Sylloge commentationum theologicarum (4.1803)

344 Hallenberg: de refurrectione
2,g. Metuite vobis a vastatione q);
Quia feruet propter iniquitates vastatio p).
Quo experiamini grauem perniciem s).
* Ger-
q) quoties in codice Hebraeo formatione nuda,
vt hoc loco, obuium est, communiter redditur gla-
dius; sed praeterquam quod ipium tliema es\ deua-
Jlare, defolare, defiruere, diripere, bellum gerere,
trucidare; nomen etiam inde deductum sormatione
heemantica HwHn in dialecto Syriaca est et gla-
dius, et item caedes, defio latio, vaslatio; in He-
braica defolatio, vaflatio; vnde patet nec solam
gladii, sed etiam deuaflationis notjcmem ad nudam
quoque formam pertinere. Formatione etiam nuda
in codice Hebraeo bellum significat, vti dum bellum
-Q.n , fames et peftis laepe coniunguntur ad cala-
mitates quascumque exprimendas; et in dialecto
o ^
Arabica tam masculinum quam feminU
nura
G x
, significat foliiudinem.
\J
r) Quia inuatefcil vel augetur, maior.sit, ruina, ob
iniqua vefira in me iudicia. Lego nSH (pro
noonj, in tertia pers. femin. ab DCH inca-
lescere, quoniam est nomen femininum.
Ante rnjlP praepositio , “propter," intelli-
gatur,
s) }"H$ est nomen intensiuum, formae cum
N, a TIUJ vastare, et maximam deuastationem
vel perniciem denotat: 1 autem pro ^ heic locum
habere non Masorethae tantum abLeruarunt, sed
plUs

—CX- significat bellum, et