Cagnat, René [Hrsg.]: Les monuments historiques de la Tunisie: Les temples Païens (1898)

TEMPLES DE MERCURE

AIN-DJELLOULA

Temple précédé de degrés, probablement englobé dans la construction
de la citadelle byzantine, qui fut construite en partie avec des matériaux
empruntés à ses ruines. Nous ne le connaissons que par la dédicace sui-
vante gravée sur cinq lignes dont il manque le dernier tiers à droite1 :

Mercurio s[acrum]. Pro salute Imp[eratoris) Caesar{is)... L. Aemilius
Donatus vet[eranus\ cellam cum grauibus.. . s[ua)p[ecunia) flecit).

AIN-TELLA, chez les Beni-Mazzen.

Temple qui ne nous est connu que par la dédicace suivante, relative à

une restauration de l'édifice par les seniores Mas.....rensium, sous le règne

simultané de Dioclétien et de Maximien, entre les années 292 et 3052 :

Pro salute dlominorum) n{ostrorum) Diocletiani et Maximiani perpe-
tuorumAug(ustorum) et Constanti[i) et Maximiani nobilissimorum Caesarum,
templum dei Mercuri(i) vetustate delaps[um cultu ampl]issi/no universi senio-
res Mas... rensium sumptibus suis restituerunlt et de\licaverunt;anno Fortu-
natiani mag(istri), curatores Magidius? Primus.

1. C. I. L., Sup., 12111. Cf. Bull, des Ant. 2. C. I. L., Sup., 17327. Cf. Cagnat, Arch,
afr., 1883, p. 288. des Missions, XIV, p. 124, n° 91.