DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34388#0300
271
den Typen des Buchdruckers Arndes in Lübeck gedruckt, *)
Berlin mit einer ähnlichen aber etwas abweichenden Type,
Rostock, das wir nicht gesehen haben, soll in Rostock gedruckt
sein.2)
Bei Berlin lautet der Titel:
Wat in hundert yaren vnde nu is ghescheen.
In dethmersche: dat mach me hyr leze vn seen.
In unserem Exemplar:
Wat in hundert iaren vnde nu is ghescheen
In dethmerschen / dat mach me hyr lesen vn seen.
Beide Drucke haben unter diesem Titel dieselbe Abbildung,
jedoch von verschiedenen Holzstöcken. Bei dem Berliner Exem-
plar fehlt die Einfassung rechts von der oberen Ecke bis zum
Ansätze des Fußbodens.
Die Lesarten des Rostocker Druckes, die Krause 1. c. S. 9
anführt, befinden sich zum großen Teil auch im Frankfurter
Exemplar; dagegen fehlen in letzterem die Druckfehler, die er
verzeichnet.
Zur Vergleichung des Textes sei hier Strophe 19 in den
verschiedenen Redaktionen abgedruckt:
Berliner Exemplar:
Dyth hefft konynck Hanse so seer vordraten
He hefft mit velen heren eyn vorbunt gheslaten
Dat he wolde horsam maken etlike lande
Vele Volkes was em willekame dat me em sande.
Karsten Schröder:
Dit hefft konnik Hans so sere vordraten
se hefft mit velen heren ein bunt geslaten
Dat he wolde horsam maken etlike Lande
vele volckes was em wol bekant dat me em sande.
Unser Exemplar:
Int iaer M. ccccc. wolde dyt könink Hans wreken
Unde myt velen heren eyn vorbunt spreken
Dat he wolde horsam maken etlike lande
Vele Volkes was em wilkame dat me em sande.
Neocorus:
In Jahr dussent viffhundert wolde dit Koning Hans wreken,
Unde mit velen Heren ein Vorbunt spreken,
Dat he wolde horsam maken etlike Lande,
Vele Volkesz was ehm wilkam dat me em sande.
Man ersieht hieraus, daß Schröder auf den Berliner Druck
zurückgeht, während Neocorus unseren Druck gekannt hat.
1 Vgl. Haebler, Typenreperforium 174, 18 Type 5. — Burger, Tafel 71.
s) Krause 1. c.
den Typen des Buchdruckers Arndes in Lübeck gedruckt, *)
Berlin mit einer ähnlichen aber etwas abweichenden Type,
Rostock, das wir nicht gesehen haben, soll in Rostock gedruckt
sein.2)
Bei Berlin lautet der Titel:
Wat in hundert yaren vnde nu is ghescheen.
In dethmersche: dat mach me hyr leze vn seen.
In unserem Exemplar:
Wat in hundert iaren vnde nu is ghescheen
In dethmerschen / dat mach me hyr lesen vn seen.
Beide Drucke haben unter diesem Titel dieselbe Abbildung,
jedoch von verschiedenen Holzstöcken. Bei dem Berliner Exem-
plar fehlt die Einfassung rechts von der oberen Ecke bis zum
Ansätze des Fußbodens.
Die Lesarten des Rostocker Druckes, die Krause 1. c. S. 9
anführt, befinden sich zum großen Teil auch im Frankfurter
Exemplar; dagegen fehlen in letzterem die Druckfehler, die er
verzeichnet.
Zur Vergleichung des Textes sei hier Strophe 19 in den
verschiedenen Redaktionen abgedruckt:
Berliner Exemplar:
Dyth hefft konynck Hanse so seer vordraten
He hefft mit velen heren eyn vorbunt gheslaten
Dat he wolde horsam maken etlike lande
Vele Volkes was em willekame dat me em sande.
Karsten Schröder:
Dit hefft konnik Hans so sere vordraten
se hefft mit velen heren ein bunt geslaten
Dat he wolde horsam maken etlike Lande
vele volckes was em wol bekant dat me em sande.
Unser Exemplar:
Int iaer M. ccccc. wolde dyt könink Hans wreken
Unde myt velen heren eyn vorbunt spreken
Dat he wolde horsam maken etlike lande
Vele Volkes was em wilkame dat me em sande.
Neocorus:
In Jahr dussent viffhundert wolde dit Koning Hans wreken,
Unde mit velen Heren ein Vorbunt spreken,
Dat he wolde horsam maken etlike Lande,
Vele Volkesz was ehm wilkam dat me em sande.
Man ersieht hieraus, daß Schröder auf den Berliner Druck
zurückgeht, während Neocorus unseren Druck gekannt hat.
1 Vgl. Haebler, Typenreperforium 174, 18 Type 5. — Burger, Tafel 71.
s) Krause 1. c.