Cagnat, René [Hrsg.]: Les monuments historiques de la Tunisie: Les temples Païens (1898)

Valerius Faustinus filius e\jus\ ob honorent Faus[tini fili sui cum... sester-
tium tôt milia] promisisset, aï ornandum opus quot in hono[rem civiïatis pa-
ter fecerat, statuam] Herculis sua pecunia posuit itcmque dedicavit; P. V[ale-
rius Faustinus hoc] promissum a se ob honorent L. Valeri(i) Faustini fil(ii)
sui sua pecunia fecit...

SBIBA (SUFES)

Les nombreuses colonnes de marbre qui restent encore debout dans la
basilique chrétienne de Sufes semblent avoir été empruntées à un temple
païen, sur lequel nous n'avons malheureusement aucun renseignement. Peut-
être était-ce le sanctuaire consacré à cet Hercule genius patriae, connu par
une dédicace de Sbiba oii il est question du (lies natalisdei FIerc{ulis) geni(£\
patriae* et par une lettre de saint Augustin2 adressée auctoribus ae prin-
cipibus vel senioribus eoloniae Sufetanae : il s'}' plaint du meurtre de
soixante chrétiens condamnés à mort pour avoir brisé la statue d'Hercule,
sans doute conservée dans ce temple.

AUTEL

HENGHIR-BEZ [VAZI SARRA)

Piédestal de statue, encastré dans un mur de la citadelle byzantine,
portant une inscription relative à l'érection d'un autel et de statues consa-
crées à Hercule3 :

Deo Hcrculi, Q. Magnius Eut ij cl tes eq(ues) r{oman,us), aram cum ornamex-
tis et signis suis fecit idemq{ué) dedicavit cum suis.

1. C. I. L., 262 = Sup., 11430. III kal. sept.

2. August. Epist., 50. Cf. Martyrologium, 3. C. I. L., Sup., 12000.