Cagnat, René [Hrsg.]: Les monuments historiques de la Tunisie: Les temples Païens (1898)

TEMPLES D'HERCULE

CHAOUAGH (SUA)

Edicule, avec niche ornée d'une statue et porte, dont nous n'avons con-
servé que la dédicace 1 : Herculi Aug(usto) sac(rum). Fabius, Larini Stacliu-
melis fdius, arculs cum caméra signina et osteo patriae dono dédit idemq(ue)
ded(icavit).

A peu de distance de la pierre sur laquelle est gravée cette inscription,
a été découvert un bel autel, haut de 1 ,45, consacré à la môme divinité ainsi
désignée : Herculi conservatori, genio civitatis-.

HENCIIIR-CI1ETT

Fragments de deux frises d'entablement de mêmes dimensions, toutes
deux brisées à droite, que l'on peut supposer avoir orné, l'une le portique,
l'autre la façade de la cella d'un sanctuaire renfermant une statue d'Hercule,
et consacré à cette divinité par trois membres d'une même famille. Les ins-
criptions qu'elles portent semblent rédigées à peu près de la même façon3;
mais l'une d'elles est très effacée :

[Hjerculi Aug(usto) Geni[o patriae sacrum]. L. Valerius Maximums...]

L. C. I. L., i309 et p. 937 =Sup., 14807. 2. C. I. L., Sup., 14808.
Cf. Bouyac, dans le Bull. arch. du Comité, 3. C. I.L., Sup., 15476 et 15477.
1894, p. 323.

*