DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45610#0082
348
Division III Section A Part 5
Αβγαρος Μαλεχου.
i. e. Abgar, (son) of Mcllik.
Inscr. 753. Scale 1 : 20.
753. Stele. Found in the floor of the
same house. The stone was said to have
been brought from il-Malikiyeh. Height
57 cm., width 33 cm. The letters, which
are deeply cut, are 9^ cm. high and 1
cm. wide.
Μ]ογε[<?ο]ς Μολ[ε]μ.ου [ε]τών /(?).
i. e. Mugaid, (son) of Muhlim.
Inscr. 754.
Scale 1 : 20.
C OTGI
: ηολ
Μογ
T UJ&
754. Stele. Found in the outside wall
of the same house. The stone was said
to have been brought from il-Malikiyeh.
Height 58 cm.; width 28 cm. Height of
letters 5-8 cm.
On the names see nos. 124 and 70
respectively.
DLJMA.
755. Block. Found in a stable. The copy was made under considerable diffi-
culties and no measurements were made.
Wetzstein, no. 12; Waddington, no. 2200 = Z G. R. in 1249.
Φ I A I 77 π O (. OHTAOXACHP
i ΑΤΟ ΟΙΚΟΔ Ο μ HC( GAY
TcONI ΜΝΗΗΐωΝίΤίΛέΥΤ
HC 6 N A Γ A PΗ A X XO Y Γ γ n
HAY TOY AUHPCHC GN go
H ΘΟ Y NTOC 0 N A I CO A Δ G
Λ φ u>
Inscr. 755.
Φίλιππος ούετ(ραοος) αρχάς ηρ-
ξατο, οικοδόμησε εαυ-
τών μνημΐων, ετελευτ-
ησεν. Αγαρη Αχνου, γυν-
ή αυτοϋ, απηρτησεν, βο-
ηθοΰντος Οναιω άδε-
"λφώ.
ι
Philippos, a veteran, held commands, built for himself (this) tomb, died. Hagar,
(daughter) of Akk, his wife, completed (it) with the aid of Hunai, (her) brother.
Line 3: H N Η Η ω N 6 I CA € YT, Wetzstein.
Line 4: HCEMATAPH, κ. τ. λ. Wetzstein.
Line 6: H0OYNTOCCON ΑΙΟΑΔΕ, Wetzstein, Waddington.
Our copy agrees with Waddington’s except as to the name in 1. 6. Either name
can be paralleled, if we may suppose that Άοναιω is equivalent to Σονεω. Σονεας occurs
in the genitive in Wad. 2218 and is restored in 2000. Ουοαος is found in M. S. M.
p. 243, no. 12 (cf. Lidzbarski, Eph. 11, p. 327).
756. Block. Found in a wall, near a medafeh. Length 46 cm.; height 2 7τ/3 cm.
The inscription is on a raised dovetailed plate. Height of letters cm.
Dussaud and Macler, V.A.S. p. 146, no. 5.
Division III Section A Part 5
Αβγαρος Μαλεχου.
i. e. Abgar, (son) of Mcllik.
Inscr. 753. Scale 1 : 20.
753. Stele. Found in the floor of the
same house. The stone was said to have
been brought from il-Malikiyeh. Height
57 cm., width 33 cm. The letters, which
are deeply cut, are 9^ cm. high and 1
cm. wide.
Μ]ογε[<?ο]ς Μολ[ε]μ.ου [ε]τών /(?).
i. e. Mugaid, (son) of Muhlim.
Inscr. 754.
Scale 1 : 20.
C OTGI
: ηολ
Μογ
T UJ&
754. Stele. Found in the outside wall
of the same house. The stone was said
to have been brought from il-Malikiyeh.
Height 58 cm.; width 28 cm. Height of
letters 5-8 cm.
On the names see nos. 124 and 70
respectively.
DLJMA.
755. Block. Found in a stable. The copy was made under considerable diffi-
culties and no measurements were made.
Wetzstein, no. 12; Waddington, no. 2200 = Z G. R. in 1249.
Φ I A I 77 π O (. OHTAOXACHP
i ΑΤΟ ΟΙΚΟΔ Ο μ HC( GAY
TcONI ΜΝΗΗΐωΝίΤίΛέΥΤ
HC 6 N A Γ A PΗ A X XO Y Γ γ n
HAY TOY AUHPCHC GN go
H ΘΟ Y NTOC 0 N A I CO A Δ G
Λ φ u>
Inscr. 755.
Φίλιππος ούετ(ραοος) αρχάς ηρ-
ξατο, οικοδόμησε εαυ-
τών μνημΐων, ετελευτ-
ησεν. Αγαρη Αχνου, γυν-
ή αυτοϋ, απηρτησεν, βο-
ηθοΰντος Οναιω άδε-
"λφώ.
ι
Philippos, a veteran, held commands, built for himself (this) tomb, died. Hagar,
(daughter) of Akk, his wife, completed (it) with the aid of Hunai, (her) brother.
Line 3: H N Η Η ω N 6 I CA € YT, Wetzstein.
Line 4: HCEMATAPH, κ. τ. λ. Wetzstein.
Line 6: H0OYNTOCCON ΑΙΟΑΔΕ, Wetzstein, Waddington.
Our copy agrees with Waddington’s except as to the name in 1. 6. Either name
can be paralleled, if we may suppose that Άοναιω is equivalent to Σονεω. Σονεας occurs
in the genitive in Wad. 2218 and is restored in 2000. Ουοαος is found in M. S. M.
p. 243, no. 12 (cf. Lidzbarski, Eph. 11, p. 327).
756. Block. Found in a wall, near a medafeh. Length 46 cm.; height 2 7τ/3 cm.
The inscription is on a raised dovetailed plate. Height of letters cm.
Dussaud and Macler, V.A.S. p. 146, no. 5.