DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17156#0581
von Chainpollion.
527
das J braucht V), wo diese das E anwendeten, zugleich aber auch in denselben Formen öfters EI
mit I abwechseln iässt 3). Die Anwendung des I für El kommt aber nirgends auffallender und
durcligreifender zum Vorschein als in dem Bootischen Dialekte 3), wo sie geradezu die Regel, hin-
gegen die Schreibung EI für I nur die Ausnahme der Hegel bildet. Bedenkt man min, dass die
alteren Böotier für die treuen Bewahrer des altgriechischen Sprachidioms angesehen werden 4),
I. Phanatjor. no. 213«. b. ETEIMA2EN Ins. Cum. ETEIMA2-EN Ins. Lesb. no. 2190. TEM0KPATH2 Ins.
Spart, no. 1247. 1. Epidaur. no. 1168. 69. 70. TE1MAPX02 Ins. Hermion. no. 1204. TEJMAPETH ibid. no. J221.
'MAOTEIMIA, 'KIA0TEIMI1Z, <MAOTEIM()TA Ins. Megar. no. 1063. I. Arg. no. 1125. I. Spart, no. 1854:
135S. 1300. NEIKH Ins. Jlermion. no. 1228. NEIKHZAS , IIEP10401YE1KH2 Ins. Spurt, no. 1427. 1428.
1430. KAAAENE1K02 Ins. Megar. no. 10.54. vgl. jw Spart, no. 1444. ANJP0NE1K0X Ins. Phanagor. no.
2126, 1). APTEMEI2I0N, IIAPOAEITAI ibid. lIOAElfsiN Ins. Doeot. no. 1625. II0AE1TAI2 Ins. Lesb. no. 2167.
I. Spart, no. 1375. 1394. TIO.iE1TEYOMENON Ins. Arg. no. 1124. 1128. Ins. Spart, no. 1345. 1357. 1370. 1358.
II0AE1TE1A, nOAElTEYZAMENON Ins. Hermion. no. 1221. IIOsiElTEYMAZlN Ins. Lac. no. 1365. 1369.
EIZ1/II tloiäO Ins. Lesb. no. 2174. EISIJS1P0C Ins. Lesb. no. 2204. I. Ilermion. no. 1211. TON EIPEA KAI
APXEIPEA Ins. Les. no. 2184. — 2189. (vgl. Ins. Epidaur. no. 1177.) KATE1PSIN, KATEIP11Z10Z Ins. Cum.
AnOTElZANTSlN Ins. Cret. no. 2554. 2556. EUA'bJ'OJElTOZ Ins. Pelopon. no. 1395. Ins. Hierapyt. no. 2562.
JEPONßlKJlv Ins. Tei. no. 3061. HMEIN. ibid. no. 3045.
1) AITOYPriAS Ins. Hermion. no. 1226. AITQ YITH2AS AN Ins. Spart, no. 1135, XPUUE(_Z)W Ins. Her-
mion, no. 12:23. EY'l'YXI Inscr. Lesb. no. 2204. (vulgatissiinuiii), vgl. Salmas, zu JIElOlVA und SIXASA ia Duar.
Inscr. 'Vet. Explicatione p. 21. 65.
2) NEIKIA2 Ins. Megar. no. 1057. /. Arg. <io. 1126. i Spart, no. 1256. Nixtaq Ins. Spart, no. 1240. 124».
1262. NEIKH<I>0P02 Ins. Spart, no. 1242. 1256. 1272. Ins. Lac. no. 1503. NEIKWH0P12 Ins. Megar. no. 1064.
(iucert. orig.) no. 1947. NE1K0<1>0P1Z Ins. Spart, no. 1450. Nixr^oQoq Ins. Spart, no. 1378. 1453. TE1MHZ Ins.
no. 2442. 43. 7'i/teaq no. 1925. 'I'IAOTEIMIA Ins. Spart, no. 1366. <lnloTHua Ins. Lac. no. 1393. MElAAOUOAEI-
TSIN Ins, Spart, no. 1338. NixoTzolirm ibid. no. 1337. 1IOAEJTEIA Ins. Hermion. no. 1231. nohirta Ins. Herrn,
no. 1325. Jlohreia ibid. no. 1223. IlEriOAElTEYOMENÜN Ins. Spart, no. 1351. JloUrevo/ierov Jus. Spart, no.
