at this period rudely carved and tndlstinct (vergl.
ol>en p. 320. no. 16.), on thc first propylon at Mediuet-Haboo. Dieselben Ovale nach der Auffassung Herrn Rosellini's giebt
die nächste Anmerkung.
2) RoskixjNI Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVIII. 13, a. p. 451. Sulla porta Cche introduce al primo cortile dell' edifizio
«Ii Medinet-Abu) veggonsi i cartejli no. 13, che espriinono AyTOKpTp K(Al)Cpp (sie) TITC E/\lC ATpNC)
(äNTONINC CACTC YCACNOy (CEß.)- N< ll:' Agenda vedesi ÖMaro fimperniore Cesare (sebbene cou im
carattere incerto e cou vi/.iosa ripeii/.ione della lettera p) Tito Elio Adriano Antonino: e finalinentc segue uu imbroglio
di caratteri, pei quali pur volero espriinersi i titoli 21,-laaroq Evibßijf\ quantunquc termini il cartello con quei soliti segni
che sogliono designare il tilolo Augusto. Questo imbrogliato cartello distrigasi facilmente per il coufrouto di uu simile e
piu corrctto no. 12, /. (s. bei uns no. 3.).
3) Hoskluni Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVIII. 12, f. p. 453. (\el maggior tempio di Esneh) si (rova il cart. no. 12, f.
ANTONINC CBCTC EYCß(CEB.). Ros- liaUe obeu p< 3l5- no- *" diu 1l',z,k Gnll>l>e ühlsers Ovals durch Sebastos-Auyustus
erklärt; da nun hier auch noch das Griechische Sebastos stein, so beruft er sich auf eine .Münze bei Mionnkt De'script. des
Med. T. VI. p. 240. no. 1626., welche in ANT.HVINOZ ZEB. EYZ. ZEB. auf eine ähnliche Weise zwei Mal Sebastos
ausdrücke. -, rIOTYA • i> S o« Ubn<a )tib 1ouoü'">! in »ßlii'H A .T8*.<i .v>.S .1117.-' -u'X S 1 -toi?, .nolt toxmaH (S
4) Salt Essay, pl. tfj „0. 17. Aulokrator Caesar Antonine , from East propylon, Dendera. <2 s,el,t WIi'lrscheinlich
für ob schon Descr. de l'Eg. Ant. Vol. d. PL IV. pl. 33 (Deuderah). no. 4. dieselbe 'Zeichnung giebt. Kosklu.vi
Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVin. 13, c. p. 452. Sopra la porta che sta isolala verso Oriente sulla pfannr» di Denderah si
,egge (no. 12, c.) ATONINC (CEB.) OONg XTT: Antonino (cou difetto della seconda lettera N) Augusto semvre
vivente. Roselum giebt nur das Oval des Eigennamens.
5) Hosei.uxi Mon. Stor. I, 2. Tßv. XXVIII. 13. p. 453. II cornicione del minor tempio di Philae dimostra riuniti i
quattro cart. 110. 13., nei quali si legge AypA.1 ANTONIC CBCTC AyTKpTj): lurilio Antonino Ani/usto Impera-
tore. QDj si ommette il prenome Marco, come jp alcune deUe sue mpdaglie alussamtriiie, hallute quaml' eru Augusto, ove
leggesi sempiicemente AYPfJAIOS ANTJh\lvÖS SEB. Vergl. Salt Essau- P<- "• 10- Chami'oi,lio\ Briefe aus Aeg.
"• x"r>- J~'<'- Jlr. will die Legende des Marc Aurel auch in dem grossen fetopel von Esnch gelesen haben.
