DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1304#0232
:c> im:i \ïm i; k.
dans »"'■ souscription en «rs rimes, et écrite en encre alternativement n.n^<- nu noire, qu'on lu ,, |,
page 178; quoiqu'un peu longue, et peu claire, à cause .!<■ si s expressions et de ses abréviations je I,
joins 1.1. pareeque, malgré ces défauts, on peut y reconnaître des détails instructifs sur le mé< anisme
de la calligraphie, nu plutôt de la peinture des manuscrits:
Ornais hia'us epis décor quem délectai
Diim inspectât oclis manibus attrectat,
dures ••ja.\ monitis internas, inflectat;
Lucra nom prudentibus maxùna cofectat,
Tétras nom explicitum opus p auctores
Prava queq. resecat, instruitque mores,
Mul.fi li.uim; Hueras, nodos, ci colores
Ingen m optantibus excellentiores.
ffw'us sacer etlirfit verba Jlcnct/ictus,
Scn'ptor cm EustasUts, scriptor indevictusj
ïsculus impio liber est conscriptus;
Pnor m<>nti\ieri Jolie* est ilic/lis.
Sipontùuu dénia, potens inseuhuris
l widis coloribus aura cœlaturis
Decoravit variis nodis et figwis,
Moi* mine efficient mirum ligaturis,
I un.- ces deux ligures on a placé quelques mots, calqués sur le manuscrit, pour servir de spécimen
de son caractère cursifj on y remarque les cinq lettres n, c, e, r, 1, connues des paléographes s<m^ le
nom de lettres Bénéventines : on peu) le-- voir indiquées plus clairement, dans l'alphabei du XII" siècle,
qui fail paiiic du tableau paléographique gravé -in- la planche i.xxxi. Os cinq lettres se retrouvenl encore
dans un beau manuscrit en parchemin, du Ml' ou Mil siècle, conservé dans la bibliothèque Barbe-
rini, -mi- le Y 3619, ■! dont, à cause de son analogie avec celui-ci, j'ai placé, sous le Y >>, L'alphabei
qui est du plus beau caractère minuscule.
Sur la même ligne, ei a droite «le ces deux figures, on a distribué, en douze petits compartimens, quel-
ques uni s <les lettres ornées de ce manuscrit, dont les formes et lis compositions sont des plus bizarres :
leui valeur csl indiquée pat \< - majuscules ordinaires gravées a 1 oie; les petits numéro apposés à ( baque
compartiment soni ceux du feuillet où la lettre a été copiée.
1.1 manuscrit d'où soni niées les peintures ci-dessus décrites, et qui étaient inédites, appartient, comme
il a été (lit, à la bibliothèque dn Vatican; il porte le N* :><,n<) ' sa forme est longue et étroite, n'ayant que
5 pouces - lignes de largeur, les marges comprises; le corps de l'écriture u'.i que ,! pouces '1 lignes.
Cesl un de ci s calendriers dont on faisait un nécrologie; celui-ci était à l'usage du eotivenl de S" Marie
de (.naldo. au diocèse de liénévcui ; un trouve à la lin îles formules de prières cl de cérémonies, sui-
vant le mi île ce diocèse, telle ipie la bénédiction Ciliiis et cinernm super IJUOSponebantur dejunctî.
Les dates qu'on > trouve placent ce manuscrit an XII' siècle, ou m\ comment ■ ment du Mil.
Ce cale m hier n'oit n pas d'autres peintures que celli s gravées ici .N " 1 \ mais chacune de ses dates com-
mence par nue lettre majuscule en rouge, dans un cadre doré qui contient Le nom du saint du jour: les
grandes lettres, qui se in un eut au milieu des lignes, sont aussi en rouge, avec un peu de couleur verte
pour ombre.
■>.. Celte composition ei celles qui suivent, jusques et compris le N 7, soin destinées à mettre sons les yeux
un usage assez généralement suivi par les calligrophes ou les auteurs mêmes des livres; a la lui ou au
commencement du manuscrit, ils se faisaient peindre, l'un ou l'autre, ou tons deux , faisant nommage
<lr leurs ouvrages aux protecteurs qu'ils s'étaient choisis, soil dans le ciel, soit sur la terre; usage que
l'on a déjà pu observer dans plusieurs des planches précédentes, et dont il sera plus particulièrement
question dans l'explication de la planche lxxxi.
La |.....turc gravée sou-, ce V > représente le pape S' < îrégoire, qui offre ses œui res à S' \mln ; au-
dessus est le I.uste du Christ bénissant : le style n'en est pas sans mérite. Ce morceau, qui étaii inédit,
a été pms, dans un manuscrit de la bibliothèque du \ an, an. sous |, N 1 ■.»- j : l'é< ri.....s, en beau carac-
tère, s, i,i|,l,- (ixer so datc ;,„ X.*, si ce n'est an IV siècle : on y lit le n.un <l un abbé Ailennlln.