1347. JAM0NE1K02 Ins. Spart, no. 1264. /tctfiovixoq Ins. Spart, no. 1285. NEIKANAP02, NixaväQiäaq Ins. Spart,
no. 1249. NElKUimjAZ Ins. Spart, no. 1254. NtxmmiSaq Ins. Spart, no. 1249. APIZTOllOAElTHZ Ins. Her-
mion, no. 1326. A(>i.oto7ZoXit£Vt0iv') Ins- Spart, no. 1345. 1349. TEIMOKPATH2 Ins. Spart, no. 1247. I. Epidaur.
no. llfl.6. 'riftoxQarTjq Ins. Arg. no. 1124. KE1KOTE1MOZ, JVixotetftoq Ins. Aplirod. no. 2707. TE1M0BE02 Ins.
Phanagor. no. 2127. 2130. 3131. Ttfiof>eoq ibid. no. 2131. XEIAIAPX02 Ins. Arg. no. 1133. Ins. Spart, no. 1327.
XO.iaQyoq Ins. Arg. no. 1128.
3) lioKCKij Corp. Inscr. Graec. I. p. 723. Diplithongus u secunduni normiim Bocoticam transit iu i, etiam ante con-
sonam: tyara no. 1563. sqq. Evyttoiv, A(>ioToytTo>v 1575. Jtuytruiv 1579. öioyttojv 1576. KaV.tyiroiv 1593. Qeoytroq, Ev-
yira 110. 1G61. 1608. h. Ua,,ntQao, AtontOttq n. 1575. 'I'tötaq no. 1569. a. III. A/itrtaq 1584. 1608. iu vulgari dialecto,
in qua liinc eüain Aqtatcäi;q n. lßn. haesisse videtur, AjttvoxXetq 1563, b. Atvtaq 1593. Kailiqiyoq n. 1584. iuter vulgarem
dialectuni; A^araxUraq lü'JS, 'HQaxi.idaq 1583. KaV.txUäa.q 1578. Ja,uoxUtiaq 1575. Jaqtxuq 1571. xtficroq, nltova, aQX'i
entSei, i} 00 15<i9, a. uayahav, arei.utv, Ftaorehav 1562. sqq. Aqytoq 1583. Feluttn 1569, a. III: et in tenninalione adjee-
tiva patrouymica ATroUoämqtoq, Za/uwioq etc. (v. ad n. 1574.). Mensis noiuen A).a).xo/iertoq a. 1569, a. est pro A).akxofu-
vetoq 1608, e. quod vero ibid. c. g. in vulgari dialecto est <A/.a).xo/tert;ov, simili debetur confusioni ac &ußeioq. Kam pro
Boeotico Ai.alxo/tevtoq qimni consuesset jam dici vulgare Aküxo/ievetoq, hoc ipsum liabuere pro Boeotico et dixerunt pro
A).a).xofUvijo:, ut scilicet communi utereutur forma, iu qua est // pro Hoetico et. Ktiam a. 1625. quod toties i est pro ei, ut ts pro
uq (veteres Boeoti potius eq dixisse noto g. 13.), ^tvqio(tat etc. videtur priscae pronuuciatioui origiuem debere. ZTo/.i,
aovyXI„(,uai ü. 1569, a. III. alienum ab illa ratioue rov ei in ( niutaudi, quippe Iouibus conmmue aliterque proiude e.xpli-
canduiu. In (itulis contraria fere liaec sunt: Xe,qMq a. 1575. (uisi est pro Xcuneaq, ut TavayQeioq, quamqiiam bnc vlx cre-
dideriiu), K).uriaq 1579. 1580. 'Hqaxluroq 1575, HoaxUtia<i 1577. unh/ioq 1568. iu coguouieiito utuninis, oqulu), äavuo-v
iöfii), a. III. re&cwaq ibid. oraOtiaa 1569, c. faxtet 1568. I10C nou sine ratioue; Ai.etavdQeia*; i5<5*- '^^Qareioq et alia
adjecHva patronvmica (v. ad n. 1574.), aaq,a).ela 1503. a. — In e non transit et: nam oi'v«! s- 0,V«? pro v^eaq et (alia
diversae suut rationis.
