Sylloge commentationum theologicarum (8.1807)

quaedam euangeliorum loca. 8 *
ri s) interpretatio, quae haec est: "es soll durch-
,,aus an der alten ursprtinglichen Gesetzverfas-
^sung nach ihrem ganzen Umfange nichts we-
,.der durch mich noch durch euch geandert wer-
,,den, bevor nicht etwa durch anderweite Ur-
,,sachen und Weltoegebenheiten der jildische
,,Staat einen Umjiurz von Grund aus erfahren,
,,und alles zur allgemeinen Verbesserung reif
, seyn wird, bis sich alie gegenwartigen Staats-
„verha!tnisTe und Bande von selbst auflosen,
,,und damit unserer Lehre und Wirksamkeit
,,freieren Spielraum gonnen.” Verba nimirum
soog oiv 'jrotgehdyi o a^ccvcg v.cu rj yyj excidium rei-
publicae iudaicae denotare, (coli. Matth. XXIV.
29. les. XIII. 9. 10. 13. loel II. 10. IV. 15.
16.), iisque synotiyma verba ecvg ctv rtctvTU ye~
\y]rq( esse statuuntur. Sed neutrum probabile
nobis quidem esse videtur. Neque enim exin-
de, quod alias in defcriptionibus magnarum,
quas regna subeant, conuerlionum poeticis ima-
gines, ab excidio orbis terrarum desumtae, ad-
hibentur, sequitur, formulam: arot^e^ysreti 0
iS^ctvog neti r\ yy\ in quouis contextu fimpliciter
adhiberi posse ad exprimendam reipublicae cuius-
cunque destructionem. Accedit, quod respubli-
ca , ad quam pertineat haec destructio , in con-
textu nominanda certe fuisset, si hoc sibi voluis-
set
s) Beitrage zur Erlauterung des N. T. in ili, Eich-
hoknii allgem. Bibliothek der bibi. Litteratur.
T. IX. p. 980. sq.
s. ¥ .. V ,