DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39853#0056
50
Kapitel 5. Das perseftpräteritum.
Rls junge, saftitioe Rftica 3U mebialen Perseftpräjentien bürsten
nod) 3U beuten jein:
vavrtat „erbref)te" (VI. 17.10, ädha tvästä te mahä ugra väjram
sahäsrabhrstim vavrtac chatasrim ..); mebiales Perfeft: vavrte ,,bref)t
jid)". vavrtat f)at bie gleiche Bebeutung, mie ävartayat I. 85. 9.
paprcasi „madjüoll" (©elbner: 1.141.11); mebiales Perseft paprca-
nasah (I. 141. 6) „bie 00U sinb", ©elbner: „bie (if)r ©lüd) gemacht
f)aben".
caklpat (AV.VI.35.3 vaisvanarö ’ngirasäm stömam uktharn ca
cäkjpat) „möge pajjenb machen, riditen" 3U cäklpre „pajjen 3ujammen"
(RV. X. 130. 5).
Sinb jo bie Perseftpräterita, bie mir beljanbelten, 3U präjentijdjen
Perselten gebilbet, roenn aud) im Rftio unb im HTebium in ner-
jdjiebner, morpfjologijd) bebingter XDeije, bleiben bod) ein paar $ormen
übrig, bie man nid)t anbers als 3um Perseft gebilbet aussajjen lann,
obgleid) bas betressende perseft nidjt präjentijd) ijt: (Es fjanbelt jid) f)ier
um nafyeliegenbe Rugenblidsbilbungen, bie, im ©egenjat} 3U ben he-
fjanbelten $ällen, feinen parabigmatijcfyen ©fjarafter tragen.
fjterfjer gehört apeciran (jpnonpm mit pecire1). — acacaksam
(V. 30. 2) ,,id) erbsidte" 3U cacaksa „erblidte". acacaksam mag ge-
bilbet jein, um 3meibeutigfeit 3U nermeiben, cacaksa fann ja 1. unb
3. Perj. jein2). — ajabhartana (X. 72. 7) ,,if)r brachtet" 3U jabhära
„brachte": Die 2. pl. bes persefts ijt jelten unb jpäter gan3 ausge-
jtorben3). — ä -f- vavrttana (V. 61. 16) „menbet f)er" 3U a —[— vavarta
„menbete f)er": ©in analogisdjer AmperattD^AnjunftiD, ber 3U vavrtyam,
vavartat, bie jeit alters 3um perseft gehören, gemagt mürbe. — mkji-
himsis (AV.XIII. 3.18) 3U jihimsimä „mir nerlebten“ ijt nad) mä.. himsls
(fyäusig) gebilbet. — tastämbhat „er jtemmte" (I. 121. 3) 3U tastambha
„jtemmte" ijt üielleid)t in Rnalogie 3U papräthat4) „breitete aus" neben
papratha „breitet aus" gebilbet. - TTad) Rb3ug ber aorijtijd)en Sonnen
unter bem „Pluperfekt“ bei ITTacb. §495 bleiben immer nod) einige im-
perseftijdje, bie jid)er aud) feine piusquampersefte jtnb: avävacit, avä-
varit, avavasitäm jinb Antenjina. ätatamsatam (I. 120.7) ijt sür bie
Anterpretation 3U unjid)er unb f)at 3U menig Rnfnüpsungsmöglid)feiten,
bei all ben tDm^eln eintritt, bie in ber üiefstufe aus langen Dofal ausgefjn: gs,
hvr, pr, pi.
0 Sietje oben S. 46.
2) Aud) sonst ist bie (Eenben3 31t beobad)ten, bie erste Person bes perfefts 3U
rermeiben, siefje Renou S. 45.
3) Siebte Mahäbhäsya ed. Kielfjorn S. 8.
4) Siefje oben $. 48.
Kapitel 5. Das perseftpräteritum.
Rls junge, saftitioe Rftica 3U mebialen Perseftpräjentien bürsten
nod) 3U beuten jein:
vavrtat „erbref)te" (VI. 17.10, ädha tvästä te mahä ugra väjram
sahäsrabhrstim vavrtac chatasrim ..); mebiales Perfeft: vavrte ,,bref)t
jid)". vavrtat f)at bie gleiche Bebeutung, mie ävartayat I. 85. 9.
paprcasi „madjüoll" (©elbner: 1.141.11); mebiales Perseft paprca-
nasah (I. 141. 6) „bie 00U sinb", ©elbner: „bie (if)r ©lüd) gemacht
f)aben".
caklpat (AV.VI.35.3 vaisvanarö ’ngirasäm stömam uktharn ca
cäkjpat) „möge pajjenb machen, riditen" 3U cäklpre „pajjen 3ujammen"
(RV. X. 130. 5).
Sinb jo bie Perseftpräterita, bie mir beljanbelten, 3U präjentijdjen
Perselten gebilbet, roenn aud) im Rftio unb im HTebium in ner-
jdjiebner, morpfjologijd) bebingter XDeije, bleiben bod) ein paar $ormen
übrig, bie man nid)t anbers als 3um Perseft gebilbet aussajjen lann,
obgleid) bas betressende perseft nidjt präjentijd) ijt: (Es fjanbelt jid) f)ier
um nafyeliegenbe Rugenblidsbilbungen, bie, im ©egenjat} 3U ben he-
fjanbelten $ällen, feinen parabigmatijcfyen ©fjarafter tragen.
fjterfjer gehört apeciran (jpnonpm mit pecire1). — acacaksam
(V. 30. 2) ,,id) erbsidte" 3U cacaksa „erblidte". acacaksam mag ge-
bilbet jein, um 3meibeutigfeit 3U nermeiben, cacaksa fann ja 1. unb
3. Perj. jein2). — ajabhartana (X. 72. 7) ,,if)r brachtet" 3U jabhära
„brachte": Die 2. pl. bes persefts ijt jelten unb jpäter gan3 ausge-
jtorben3). — ä -f- vavrttana (V. 61. 16) „menbet f)er" 3U a —[— vavarta
„menbete f)er": ©in analogisdjer AmperattD^AnjunftiD, ber 3U vavrtyam,
vavartat, bie jeit alters 3um perseft gehören, gemagt mürbe. — mkji-
himsis (AV.XIII. 3.18) 3U jihimsimä „mir nerlebten“ ijt nad) mä.. himsls
(fyäusig) gebilbet. — tastämbhat „er jtemmte" (I. 121. 3) 3U tastambha
„jtemmte" ijt üielleid)t in Rnalogie 3U papräthat4) „breitete aus" neben
papratha „breitet aus" gebilbet. - TTad) Rb3ug ber aorijtijd)en Sonnen
unter bem „Pluperfekt“ bei ITTacb. §495 bleiben immer nod) einige im-
perseftijdje, bie jid)er aud) feine piusquampersefte jtnb: avävacit, avä-
varit, avavasitäm jinb Antenjina. ätatamsatam (I. 120.7) ijt sür bie
Anterpretation 3U unjid)er unb f)at 3U menig Rnfnüpsungsmöglid)feiten,
bei all ben tDm^eln eintritt, bie in ber üiefstufe aus langen Dofal ausgefjn: gs,
hvr, pr, pi.
0 Sietje oben S. 46.
2) Aud) sonst ist bie (Eenben3 31t beobad)ten, bie erste Person bes perfefts 3U
rermeiben, siefje Renou S. 45.
3) Siebte Mahäbhäsya ed. Kielfjorn S. 8.
4) Siefje oben $. 48.