DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30150#0151
HINDUSTANI LANGUAGE.
119
of a sentence, is necessary, the common cJT must then
be used instead of the peculiar or demonstrative ; so,
o o o o/> .
laj bj tell tliy name; IL! ^ ^ ju fj the pnnce
9 ~ " O
began to say in his own mind; jL J c_jT ho do not,
wretch, administer medicine to thyself: and the genitive
o # c
\f may be used substantively ; as, y / dr^ (jrJJ
co ,
^ fjf if you shall kill your very own, then the
protection of whom will you make f But, if adopted in a
respectful sense merely, as noted at paragraph 64, this
word does not adrnit of inflection before postpositions ;
^ c 9 *» * o c, __
so, ^ ^j f lJT I have pleasure, .sfr, in
o
«/owr living a long life ; and never \f &c. unless as the
simple pronoun. When, in the second member of a
sentence, however, a pronoun refers to the same person
or thing as the nominative of the verb in the first, the
pecuhar, and not the common, must then be adopted ;
so, c-A \j~<j)\ ^~c 1 and my father.
6j. To pronouns, and more rarely to nouns, the re-
tiective cJT or gp. self and the adjective f own, are sub-
joined to denote peculiarity, identity or emphasis ; but,
the adverb ^ or ^ which generally becomes f when
- . . . / 9 o 9 o * %
subjomed to ^ or ^ is most in use for
this purpose, and even cJT or may be employed at
the same time with it ; so, \J ^Uj J ^ I my~
119
of a sentence, is necessary, the common cJT must then
be used instead of the peculiar or demonstrative ; so,
o o o o/> .
laj bj tell tliy name; IL! ^ ^ ju fj the pnnce
9 ~ " O
began to say in his own mind; jL J c_jT ho do not,
wretch, administer medicine to thyself: and the genitive
o # c
\f may be used substantively ; as, y / dr^ (jrJJ
co ,
^ fjf if you shall kill your very own, then the
protection of whom will you make f But, if adopted in a
respectful sense merely, as noted at paragraph 64, this
word does not adrnit of inflection before postpositions ;
^ c 9 *» * o c, __
so, ^ ^j f lJT I have pleasure, .sfr, in
o
«/owr living a long life ; and never \f &c. unless as the
simple pronoun. When, in the second member of a
sentence, however, a pronoun refers to the same person
or thing as the nominative of the verb in the first, the
pecuhar, and not the common, must then be adopted ;
so, c-A \j~<j)\ ^~c 1 and my father.
6j. To pronouns, and more rarely to nouns, the re-
tiective cJT or gp. self and the adjective f own, are sub-
joined to denote peculiarity, identity or emphasis ; but,
the adverb ^ or ^ which generally becomes f when
- . . . / 9 o 9 o * %
subjomed to ^ or ^ is most in use for
this purpose, and even cJT or may be employed at
the same time with it ; so, \J ^Uj J ^ I my~