DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0063
TEMPLES DE LA FORTUNE
Fortunae Augustae sacrum. Imp(eratori) Caes(ari) M. Aurelio Anto-
nino Aug(usto), Armeniaco, et Imp(eratori) Caes(ari) L. Aurelio Yero Au-
g(usto) Armeniaco TEMPLUM quod C. Julius, C.f{ilius), Corn{elia) [tribu], Galba,
centurio leg[ionis) XXII Primig[eniaé), hastatus,ex sestertium triginta mini-
bus) n{ummum) testamento suo fieri jussit, L. Julius, L. fil(ius), Cor/i(elia
tribu), Rogatus Kappianus frater patruelis et Itères ejus, adjectis ob hono-
rem flam{onii)perp(etui) sui sestertium t/ecem mil[ibus) n(ummum), et amplius
quae professus est sestertium triginta mil(ibus) n(ummum), cum fratribus
Potito, Natale, Honorata faciendum curavit, L. Julius Titisenus Rogatus
Kappianus, fil(ius) sororis et Itères ejus, consummavit, et cum A. Titiseno
Ilonorato Kappiano fil{io) suo dedicavit, et ob dedicationem triduo ludos
decurionibus, sportulas populo, epulum et gymnasium dédit.
Les restes de l'édifice lui-même n'ont pas encore été retrouvés.
SIDI-NAOUI
Temple consacré à la Fortune en 196 : il n'en reste que la dédicace sui-
vante, gravée sur les trois morceaux de la frise d'entablement du portique,
qui devait être tétrastyle, et mesurer S mètres environ de largeur 1 :
Fortunae reduci Aug{ustae) sacrum. Pro soluté /mp(eratoris) Coesaris ,
divi M. Antonini PU Germanici Sarmatici fili(i), divi Commodi fratris, divi
Antonini PU ne\p{ptis), divi\ Hadriani pionep otis), divi Trajani Parthici
abneplotis), divi Nervue adnep(otis), L. Septimi'd) Severi PU Pertinacis Au-
g[usti) Arabici Adiabenici, pontif{icis) max(imi), trib{unicia) pot[estate) IV,
inipieratoris) T III, co{n)s[uJis II, p(atris) p(atriae), et M. Aureli(i) Antonini
Caesaris filij) ejus, totiustjue divinae domus, M. Pinarius Fortuitatus, fl{a-
men) p(er)p(etuus), templum I^ortunak quod, adjectis sestertiis mille n ummis)
ad summam flam{onii) sui, ex sestertium septem milUbus) distribuendum
promiserat, M. Salvius Celsus Pinarianus, nepos et Itères, in amorempatriae
suae, multiplicata pecunia, simulacro auro reculto, solo publico consummaVit,
idemq(ue) dedicavit, et ob dedicationem sportulas decurionibus, item epulum
et gymnasium universis civibus dédit, et spectaculum ludorum scaenicorum
et/ itlit).
I. Gagnât d'après Toussaint, Bull. arch. du Comité, 1893, p. 236 et suiv.
Fortunae Augustae sacrum. Imp(eratori) Caes(ari) M. Aurelio Anto-
nino Aug(usto), Armeniaco, et Imp(eratori) Caes(ari) L. Aurelio Yero Au-
g(usto) Armeniaco TEMPLUM quod C. Julius, C.f{ilius), Corn{elia) [tribu], Galba,
centurio leg[ionis) XXII Primig[eniaé), hastatus,ex sestertium triginta mini-
bus) n{ummum) testamento suo fieri jussit, L. Julius, L. fil(ius), Cor/i(elia
tribu), Rogatus Kappianus frater patruelis et Itères ejus, adjectis ob hono-
rem flam{onii)perp(etui) sui sestertium t/ecem mil[ibus) n(ummum), et amplius
quae professus est sestertium triginta mil(ibus) n(ummum), cum fratribus
Potito, Natale, Honorata faciendum curavit, L. Julius Titisenus Rogatus
Kappianus, fil(ius) sororis et Itères ejus, consummavit, et cum A. Titiseno
Ilonorato Kappiano fil{io) suo dedicavit, et ob dedicationem triduo ludos
decurionibus, sportulas populo, epulum et gymnasium dédit.
Les restes de l'édifice lui-même n'ont pas encore été retrouvés.
SIDI-NAOUI
Temple consacré à la Fortune en 196 : il n'en reste que la dédicace sui-
vante, gravée sur les trois morceaux de la frise d'entablement du portique,
qui devait être tétrastyle, et mesurer S mètres environ de largeur 1 :
Fortunae reduci Aug{ustae) sacrum. Pro soluté /mp(eratoris) Coesaris ,
divi M. Antonini PU Germanici Sarmatici fili(i), divi Commodi fratris, divi
Antonini PU ne\p{ptis), divi\ Hadriani pionep otis), divi Trajani Parthici
abneplotis), divi Nervue adnep(otis), L. Septimi'd) Severi PU Pertinacis Au-
g[usti) Arabici Adiabenici, pontif{icis) max(imi), trib{unicia) pot[estate) IV,
inipieratoris) T III, co{n)s[uJis II, p(atris) p(atriae), et M. Aureli(i) Antonini
Caesaris filij) ejus, totiustjue divinae domus, M. Pinarius Fortuitatus, fl{a-
men) p(er)p(etuus), templum I^ortunak quod, adjectis sestertiis mille n ummis)
ad summam flam{onii) sui, ex sestertium septem milUbus) distribuendum
promiserat, M. Salvius Celsus Pinarianus, nepos et Itères, in amorempatriae
suae, multiplicata pecunia, simulacro auro reculto, solo publico consummaVit,
idemq(ue) dedicavit, et ob dedicationem sportulas decurionibus, item epulum
et gymnasium universis civibus dédit, et spectaculum ludorum scaenicorum
et/ itlit).
I. Gagnât d'après Toussaint, Bull. arch. du Comité, 1893, p. 236 et suiv.