Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Butler, Howard Crosby; Princeton University [Editor]
Syria: publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904 - 5 and 1909 (Div. 3, Sect. A ; 5) — 1915

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45610#0079
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
In-Nemarah.

345

in-nemArah.
Graffiti carved on the natural rock on the western slope of the hill on which
stands the small building which was probably a garrison-post.
741. Length of the horizontal portion of the inscription 27^ cm.; space between
1. 2 and the beginning of the vertical portion 8x/2 cm.; height of
the vertical portion 22 cm.; length of the last four letters io1/^ cm.
Height of letters 1—41/2 cm.
Waddington, no. 2269.
Sauwar, {son} of Khalis,
Σαναρος Αλέσου, Βαυιος Ανεου, 'Λωιχης Θαρβαιων. Βαιιι, {son} of Hani , of
{the} village of Tharbaia.
In 1. 2 Waddington read Γανιος, which would be in Arabic Ghanzy.
Our copy points to the common name Bavto;; see no. 209. Σαυαοος
is also found in Wad. 2542. On Αλεσος see no. 112. The κωυ,η
Θαρβαιων is probably, as Waddington suggests, the modern village of Tarba, which is
not far from in-Nemarah.
742. Length of inscription 61 cm.; height 20 cm. Height of letters 8-9 cm.
Waddington, no. 2266.
Ca/AA Η Κωρ,ης Εγιλωυ.
V/A Qf {the} village of Egila.
Inscr. 742. Scale i : 20.
ΚώΜ'έΓΑώΝ, Wad.
Εγλα or Εγιλα is probably, as Waddington pointed out, the ancient name of il-
‘Adjeilat, where an inscription was found reading of απο κωρ,ης Εγλωυ; see Wad. 2209.
The name is also found in no. 714.
743. Length of inscription (1. 2) 50 cm.; height 15 cm. Height of letters 5 cm.
Waddington, no. 2266.
Δαίος Ανα(μ)ου.
j e Dad, {son} of Ariam.
Inscr. 743. Scale i : 20.
AAAOCjANAMOY, Wad.
This inscription is close to no. 742, and the two were combined by Waddington.
However, the difference in the height of letters, as well as the fact that in Wadding-
ton’s copy this inscription comes below no. 742, seems to tell against such a com-
bination.

CAVAfoCAAfCoy
BANIQf ΑΝ^ογ
7^
ε
}Hc
Φ
>
co
Al
Inscr. 741 Scale I : io.
 
Annotationen