DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45618#0038
Division III Section B Part 6
■ -β Έτους %[■>■), μ.7](νος) ’Αρτεμισίου ι', επί 'Ρ[αβ]ουλα, Βαραψα, Βα^ρα, Κοσμά, Λεωυίί'ου.
In the year 54L month Artemisios 10th, under Raboulas, Barapsas, Badrasr
Kosmas, Leonidas. (May, 493 a. d.)
Doubtless the persons mentioned here constituted a board of officials, or a com-
mission of some sort. Perhaps they were επιμεληταζ and perhaps then this word should
be restored after ΛεωνίοΥυ or after Κοσμά. Perhaps [επιμελητών] might be read after
Κοσμά, and ο[ΐκο$ό’μου] after Λεωνίό'ου.
1191. KALOTA. Lintel, 387 a. d. On a large lintel lying upon the ground,,
immediately southwest of a large and well preserved house with a part of its portico,
roof slabs and all, intact, in the southeast corner of the town, about 50 yards southeast
of the church. I do not think, however, that the inscribed lintel had any connection
with this particular house: if I remember correctly, all the lintels of the house in
question were in place. In the center of the liritel is a door-cap, on which is a disk
containing a cross in relief, 38 cm. in diameter. The inscription is incised on the
lowest two bands of the cap. The first of these bands is io1^ cm. wide, the second
10 cm. The whole cap is about 1.82 m. broad. The first part of the second line is-
48 cm. long. The letters are 7 to 8 cm. high.
GTOYGAVAAA XPICTGB0H9HC0N
ZOHVTIA 'S V ΑΝΤΙΟΧίΡΚίθΕΟΦίΛ
Έτου(ς) ελυ', μ('<νος) Λ(ωου). Ζο<. Ύγία. Χρίστε' βοιί^σον Άντιοχω κέ Θεοφιλ(ω).
In the year 435-. month Loos. Life! Health! Christ, help Antiochos and Theo-
philos (or Theophila)! (August, 387 a. d.)
1192. Church, 492 a. d. Lintel of the west portal of the church. Div. II, b,
p. 315 f. The inscription is incised on the topmost band of the lintel: this band measures
2.19 m. by 71/3 cm. The letters, 4 to 5 cm. high, are formed by thin lines, some of
which are still deep and clear, while others are badly preserved.
+ ΘΕΟΕ/ΟΧΡΙ etoeA YTOY/T n t i e t A φ η i-i y tt e p b e p e t e ο y η o A μ φ +
+ [Εις] Θεός (καί) ο Χρίστος αυτού / Τ- .-ΝΤΙΕΤΑφΗ μ(ηνος) Ύπερβερετε'ου, (ετ)(ους) αμ/. +
φ- One God and his Christ in the month Hyperbereteos, of (the)1
year 541. + (October, 492 A. D.)
■ -β Έτους %[■>■), μ.7](νος) ’Αρτεμισίου ι', επί 'Ρ[αβ]ουλα, Βαραψα, Βα^ρα, Κοσμά, Λεωυίί'ου.
In the year 54L month Artemisios 10th, under Raboulas, Barapsas, Badrasr
Kosmas, Leonidas. (May, 493 a. d.)
Doubtless the persons mentioned here constituted a board of officials, or a com-
mission of some sort. Perhaps they were επιμεληταζ and perhaps then this word should
be restored after ΛεωνίοΥυ or after Κοσμά. Perhaps [επιμελητών] might be read after
Κοσμά, and ο[ΐκο$ό’μου] after Λεωνίό'ου.
1191. KALOTA. Lintel, 387 a. d. On a large lintel lying upon the ground,,
immediately southwest of a large and well preserved house with a part of its portico,
roof slabs and all, intact, in the southeast corner of the town, about 50 yards southeast
of the church. I do not think, however, that the inscribed lintel had any connection
with this particular house: if I remember correctly, all the lintels of the house in
question were in place. In the center of the liritel is a door-cap, on which is a disk
containing a cross in relief, 38 cm. in diameter. The inscription is incised on the
lowest two bands of the cap. The first of these bands is io1^ cm. wide, the second
10 cm. The whole cap is about 1.82 m. broad. The first part of the second line is-
48 cm. long. The letters are 7 to 8 cm. high.
GTOYGAVAAA XPICTGB0H9HC0N
ZOHVTIA 'S V ΑΝΤΙΟΧίΡΚίθΕΟΦίΛ
Έτου(ς) ελυ', μ('<νος) Λ(ωου). Ζο<. Ύγία. Χρίστε' βοιί^σον Άντιοχω κέ Θεοφιλ(ω).
In the year 435-. month Loos. Life! Health! Christ, help Antiochos and Theo-
philos (or Theophila)! (August, 387 a. d.)
1192. Church, 492 a. d. Lintel of the west portal of the church. Div. II, b,
p. 315 f. The inscription is incised on the topmost band of the lintel: this band measures
2.19 m. by 71/3 cm. The letters, 4 to 5 cm. high, are formed by thin lines, some of
which are still deep and clear, while others are badly preserved.
+ ΘΕΟΕ/ΟΧΡΙ etoeA YTOY/T n t i e t A φ η i-i y tt e p b e p e t e ο y η o A μ φ +
+ [Εις] Θεός (καί) ο Χρίστος αυτού / Τ- .-ΝΤΙΕΤΑφΗ μ(ηνος) Ύπερβερετε'ου, (ετ)(ους) αμ/. +
φ- One God and his Christ in the month Hyperbereteos, of (the)1
year 541. + (October, 492 A. D.)