4) Bokckh l. I. p. 717. Boeotorum lingua vetustissimae Graecorum mihi videtur proprior habenda, quam Aeolica
Asiana, quae in peregrino remotoque solo posl longinquam deinuui est migrationeni exculta: igllur in Boeotis litulis quat-
dam supersuut Latinae linguae liucusque propria visa: quippe prisca Aeolica sive Pelasgica liugua ouiuiuin Graecaruui dia-
lectorum vetustissima, qui houor autiquitatis falso nuper Doricae Iributus est, W» clim Germanica et Latina ante rcrum
«aetnorlam ex oommaoi mauavlt foule. Accedit quod Spartana dlalectns ßoeoticae valde affiuis est: quod polest doc.miento
527
das J braucht V), wo diese das E anwendeten, zugleich aber auch in denselben Formen öfters EI
mit I abwechseln iässt 3). Die Anwendung des I für El kommt aber nirgends auffallender und
durcligreifender zum Vorschein als in dem Bootischen Dialekte 3), wo sie geradezu die Regel, hin-
gegen die Schreibung EI für I nur die Ausnahme der Hegel bildet. Bedenkt man min, dass die
alteren Böotier für die treuen Bewahrer des altgriechischen Sprachidioms angesehen werden 4),
I. Phanatjor. no. 213«. b. ETEIMA2EN Ins. Cum. ETEIMA2-EN Ins. Lesb. no. 2190. TEM0KPATH2 Ins.
Spart, no. 1247. 1. Epidaur. no. 1168. 69. 70. TE1MAPX02 Ins. Hermion. no. 1204. TEJMAPETH ibid. no. J221.
'MAOTEIMIA, 'KIA0TEIMI1Z, <MAOTEIM()TA Ins. Megar. no. 1063. I. Arg. no. 1125. I. Spart, no. 1854:
135S. 1300. NEIKH Ins. Jlermion. no. 1228. NEIKHZAS , IIEP10401YE1KH2 Ins. Spurt, no. 1427. 1428.
1430. KAAAENE1K02 Ins. Megar. no. 10.54. vgl. jw Spart, no. 1444. ANJP0NE1K0X Ins. Phanagor. no.
2126, 1). APTEMEI2I0N, IIAPOAEITAI ibid. lIOAElfsiN Ins. Doeot. no. 1625. II0AE1TAI2 Ins. Lesb. no. 2167.
I. Spart, no. 1375. 1394. TIO.iE1TEYOMENON Ins. Arg. no. 1124. 1128. Ins. Spart, no. 1345. 1357. 1370. 1358.
II0AE1TE1A, nOAElTEYZAMENON Ins. Hermion. no. 1221. IIOsiElTEYMAZlN Ins. Lac. no. 1365. 1369.
EIZ1/II tloiäO Ins. Lesb. no. 2174. EISIJS1P0C Ins. Lesb. no. 2204. I. Ilermion. no. 1211. TON EIPEA KAI
APXEIPEA Ins. Les. no. 2184. — 2189. (vgl. Ins. Epidaur. no. 1177.) KATE1PSIN, KATEIP11Z10Z Ins. Cum.
AnOTElZANTSlN Ins. Cret. no. 2554. 2556. EUA'bJ'OJElTOZ Ins. Pelopon. no. 1395. Ins. Hierapyt. no. 2562.
JEPONßlKJlv Ins. Tei. no. 3061. HMEIN. ibid. no. 3045.
1) AITOYPriAS Ins. Hermion. no. 1226. AITQ YITH2AS AN Ins. Spart, no. 1135, XPUUE(_Z)W Ins. Her-
mion, no. 12:23. EY'l'YXI Inscr. Lesb. no. 2204. (vulgatissiinuiii), vgl. Salmas, zu JIElOlVA und SIXASA ia Duar.
Inscr. 'Vet. Explicatione p. 21. 65.
2) NEIKIA2 Ins. Megar. no. 1057. /. Arg. <io. 1126. i Spart, no. 1256. Nixtaq Ins. Spart, no. 1240. 124».
1262. NEIKH<I>0P02 Ins. Spart, no. 1242. 1256. 1272. Ins. Lac. no. 1503. NEIKWH0P12 Ins. Megar. no. 1064.
(iucert. orig.) no. 1947. NE1K0<1>0P1Z Ins. Spart, no. 1450. Nixr^oQoq Ins. Spart, no. 1378. 1453. TE1MHZ Ins.
no. 2442. 43. 7'i/teaq no. 1925. 'I'IAOTEIMIA Ins. Spart, no. 1366. <lnloTHua Ins. Lac. no. 1393. MElAAOUOAEI-
TSIN Ins, Spart, no. 1338. NixoTzolirm ibid. no. 1337. 1IOAEJTEIA Ins. Hermion. no. 1231. nohirta Ins. Herrn,
no. 1325. Jlohreia ibid. no. 1223. IlEriOAElTEYOMENÜN Ins. Spart, no. 1351. JloUrevo/ierov Jus. Spart, no.