->■ L'abbé Jean offrant a N Benoit son ouvrage. J'ai dessiné- cette peinture, qui était inédite, dans un ma-
nuscrit du monastère des bénédictins du Mont-Cassin, de qui j'ai été reçu avec toute sorte de boutés.
dans »"'■ souscription en «rs rimes, et écrite en encre alternativement n.n^<- nu noire, qu'on lu ,, |,
page 178; quoiqu'un peu longue, et peu claire, à cause .!<■ si s expressions et de ses abréviations je I,
joins 1.1. pareeque, malgré ces défauts, on peut y reconnaître des détails instructifs sur le mé< anisme
de la calligraphie, nu plutôt de la peinture des manuscrits:
Ornais hia'us epis décor quem délectai
Diim inspectât oclis manibus attrectat,
dures ••ja.\ monitis internas, inflectat;
Lucra nom prudentibus maxùna cofectat,
Tétras nom explicitum opus p auctores
Prava queq. resecat, instruitque mores,
Mul.fi li.uim; Hueras, nodos, ci colores
Ingen m optantibus excellentiores.
ffw'us sacer etlirfit verba Jlcnct/ictus,
Scn'ptor cm EustasUts, scriptor indevictusj
ïsculus impio liber est conscriptus;
Pnor m<>nti\ieri Jolie* est ilic/lis.
Sipontùuu dénia, potens inseuhuris
l widis coloribus aura cœlaturis
Decoravit variis nodis et figwis,
Moi* mine efficient mirum ligaturis,
I un.- ces deux ligures on a placé quelques mots, calqués sur le manuscrit, pour servir de spécimen
de son caractère cursifj on y remarque les cinq lettres n, c, e, r, 1, connues des paléographes s<m^ le
nom de lettres Bénéventines : on peu) le-- voir indiquées plus clairement, dans l'alphabei du XII" siècle,
qui fail paiiic du tableau paléographique gravé -in- la planche i.xxxi. Os cinq lettres se retrouvenl encore
dans un beau manuscrit en parchemin, du Ml' ou Mil siècle, conservé dans la bibliothèque Barbe-
rini, -mi- le Y 3619, ■! dont, à cause de son analogie avec celui-ci, j'ai placé, sous le Y >>, L'alphabei
qui est du plus beau caractère minuscule.
Sur la même ligne, ei a droite «le ces deux figures, on a distribué, en douze petits compartimens, quel-
ques uni s <les lettres ornées de ce manuscrit, dont les formes et lis compositions sont des plus bizarres :
leui valeur csl indiquée pat \< - majuscules ordinaires gravées a 1 oie; les petits numéro apposés à ( baque
compartiment soni ceux du feuillet où la lettre a été copiée.
1.1 manuscrit d'où soni niées les peintures ci-dessus décrites, et qui étaient inédites, appartient, comme
il a été (lit, à la bibliothèque dn Vatican; il porte le N* :><,n<) ' sa forme est longue et étroite, n'ayant que
5 pouces - lignes de largeur, les marges comprises; le corps de l'écriture u'.i que ,! pouces '1 lignes.
Cesl un de ci s calendriers dont on faisait un nécrologie; celui-ci était à l'usage du eotivenl de S" Marie
de (.naldo. au diocèse de liénévcui ; un trouve à la lin îles formules de prières cl de cérémonies, sui-
vant le mi île ce diocèse, telle ipie la bénédiction Ciliiis et cinernm super IJUOSponebantur dejunctî.
Les dates qu'on > trouve placent ce manuscrit an XII' siècle, ou m\ comment ■ ment du Mil.
Ce cale m hier n'oit n pas d'autres peintures que celli s gravées ici .N " 1 \ mais chacune de ses dates com-
mence par nue lettre majuscule en rouge, dans un cadre doré qui contient Le nom du saint du jour: les
grandes lettres, qui se in un eut au milieu des lignes, sont aussi en rouge, avec un peu de couleur verte
pour ombre.
■>.. Celte composition ei celles qui suivent, jusques et compris le N 7, soin destinées à mettre sons les yeux
un usage assez généralement suivi par les calligrophes ou les auteurs mêmes des livres; a la lui ou au
commencement du manuscrit, ils se faisaient peindre, l'un ou l'autre, ou tons deux , faisant nommage
<lr leurs ouvrages aux protecteurs qu'ils s'étaient choisis, soil dans le ciel, soit sur la terre; usage que
l'on a déjà pu observer dans plusieurs des planches précédentes, et dont il sera plus particulièrement
question dans l'explication de la planche lxxxi.
La |.....turc gravée sou-, ce V > représente le pape S' < îrégoire, qui offre ses œui res à S' \mln ; au-
dessus est le I.uste du Christ bénissant : le style n'en est pas sans mérite. Ce morceau, qui étaii inédit,
a été pms, dans un manuscrit de la bibliothèque du \ an, an. sous |, N 1 ■.»- j : l'é< ri.....s, en beau carac-
tère, s, i,i|,l,- (ixer so datc ;,„ X.*, si ce n'est an IV siècle : on y lit le n.un <l un abbé Ailennlln.
->■ L'abbé Jean offrant a N Benoit son ouvrage. J'ai dessiné- cette peinture, qui était inédite, dans un ma-
nuscrit du monastère des bénédictins du Mont-Cassin, de qui j'ai été reçu avec toute sorte de boutés.