DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0112
96
LES TEMPLES PAÏENS
dédicace suivante, gravée sur un linteau de pierre calcaire qui surmontait
probablement l'entrée du monument' :
Veneri Aug(ustae) sac{rum). Delius Abascanti, Aug(usti servi), vil(ici),
vic(arius), teloneum a fundamentis sua impensa restituit et ampliavit.
LE KEF (SICCA VENERI A)
Célèbre sanctuaire de la déesse2, dont nous ignorons l'emplacement
exact, et dont les textes épigraphiques ne nous ont conservé d'autre sou-
venir que l'inscription suivante, gravée sur le piédestal d'une statue élevée
en l'honneur de Valerius Romanus, curateur de la cité de Sicca, pour avoir
rétabli la statue de Vénus que des voleurs avaient soustraite, en brisant les
clôtures du temple3 :
Mirae bonitatis eu/que integritatis viro Valerio Romano, u(iro) c{laris-
simo), curatori reip{ublicae) colioniae) Siccensium et Veneris, ob restauration
deae simulacrum quod jamdudum a latronibus fuerat, interrupta templi mu-
nitione, sublatum, statuam Venerii adpropagandam saeclis omnibus memo-
riam patrono fido amore posuerunt.
1. C. I. L., Siip., 12314. Cf. Mommsen, 3. C. I. L., Sup., 15881; La Blanchère et
Ephem. epigr., V, p. 112, n° 305. Gauckler,Musée Alaoui, I, p. 96 et n"451, sé-
2. Valère-Maxime, II, 6, 15. Cf. Tissot, rie D.
Géogr. comp , II, p. 377.
LES TEMPLES PAÏENS
dédicace suivante, gravée sur un linteau de pierre calcaire qui surmontait
probablement l'entrée du monument' :
Veneri Aug(ustae) sac{rum). Delius Abascanti, Aug(usti servi), vil(ici),
vic(arius), teloneum a fundamentis sua impensa restituit et ampliavit.
LE KEF (SICCA VENERI A)
Célèbre sanctuaire de la déesse2, dont nous ignorons l'emplacement
exact, et dont les textes épigraphiques ne nous ont conservé d'autre sou-
venir que l'inscription suivante, gravée sur le piédestal d'une statue élevée
en l'honneur de Valerius Romanus, curateur de la cité de Sicca, pour avoir
rétabli la statue de Vénus que des voleurs avaient soustraite, en brisant les
clôtures du temple3 :
Mirae bonitatis eu/que integritatis viro Valerio Romano, u(iro) c{laris-
simo), curatori reip{ublicae) colioniae) Siccensium et Veneris, ob restauration
deae simulacrum quod jamdudum a latronibus fuerat, interrupta templi mu-
nitione, sublatum, statuam Venerii adpropagandam saeclis omnibus memo-
riam patrono fido amore posuerunt.
1. C. I. L., Siip., 12314. Cf. Mommsen, 3. C. I. L., Sup., 15881; La Blanchère et
Ephem. epigr., V, p. 112, n° 305. Gauckler,Musée Alaoui, I, p. 96 et n"451, sé-
2. Valère-Maxime, II, 6, 15. Cf. Tissot, rie D.
Géogr. comp , II, p. 377.