12 () SI
. { A ‘ 5 muh
; v ' 5 ben
Vorſtell und Beſchreibung 10
“ S 7 ° r
14 a 1100. (a
deß Hieroſolymitaniſchen 42
0S O naß
Dl m el 0 bad
S A 3 100
Aus der Prophezeyung Ezechielis / nach deß Seel. Herrn Far
D. Luthers vollkommnen Uberſetzung / mit dem bloſſen Text / und augen
Beyfuͤgung weniger und kurtzer Anmerckung / 1
Wie auch 1 3
. 5 „ ’ . ° ' l 1
Zbey deutlich in Kupffer geſtochenen Vor⸗Riſſen ol
8 erklahret / beste
Von 0012
G ' eben
; Das 40. Capitel. * 5
' e - . Andneve FT
Tab. VI. SM j an E 7 zyaſt drey
M fuͤnff und zwantzigſten Jahr unſers Gefaͤngniß / im Anfang deß Jahres / am zehen⸗ ſſt drey
VII. VIII S d en e AD ; _ ihre %s fl
IX X X. &E 5 305 „ N ie Jahr / nachdem die Stadt geſchla⸗ 5 w
2. Und fuͤhret mich daſelbſt hin durch Goͤttliche Geſichte / nemlich ins Land Iſrael. Und die Ke
ſtellet mich auf einen ſehr hohen Berg / darauf war es wie eine gebauete Stadt von Mittag *
herwarts. ' } . _ 3
3. Und da er mich daſelbſt hinbracht hatte / ſiehe da war ein Mann / deß Geſtalt war wie bend he
N 8 10 hatte eine leinen Schnur und eine Meß⸗Ruthe in ſeiner Hand / und ſtund unter 5
dem Thor. i _ , et die.
4. Und er ſprach zu mir: Du Menſchen⸗Kind / ſiehe / und hoͤre fleißig zu / und mercke eben und
darauf / was ich dir zeigen will. Denn darum biſt du her gebracht / daß ich dir ſolches zeige / dag a und
. du ſolches alles / was du hier ſieheſt / verkuͤndigeſt dem Hauß Iſrael. ‚ , ' s hatte
F. Und ſiehe / wo der Mann im Thor ſtund / war eine Mauer / die umfieng den al ſcyſt
platz / am Hauſe rings umher / und der Mann hatte eine Meßruthe in der Hand / die war ies au
ſechs Elen lang / eine jegliche Ele war eine Handbreit laͤnger als die gemeine Ele. Und er maß d fin
das Gebaͤu dieſer Ring Mauer / die auſſen um den Hof herum gieng / in die Dicke eg
eine Ruthe / und in die Hoͤhe auch eine Ruthe. /
6. Und er kamdurch den Hof vor das Hauß 5 und zwar zum Thor / ſo gegen )
Morgen lag / (1) und gieng hinauf auf ſeinen ſieben Stuffen / und maß die Schwellen an dem H
Thor / ſo wohl an der Thür / die in den auffern Hof hinaus ſahe / III. IV. als an wat
der andern J. II. gegen uͤber / 1 welche man aus dieſem Thor⸗Gebaͤude in .
den innern Hof gieng / eine jegliche Schwelle einer Ruthen breit. Uhu e
7. Und die Gemach / (A,) ſo beyderſeits innenher neben dem Durchgang deß Tho⸗ ah fül
res lagen / maß er auch nach der Laͤnge eine Ruthe / und nach der Breite eine Ruthe / und
die Mauern / die die Gemaͤcher von einander ſcheideten / waren funff Elen dick.
Und er maß auch die Schwelle / welche auſſer dem Thor gegen den aͤuſſern Hof zu /
unter der Halle war / da vier freyſtehende Saulen vor das Thor gebauet wa-
— Z —
— —
RL Z
— —
FT €
&S Z
— —
ren / welche die Stuffen z wiſchen ſich einfaſſeten von innwendig eine Ruthe. *
8. Und er maß die Halle ſelbſt von innwendig das iſt / deß Thores eine Ruthe / von nh
dem Centro der Wand ⸗Saͤulen / biß zu dem Centro der freyſtehenden eine Ruthe. chen
9. Und maß die gantze Hervorſtehung der Halle am Thor acht Eien / und ae
darauf die Saͤulen wo Elen dick / und maß auch die Halle / welche an dem be fun
Thor gegen dem innern Vorhof zu ſtund. Ahe
0. Und der Gemach innwendig neben dem Durchgang deß Thores / ware auf je⸗ e
glicher Seite drey am Thor gegen Morgen / ja eines ſo weit als das andere / und ſtunden auf 15 )
beyden Seiten Saulen / die waren gleich groß. a
e
1 1. Dar⸗ n
A 0
.
