Sewel, Willem; Kramer, Johann Matthias: Kurzverfaßte Anleitung zur Englischen Sprache: Worinnen die nöthigsten, und wesentlichsten grammatikalischen Regeln, nach der besondern Lehrart des weitberühmten Herrn Wilhelm Sewels also angewiesen werden ... Samt einer genugsamen Anzahl verschiedener, nach der neuesten englischen Lebensart und Weise eingerichteten Gespräche, und Briefe [et]c. Auch einem hinlängl. Wörterbuche (Hamburg, 1746) [VD18 12270067]

zur englischen Sprache. 17
Houls, l'koü, iVlous, I.0US, bionmoutk,
8ourk, klougk öcc. lies: am, am, auns. rc.
Zn einigen solchen Wörtern höret man bey-
nahe Nichts von dem u, als in: kour, Lourli-,
lcourAe,rküU8k,eüurage, köullier, conrröul,
boulr, öcc. )oule, moulc, 8oul, koülrerer,
koulcry, 8oü!6i<:r, 8boüI6er Lc. Lourc,
vitLoürlc, ro mourn, ro pour öcc. lies: 6>hr,
Lohrß rc.
Zn andern hingegen wird das 0 schier nicht
gehöret, als in: Lounrry, Lourcslv, journey,
^ounA, dleigkbour, viciou8, msliciou5, riZK.
reous, rrcackerous öcc. lies: AuNtri re.
In vielen Wörtern hört man auch den Laut
von u, so, als er im Deutschen ausgesprochen
wird, als in: ^vu,your,cou!6,skoulcl,^oulä,
Huck, 8ource öcc. lies: Irch rc.
Die Wörter: Lloucl, klouä, trouble,
6oublec Scc. lauten einigermaaffcn als ein taubes
0, als: B!sd,Llod rc.
Da im Gegenkheile die Wörter, 6ouraFs,
kourizk, nourisk ärc. beynahe folgender Ge-
stalt ausgesprochen werden: L-rredfch, flor-
ri>ch, norri>ch rc.
In den Wörtern: bougkr, nouZKc,
brouzke, ouZke, 5ouAbc, fouglic, rtrougkr,
vrougkr, wird das ug nicht gehöret, und das
0 so breit ausgesprochen, gleich als wenn ah
darmik vermenget wäre, als: bahr rc.
Die Aussprache des Wortes: LouZK, er-
fordert eine mündliche Unterweisung, und lautet
mgefehr wie kahf.