1347. JAM0NE1K02 Ins. Spart, no. 1264. /tctfiovixoq Ins. Spart, no. 1285. NEIKANAP02, NixaväQiäaq Ins. Spart,
no. 1249. NElKUimjAZ Ins. Spart, no. 1254. NtxmmiSaq Ins. Spart, no. 1249. APIZTOllOAElTHZ Ins. Her-
mion, no. 1326. A(>i.oto7ZoXit£Vt0iv') Ins- Spart, no. 1345. 1349. TEIMOKPATH2 Ins. Spart, no. 1247. I. Epidaur.
no. llfl.6. 'riftoxQarTjq Ins. Arg. no. 1124. KE1KOTE1MOZ, JVixotetftoq Ins. Aplirod. no. 2707. TE1M0BE02 Ins.
Phanagor. no. 2127. 2130. 3131. Ttfiof>eoq ibid. no. 2131. XEIAIAPX02 Ins. Arg. no. 1133. Ins. Spart, no. 1327.
XO.iaQyoq Ins. Arg. no. 1128.
3) lioKCKij Corp. Inscr. Graec. I. p. 723. Diplithongus u secunduni normiim Bocoticam transit iu i, etiam ante con-
sonam: tyara no. 1563. sqq. Evyttoiv, A(>ioToytTo>v 1575. Jtuytruiv 1579. öioyttojv 1576. KaV.tyiroiv 1593. Qeoytroq, Ev-
yira 110. 1G61. 1608. h. Ua,,ntQao, AtontOttq n. 1575. 'I'tötaq no. 1569. a. III. A/itrtaq 1584. 1608. iu vulgari dialecto,
in qua liinc eüain Aqtatcäi;q n. lßn. haesisse videtur, AjttvoxXetq 1563, b. Atvtaq 1593. Kailiqiyoq n. 1584. iuter vulgarem
dialectuni; A^araxUraq lü'JS, 'HQaxi.idaq 1583. KaV.txUäa.q 1578. Ja,uoxUtiaq 1575. Jaqtxuq 1571. xtficroq, nltova, aQX'i
entSei, i} 00 15<i9, a. uayahav, arei.utv, Ftaorehav 1562. sqq. Aqytoq 1583. Feluttn 1569, a. III: et in tenninalione adjee-
tiva patrouymica ATroUoämqtoq, Za/uwioq etc. (v. ad n. 1574.). Mensis noiuen A).a).xo/iertoq a. 1569, a. est pro A).akxofu-
vetoq 1608, e. quod vero ibid. c. g. in vulgari dialecto est <A/.a).xo/tert;ov, simili debetur confusioni ac &ußeioq. Kam pro
Boeotico Ai.alxo/tevtoq qimni consuesset jam dici vulgare Aküxo/ievetoq, hoc ipsum liabuere pro Boeotico et dixerunt pro
A).a).xofUvijo:, ut scilicet communi utereutur forma, iu qua est // pro Hoetico et. Ktiam a. 1625. quod toties i est pro ei, ut ts pro
uq (veteres Boeoti potius eq dixisse noto g. 13.), ^tvqio(tat etc. videtur priscae pronuuciatioui origiuem debere. ZTo/.i,
aovyXI„(,uai ü. 1569, a. III. alienum ab illa ratioue rov ei in ( niutaudi, quippe Iouibus conmmue aliterque proiude e.xpli-
canduiu. In (itulis contraria fere liaec sunt: Xe,qMq a. 1575. (uisi est pro Xcuneaq, ut TavayQeioq, quamqiiam bnc vlx cre-
dideriiu), K).uriaq 1579. 1580. 'Hqaxluroq 1575, HoaxUtia<i 1577. unh/ioq 1568. iu coguouieiito utuninis, oqulu), äavuo-v
iöfii), a. III. re&cwaq ibid. oraOtiaa 1569, c. faxtet 1568. I10C nou sine ratioue; Ai.etavdQeia*; i5<5*- '^^Qareioq et alia
adjecHva patronvmica (v. ad n. 1574.), aaq,a).ela 1503. a. — In e non transit et: nam oi'v«! s- 0,V«? pro v^eaq et (alia
diversae suut rationis.
4) Bokckh l. I. p. 717. Boeotorum lingua vetustissimae Graecorum mihi videtur proprior habenda, quam Aeolica
Asiana, quae in peregrino remotoque solo posl longinquam deinuui est migrationeni exculta: igllur in Boeotis litulis quat-
dam supersuut Latinae linguae liucusque propria visa: quippe prisca Aeolica sive Pelasgica liugua ouiuiuin Graecaruui dia-
lectorum vetustissima, qui houor autiquitatis falso nuper Doricae Iributus est, W» clim Germanica et Latina ante rcrum
«aetnorlam ex oommaoi mauavlt foule. Accedit quod Spartana dlalectns ßoeoticae valde affiuis est: quod polest doc.miento