. { A ‘ 5 muh
; v ' 5 ben
Vorſtell und Beſchreibung 10
“ S 7 ° r
14 a 1100. (a
deß Hieroſolymitaniſchen 42
0S O naß
Dl m el 0 bad
S A 3 100
Aus der Prophezeyung Ezechielis / nach deß Seel. Herrn Far
D. Luthers vollkommnen Uberſetzung / mit dem bloſſen Text / und augen
Beyfuͤgung weniger und kurtzer Anmerckung / 1
Wie auch 1 3
. 5 „ ’ . ° ' l 1
Zbey deutlich in Kupffer geſtochenen Vor⸗Riſſen ol
8 erklahret / beste
Von 0012
G ' eben
; Das 40. Capitel. * 5
' e - . Andneve FT
Tab. VI. SM j an E 7 zyaſt drey
M fuͤnff und zwantzigſten Jahr unſers Gefaͤngniß / im Anfang deß Jahres / am zehen⸗ ſſt drey
VII. VIII S d en e AD ; _ ihre %s fl
IX X X. &E 5 305 „ N ie Jahr / nachdem die Stadt geſchla⸗ 5 w
2. Und fuͤhret mich daſelbſt hin durch Goͤttliche Geſichte / nemlich ins Land Iſrael. Und die Ke
ſtellet mich auf einen ſehr hohen Berg / darauf war es wie eine gebauete Stadt von Mittag *
herwarts. ' } . _ 3
3. Und da er mich daſelbſt hinbracht hatte / ſiehe da war ein Mann / deß Geſtalt war wie bend he
N 8 10 hatte eine leinen Schnur und eine Meß⸗Ruthe in ſeiner Hand / und ſtund unter 5
dem Thor. i _ , et die.
4. Und er ſprach zu mir: Du Menſchen⸗Kind / ſiehe / und hoͤre fleißig zu / und mercke eben und
darauf / was ich dir zeigen will. Denn darum biſt du her gebracht / daß ich dir ſolches zeige / dag a und
. du ſolches alles / was du hier ſieheſt / verkuͤndigeſt dem Hauß Iſrael. ‚ , ' s hatte
F. Und ſiehe / wo der Mann im Thor ſtund / war eine Mauer / die umfieng den al ſcyſt
platz / am Hauſe rings umher / und der Mann hatte eine Meßruthe in der Hand / die war ies au
ſechs Elen lang / eine jegliche Ele war eine Handbreit laͤnger als die gemeine Ele. Und er maß d fin
das Gebaͤu dieſer Ring Mauer / die auſſen um den Hof herum gieng / in die Dicke eg
eine Ruthe / und in die Hoͤhe auch eine Ruthe. /
6. Und er kamdurch den Hof vor das Hauß 5 und zwar zum Thor / ſo gegen )
Morgen lag / (1) und gieng hinauf auf ſeinen ſieben Stuffen / und maß die Schwellen an dem H
Thor / ſo wohl an der Thür / die in den auffern Hof hinaus ſahe / III. IV. als an wat
der andern J. II. gegen uͤber / 1 welche man aus dieſem Thor⸗Gebaͤude in .
den innern Hof gieng / eine jegliche Schwelle einer Ruthen breit. Uhu e
7. Und die Gemach / (A,) ſo beyderſeits innenher neben dem Durchgang deß Tho⸗ ah fül
res lagen / maß er auch nach der Laͤnge eine Ruthe / und nach der Breite eine Ruthe / und
die Mauern / die die Gemaͤcher von einander ſcheideten / waren funff Elen dick.
Und er maß auch die Schwelle / welche auſſer dem Thor gegen den aͤuſſern Hof zu /
unter der Halle war / da vier freyſtehende Saulen vor das Thor gebauet wa-
— Z —
— —
RL Z
— —
FT €
&S Z
— —
ren / welche die Stuffen z wiſchen ſich einfaſſeten von innwendig eine Ruthe. *
8. Und er maß die Halle ſelbſt von innwendig das iſt / deß Thores eine Ruthe / von nh
dem Centro der Wand ⸗Saͤulen / biß zu dem Centro der freyſtehenden eine Ruthe. chen
9. Und maß die gantze Hervorſtehung der Halle am Thor acht Eien / und ae
darauf die Saͤulen wo Elen dick / und maß auch die Halle / welche an dem be fun
Thor gegen dem innern Vorhof zu ſtund. Ahe
0. Und der Gemach innwendig neben dem Durchgang deß Thores / ware auf je⸗ e
glicher Seite drey am Thor gegen Morgen / ja eines ſo weit als das andere / und ſtunden auf 15 )
beyden Seiten Saulen / die waren gleich groß. a
e
1 1. Dar⸗ n
A 0
.