6) «oskt,l,m moik s<0)., i; 2. Tai: XXIX. 14. p. 454. Sullo stesso cornicione del pieeol tempio di Philae si hanno i
42
329
Antonlnfols i); Ant(o)kr(a)t(o)r AntonIn(o)s 2); Anto?iInCo)s Antokr(a)tor AOOto-
K...s(a)rr TIt(o)s S(e)b(a)st(o)s KaIs(aJr(o^s nIn(o)s *);
Aelios Atr(ia)n(o)s (E)us(e)b 3);
Aur(e)ll AnttonI(no)s S(e)b(a)st(o3s Aut(o)kr(a)t(o)r 5); Lukl AurCeßl K(aiMa)r(o)s e;
1) Salt Essay, pl. II. no. 16. Name of Anfonine. The hieroglyphics at this period rudely carved and tndlstinct (vergl.
ol>en p. 320. no. 16.), on thc first propylon at Mediuet-Haboo. Dieselben Ovale nach der Auffassung Herrn Rosellini's giebt
die nächste Anmerkung.
2) RoskixjNI Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVIII. 13, a. p. 451. Sulla porta Cche introduce al primo cortile dell' edifizio
«Ii Medinet-Abu) veggonsi i cartejli no. 13, che espriinono AyTOKpTp K(Al)Cpp (sie) TITC E/\lC ATpNC)
(äNTONINC CACTC YCACNOy (CEß.)- N< ll:' Agenda vedesi ÖMaro fimperniore Cesare (sebbene cou im
carattere incerto e cou vi/.iosa ripeii/.ione della lettera p) Tito Elio Adriano Antonino: e finalinentc segue uu imbroglio
di caratteri, pei quali pur volero espriinersi i titoli 21,-laaroq Evibßijf\ quantunquc termini il cartello con quei soliti segni
che sogliono designare il tilolo Augusto. Questo imbrogliato cartello distrigasi facilmente per il coufrouto di uu simile e
piu corrctto no. 12, /. (s. bei uns no. 3.).
3) Hoskluni Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVIII. 12, f. p. 453. (\el maggior tempio di Esneh) si (rova il cart. no. 12, f.
ANTONINC CBCTC EYCß(CEB.). Ros- liaUe obeu p< 3l5- no- *" diu 1l',z,k Gnll>l>e ühlsers Ovals durch Sebastos-Auyustus
erklärt; da nun hier auch noch das Griechische Sebastos stein, so beruft er sich auf eine .Münze bei Mionnkt De'script. des
Med. T. VI. p. 240. no. 1626., welche in ANT.HVINOZ ZEB. EYZ. ZEB. auf eine ähnliche Weise zwei Mal Sebastos
ausdrücke. -, rIOTYA • i> S o« Ubn<a )tib 1ouoü'">! in »ßlii'H A .T8*.<i .v>.S .1117.-' -u'X S 1 -toi?, .nolt toxmaH (S
4) Salt Essay, pl. tfj „0. 17. Aulokrator Caesar Antonine , from East propylon, Dendera. <2 s,el,t WIi'lrscheinlich
für ob schon Descr. de l'Eg. Ant. Vol. d. PL IV. pl. 33 (Deuderah). no. 4. dieselbe 'Zeichnung giebt. Kosklu.vi
Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVin. 13, c. p. 452. Sopra la porta che sta isolala verso Oriente sulla pfannr» di Denderah si
,egge (no. 12, c.) ATONINC (CEB.) OONg XTT: Antonino (cou difetto della seconda lettera N) Augusto semvre
vivente. Roselum giebt nur das Oval des Eigennamens.
5) Hosei.uxi Mon. Stor. I, 2. Tßv. XXVIII. 13. p. 453. II cornicione del minor tempio di Philae dimostra riuniti i
quattro cart. 110. 13., nei quali si legge AypA.1 ANTONIC CBCTC AyTKpTj): lurilio Antonino Ani/usto Impera-
tore. QDj si ommette il prenome Marco, come jp alcune deUe sue mpdaglie alussamtriiie, hallute quaml' eru Augusto, ove
leggesi sempiicemente AYPfJAIOS ANTJh\lvÖS SEB. Vergl. Salt Essau- P<- "• 10- Chami'oi,lio\ Briefe aus Aeg.
"• x"r>- J~'<'- Jlr. will die Legende des Marc Aurel auch in dem grossen fetopel von Esnch gelesen haben.
6) «oskt,l,m moik s<0)., i; 2. Tai: XXIX. 14. p. 454. Sullo stesso cornicione del pieeol tempio di Philae si hanno i
42