DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45610#0060
326 Division III Section A Part 5
{son} of Galis, S {soil} of Nukaif commissioners of construction (?) . ... .
The stone is said to have been brought from 'Auwas; see no. 685.
Any restoration is of course very uncertain. The character at the end of 1. 4
suggests π[ρονοΜών] and we have divided the names in such a way as to give a board
of four, as in no. 701.
For Αυνσυνος see no. 581 *, for Γοίλεσος no. 289. We know of no other instance
of Νοχεφος. It is the Safa'itic FpJ.
I
ΐΑλλΡΙ
AICH
TPAN
ioCkAI
ΑΥΔΗ
CYM Bl
iOGAY
Inscr. 704.
Scale I : 20.
704. Stele. Found in a courtyard in the southeastern corner of the
village, and near the north-
western corner of the birkeh.
Αμρίλις ο[ΰ]τρανος καί Αυόγ συμβίας αύ[το]ΰ.
Height 91 cm.; width 28 cm.
The lower part of the slab
has been broken off. Height
of letters 6-8 cm.
Ambrilios, a veteran, and Azt,d, his wife . . . .
705. Fragment. 362 a. d. Found in a house near the birkeh. Copied by
Bshara, a servant.
’Εκ πρου[οίας καί σπου-
οΊς ra[(?ouou καί Σωπά-
[τρου καί Αμιραθου πιστών
έκτίσθη ο δημόσιος οίκος ετι σνζ7].
By {the} plan and under {the} supervision of Ghadu and Sopatros and Amtrat,
bistoi, the public building was built in {the} year 257. (362 a. d.).
In the time of Wetzstein and of Waddington the stone was at Medjdel ish-Shor
and was intact. The restorations are made from Waddington’s copy.
On the name Αμιραθος and its Semitic forms see M.S.M. p. 157, no. 513, and
Lidzbarski, Eph. 11 (1908), p. 84.
On the meaning of πιστοί see no. 611.
Inscr. 705.
ΕΚΠΡο
ΔΗ C Γ
Wetzstein, no. 61; Waddington, no. 2029.
MELAH IS-SARRAR.
706. Block. 164 a. d. Found in the southern part of the village. The stone
is built into the wall of a house a short distance northwest of the large building which
was probably a sanctuary; see no. 689 and Div. II. a. 5; p. 334. Length 72 cm.;
height 36 cm. The inscription is within a raised dovetailed frame. Length of the
{son} of Galis, S {soil} of Nukaif commissioners of construction (?) . ... .
The stone is said to have been brought from 'Auwas; see no. 685.
Any restoration is of course very uncertain. The character at the end of 1. 4
suggests π[ρονοΜών] and we have divided the names in such a way as to give a board
of four, as in no. 701.
For Αυνσυνος see no. 581 *, for Γοίλεσος no. 289. We know of no other instance
of Νοχεφος. It is the Safa'itic FpJ.
I
ΐΑλλΡΙ
AICH
TPAN
ioCkAI
ΑΥΔΗ
CYM Bl
iOGAY
Inscr. 704.
Scale I : 20.
704. Stele. Found in a courtyard in the southeastern corner of the
village, and near the north-
western corner of the birkeh.
Αμρίλις ο[ΰ]τρανος καί Αυόγ συμβίας αύ[το]ΰ.
Height 91 cm.; width 28 cm.
The lower part of the slab
has been broken off. Height
of letters 6-8 cm.
Ambrilios, a veteran, and Azt,d, his wife . . . .
705. Fragment. 362 a. d. Found in a house near the birkeh. Copied by
Bshara, a servant.
’Εκ πρου[οίας καί σπου-
οΊς ra[(?ouou καί Σωπά-
[τρου καί Αμιραθου πιστών
έκτίσθη ο δημόσιος οίκος ετι σνζ7].
By {the} plan and under {the} supervision of Ghadu and Sopatros and Amtrat,
bistoi, the public building was built in {the} year 257. (362 a. d.).
In the time of Wetzstein and of Waddington the stone was at Medjdel ish-Shor
and was intact. The restorations are made from Waddington’s copy.
On the name Αμιραθος and its Semitic forms see M.S.M. p. 157, no. 513, and
Lidzbarski, Eph. 11 (1908), p. 84.
On the meaning of πιστοί see no. 611.
Inscr. 705.
ΕΚΠΡο
ΔΗ C Γ
Wetzstein, no. 61; Waddington, no. 2029.
MELAH IS-SARRAR.
706. Block. 164 a. d. Found in the southern part of the village. The stone
is built into the wall of a house a short distance northwest of the large building which
was probably a sanctuary; see no. 689 and Div. II. a. 5; p. 334. Length 72 cm.;
height 36 cm. The inscription is within a raised dovetailed frame. Length of the