Sylloge commentationum theologicarum (8.1807)

ad Ind. XIV, 12-19 et Prou. XXX, 11-31. 341

nihil, vel certe nil congrui afferunt, vfci inter-
preti^^ videtur, nulia alia via ad sensutn eruen-
dum. patet, hanc methodum non esse sperncn-
dam credimus.
3) Cum voce p^’ Alak ratione soni, (non.
literarum) comparare licet p^D Ialak, vnde p1?^
Ielek Psalra. CV, 34. Ier. Ll, 14. 27. Ioel. I,
4. Nah. III, 15. 16. Vocabulum hoc absque
dubio locuflam signincat, quamquam, quaenam,
iit locustarum species , viri eruditi nondum in-
ter se eonuenerint; nam quod I. D. Michaelis
in Supplem. N. 989. contra monuit, leuissimi
est momenti, etipse Michaelis in fine vacillat,
Conf. Oedmannvs °).
4) Chaldaeus Psalmo XII, 9. hebraicum
vocabulum (vilitatem) cbaldaea voce ver-
tit; vero Arabibus est insectum, quod
magno numero multiplicatur, hancque ob rem
iocujlis praecipue conuenit. Hinc I. D. Michae-
lis in versione huius Psalmi (ed. 1771. p. 15.)
3,vitia hominum insectorum instar multiplicari”
posuit, quam versionem vero in editione seqq.
Improbauit. De fetura locustarum innumera-
bili vid. Oedmanuvm et reliquos supra lauda-
tos auctores.
5) Chaldaea vox bJpby in libro Aruch scri-
bitur vid. B vxtorfii lex, chald. p. 1621.,
nimirum L et R sunt literae permutabiles; plJ7
vero
o) Oedmanxs vermischte Samml. aus der Naturbnn-
de. Heft 2 u, 3.