DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45608#0042
168
Division III Section A Part 3
304. Stele. Found in the same courtyard as no. 237. Height at right edge
70 cm., at left 55 cm.; width 26 cm. The face is half finished. Height of letters 7—cm.
Αλαυσος [θ]χα;χου ετ(ών) t .
i. e. Al-^Aus {son) of "Ukaik.
We have found no other example of either name in Greek inscriptions. But
Αυσος, i.e. 3Aus, without the Arabic article al-, occurs quite frequently.
305. Stele. Used as a corbel in the second story of the house in the courtyard
of which nos. 237 and 304 were found. The stone is in the north room. Height
from the wall to the top of the slab 99 cm.; width 27^ cm. The upper part of the
face is well finished, the lower part is rough. Fleight of letters ό1^—cm.
Γομ,ολαδϊ; Μολερ,ου ε’τ(ών) \f ■
i. e. Gum/ulat, {daughter) of Muhlim.
The form Γορ,ολαΘη is found also in nos. 346 and 380, Γομολλαθ»? in no. 36s. On
Μολερ,ος see no. 70.
pAl
\ OC
\KT
KIQYj
Inscr. 306.
Scale 1 : 20.
Inscr. 3061.
Scale 1 : 20.
NOT?
Po YA
ACC
xov
AZ
Inscr. 307.
Scale 1 : 20.
A V UH
paca/
Inscr. 308.
Scale 1 : 20.
TAI
BA
θ H
CT7<
Inscr. 309.
Scale 1 : 20.
306. Stele. Built into the wall of the same house, in the second story. Height
44 cm.; width 25 cm. The face is well finished. Height of letters 7-8 cm.
ΟραΑος [’Α]κτβαου.
i. e. Wurail, {soil) of Actaeus.
In an inscription reading Ανααος OpatXou, copied by Savignac and Abel at Kharaba
(see R.B. 11 (1905), p. 603, no. 15), Clermont-Ganneau {R.A.O. vii (1906), p. 181)
proposed to read Αναμος [ijopatXou, suggesting a like correction of Wad. 22030/ = Wetz.
no. 15 ύπερ σωτηρίας Οραιλου. The name Σοραιλος occurs in Wad. 2181.
Our stele establishes the name Οραιλος, as there can be no reasonable doubt that
only half of the first letter in each line is wanting. The name should, therefore, be
kept in Wad. 2203^, and might reasonably be retained in the stone at Kharaba,
although the space between the two names suggests the possibility that a letter has
been omitted. The Semitic forms of Ορα,ιλος are well established; see Lidzbarski, Eph.
n, P· 335· Οραλος, of which this name is a diminutive, occurs in no. 460.
3061. Stele. Found lying on the ground in the open space outside the house
Division III Section A Part 3
304. Stele. Found in the same courtyard as no. 237. Height at right edge
70 cm., at left 55 cm.; width 26 cm. The face is half finished. Height of letters 7—cm.
Αλαυσος [θ]χα;χου ετ(ών) t .
i. e. Al-^Aus {son) of "Ukaik.
We have found no other example of either name in Greek inscriptions. But
Αυσος, i.e. 3Aus, without the Arabic article al-, occurs quite frequently.
305. Stele. Used as a corbel in the second story of the house in the courtyard
of which nos. 237 and 304 were found. The stone is in the north room. Height
from the wall to the top of the slab 99 cm.; width 27^ cm. The upper part of the
face is well finished, the lower part is rough. Fleight of letters ό1^—cm.
Γομ,ολαδϊ; Μολερ,ου ε’τ(ών) \f ■
i. e. Gum/ulat, {daughter) of Muhlim.
The form Γορ,ολαΘη is found also in nos. 346 and 380, Γομολλαθ»? in no. 36s. On
Μολερ,ος see no. 70.
pAl
\ OC
\KT
KIQYj
Inscr. 306.
Scale 1 : 20.
Inscr. 3061.
Scale 1 : 20.
NOT?
Po YA
ACC
xov
AZ
Inscr. 307.
Scale 1 : 20.
A V UH
paca/
Inscr. 308.
Scale 1 : 20.
TAI
BA
θ H
CT7<
Inscr. 309.
Scale 1 : 20.
306. Stele. Built into the wall of the same house, in the second story. Height
44 cm.; width 25 cm. The face is well finished. Height of letters 7-8 cm.
ΟραΑος [’Α]κτβαου.
i. e. Wurail, {soil) of Actaeus.
In an inscription reading Ανααος OpatXou, copied by Savignac and Abel at Kharaba
(see R.B. 11 (1905), p. 603, no. 15), Clermont-Ganneau {R.A.O. vii (1906), p. 181)
proposed to read Αναμος [ijopatXou, suggesting a like correction of Wad. 22030/ = Wetz.
no. 15 ύπερ σωτηρίας Οραιλου. The name Σοραιλος occurs in Wad. 2181.
Our stele establishes the name Οραιλος, as there can be no reasonable doubt that
only half of the first letter in each line is wanting. The name should, therefore, be
kept in Wad. 2203^, and might reasonably be retained in the stone at Kharaba,
although the space between the two names suggests the possibility that a letter has
been omitted. The Semitic forms of Ορα,ιλος are well established; see Lidzbarski, Eph.
n, P· 335· Οραλος, of which this name is a diminutive, occurs in no. 460.
3061. Stele. Found lying on the ground in the open space outside the house