Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. germ. 35 Boner: Edelstein (S1 [G]): (Teilabdruck und –abschrift der verbrannten Hs. ehem. Straßburg, Stadtbibliothek, ohne Signatur [1])

vor der zungen gifftikeit
als uns hienach die bifehaftt seit
ij. Ein jeger usFdie Heide ging
einsmolsda er vil eiere ving
ein armbrost trug er in. der hant
was ini der tiere wart bekant
und im begegetsn uff der fart
20. der tier vil geschonen wart
wann er sseh vor ir gesseht
sse kondent sseh gehuten nicht
sus koment sse in vorchte groiz
das fehieilen sse vil fere verdroiz
2j. des kam ein fröidig tier gerant
dem was das geschuz nit erkant
das
y. 14. die bischasst seit] Tabula dicit, oßendit. bischasst idem est
ac/abiila. Utafr Ulan, narr are, est bifrilla, parabola. vid. Gl.
Lips. beyfriel, ita a schassen videtur 1 feile bischasst. Schassen
antiquis videtur idem ίύϊ&,&ΐ jüdicium, anmii sententiam
exponere. Gothis iane fkap denotat ingenium, animum, indo-
lem. Skap giadi, animtis bonus. vid. Verel. in Indic. Ling.
Vet. Goth, ortum hinc arbitror nostrum Schass vel
Schössel. Gl. Lips. Scepeno,judex; hincetiamgefchesst. quod
usurpatnm reperiturpro ultima voluntatisfententia. Leyen-
spiegel Part. x.p.zj. "trenn es abes zu seilen kpmpt unn ir
eitern one teflament oder geschesst absterben. Fabula igitur
bischasst appellatur,.quiafert fententiam feu judicium mo-
rale ad aüquem pertinens.
t- 18. '■fräs im der tiere yvart bekant\ bekennen alias idem est ac
cognoscere, agnoseere. Otto Dimmeringens, in Man-
DiviLii Itiner. MSC. Und hunderte in (den Oiger von
Dennemark) das in so kurzen ziten also in duhte die 'Seelt
in framkenrich alfo gar verend.ert "teere, das er nieman sach
und öch nieman lebete, den er bekante. hinc tractum videtur
ab oculis mentis ad öculos corporis, ut accipiatur beken-
1 »ewproipso visu; utiinnostro Apologosumi debet.
3· fa] pro ita ubiqueapud Antiquos occurrit.
y. 2j. des kam ein fröidig tier gerant] des hic ssgnificat interim)
Unterdes.