DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.980#0182
Anmerkungen.
(1) Lib. IV; c. 27, §. 3 u. 4.
(2) IV, 31, 4.
(3) An der Stell« des Juppitertempels steht jetzt das Kloster
des heiligen Elias. Es wird bei Stackeiberg das Kloster Vokano
genannt, wahrscheinlich weil der Berg Ithome jetzt Bulcano oder,
wie auf der neusten Französischen Karte steht, Vourcano heisst.
Vgl. Dodwell., übers, v. Sickler II, 2, S. 217 u. 222. W.
(4) Nach Dodwell, übers, t. Sickler II, S. 217: Maura-Matia
(schwarze Augen). W.
(5) »Cette ville, a ce que l'on en voit aujourdhui, a ete la
plus grande du Peloponnese. Les murailles, ouvrage d'Epaminon-
das, ont fait l'ctonnement de Pausanias: cet auteur les compare
ä celles de 1' ancien Byzantium, de Rhode et de Babylone. 11 en
reste encore 38 tours dans leur entier. M. Fourmont suivjt pendant
une heure de chemin la partie de ces murailles, qui comprenoit la
moitiö du Mont Ithome, et d' une autre montagne qui lui est op-
pose ä l'orient. — II trouva ensuite la porte de Megalopolis avec
des inscriptions, qui la designoient. Au dela de cette partie sont
les 38 tours en question, eloignees les unes des autres de 150 pas.
La muraille s'etendoit d'avantage äl'occident, et au midi daBs
les vallons, oü l'on voit les debris du Stadium, de beaucoup de
temples et d'autres edifices publiques.« Memoires de l'Acadeniie
des Beiles Lettres, Tom. 7.
Der Abb£ Fonrmont verfasste ein Tagebuch seiner Reisen in
Griechenland, wovon die Bibliothek des Königs zu Paris das Manu-
script in zwei Quartbänden besass, von denen jetzt nur einer unter
No. 1374 vorhanden ist. Es ist sehr zu beklagen, dass ein Rei-
H
sender, der seine Forschungen unter höheren Auspicien anstellte,
sich so grosser Uebertreibung, solcher Treulosigkeit und Unzuver-
lässigkeit überführen lassen musste. Seine Verfälschungen Griechi-
scher Inschriften, und seine Zerstörung werthvoller Marmortafeln,
um seinen Trug zu verbergen, berauben ihn' über solche Gegen-
stände, die sich nicht auf andre Zeugnisse stützen, aller Autorität'
(1) Lib. IV; c. 27, §. 3 u. 4.
(2) IV, 31, 4.
(3) An der Stell« des Juppitertempels steht jetzt das Kloster
des heiligen Elias. Es wird bei Stackeiberg das Kloster Vokano
genannt, wahrscheinlich weil der Berg Ithome jetzt Bulcano oder,
wie auf der neusten Französischen Karte steht, Vourcano heisst.
Vgl. Dodwell., übers, v. Sickler II, 2, S. 217 u. 222. W.
(4) Nach Dodwell, übers, t. Sickler II, S. 217: Maura-Matia
(schwarze Augen). W.
(5) »Cette ville, a ce que l'on en voit aujourdhui, a ete la
plus grande du Peloponnese. Les murailles, ouvrage d'Epaminon-
das, ont fait l'ctonnement de Pausanias: cet auteur les compare
ä celles de 1' ancien Byzantium, de Rhode et de Babylone. 11 en
reste encore 38 tours dans leur entier. M. Fourmont suivjt pendant
une heure de chemin la partie de ces murailles, qui comprenoit la
moitiö du Mont Ithome, et d' une autre montagne qui lui est op-
pose ä l'orient. — II trouva ensuite la porte de Megalopolis avec
des inscriptions, qui la designoient. Au dela de cette partie sont
les 38 tours en question, eloignees les unes des autres de 150 pas.
La muraille s'etendoit d'avantage äl'occident, et au midi daBs
les vallons, oü l'on voit les debris du Stadium, de beaucoup de
temples et d'autres edifices publiques.« Memoires de l'Acadeniie
des Beiles Lettres, Tom. 7.
Der Abb£ Fonrmont verfasste ein Tagebuch seiner Reisen in
Griechenland, wovon die Bibliothek des Königs zu Paris das Manu-
script in zwei Quartbänden besass, von denen jetzt nur einer unter
No. 1374 vorhanden ist. Es ist sehr zu beklagen, dass ein Rei-
H
sender, der seine Forschungen unter höheren Auspicien anstellte,
sich so grosser Uebertreibung, solcher Treulosigkeit und Unzuver-
lässigkeit überführen lassen musste. Seine Verfälschungen Griechi-
scher Inschriften, und seine Zerstörung werthvoller Marmortafeln,
um seinen Trug zu verbergen, berauben ihn' über solche Gegen-
stände, die sich nicht auf andre Zeugnisse stützen, aller Autorität'