DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0111
TEMPLES DE VÉNUS
BU G A [BIS1CA)
Temple prostyle, consacré à Vénus, si du moins l'on admet la restitu-
tion proposée par les éditeurs du Corpus pour une dédicace mutilée, gravée
en quatre ligues sur une frise d'entablement haute de 0m,60 et dont il ne
subsiste que la partie de droite. Ce texte est relatif à la réfection et à l'em-
bellissement du temple et de son portique par un magistrat de la cité,
Geminius Aurelius Auctor1 :
[Aedem Veneris vetustate et incuria foedatam, et signi deae vultum sii-
per?]iore/n quem veternosa caries squalorque taeterrimus ita possede[rat,
ut... et Ven eris vertex intuentium fugaret aspectum, porïicu, jactis fun-
DAMinibu[s renovata et..., pristino splendori elega\ntiaeque restiluit (icnii-
nius Aurelius Auctor, fl(amen) p[er)p [etuus i, cur\ator) r(ei)p{ublicae), et Amorem
[totumQUE templum? adhibito adjutorio splenjdidissimi ordinis totiusque
populi labore perfecit excoluit et dedicavit.
C'est peut-être à cet édifice qu'appartiennent les remarquables mor-
ceaux d'architecture que nous décrirons plus loin, découverts en même
temps qu'une statue de Vénus Genitrixa, un torse de l'Abondance3, et une
petite tête de Gaelestis *.
IIENCHIR-MEIIEIMES, près de Bijga.
Edicule ? consacré h Vénus et restauré par un esclave, Delius, vicarius
d'un esclave vilicus de l'empereur; nous ne le connaissons que par la
1. C. I. L., Sup., 12285 .
2. Cf. La Blanchère et Gauckler, Musée
A/oui, I, p. 48 et n° S), série C.
3. Ibidem, p. 49 et n° 16.
4. Ibidem, p. 56 et n" (15.
BU G A [BIS1CA)
Temple prostyle, consacré à Vénus, si du moins l'on admet la restitu-
tion proposée par les éditeurs du Corpus pour une dédicace mutilée, gravée
en quatre ligues sur une frise d'entablement haute de 0m,60 et dont il ne
subsiste que la partie de droite. Ce texte est relatif à la réfection et à l'em-
bellissement du temple et de son portique par un magistrat de la cité,
Geminius Aurelius Auctor1 :
[Aedem Veneris vetustate et incuria foedatam, et signi deae vultum sii-
per?]iore/n quem veternosa caries squalorque taeterrimus ita possede[rat,
ut... et Ven eris vertex intuentium fugaret aspectum, porïicu, jactis fun-
DAMinibu[s renovata et..., pristino splendori elega\ntiaeque restiluit (icnii-
nius Aurelius Auctor, fl(amen) p[er)p [etuus i, cur\ator) r(ei)p{ublicae), et Amorem
[totumQUE templum? adhibito adjutorio splenjdidissimi ordinis totiusque
populi labore perfecit excoluit et dedicavit.
C'est peut-être à cet édifice qu'appartiennent les remarquables mor-
ceaux d'architecture que nous décrirons plus loin, découverts en même
temps qu'une statue de Vénus Genitrixa, un torse de l'Abondance3, et une
petite tête de Gaelestis *.
IIENCHIR-MEIIEIMES, près de Bijga.
Edicule ? consacré h Vénus et restauré par un esclave, Delius, vicarius
d'un esclave vilicus de l'empereur; nous ne le connaissons que par la
1. C. I. L., Sup., 12285 .
2. Cf. La Blanchère et Gauckler, Musée
A/oui, I, p. 48 et n° S), série C.
3. Ibidem, p. 49 et n° 16.
4. Ibidem, p. 56 et n" (15.