DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.71268#0045
41 —
E. Die freie Fabeldiehtung der Engländer in ihrem Verhältnis
zu Lafontaine.
1. Stoffe.
a. Bis zu Gay (1726).
Wie Joseph Jacobs in seiner Caxton-Ausgabe dargelegt hat, erfreuten
sich die Fabeln des Aesop und Phaedrus im 16. und 17. Jahrhundert
grofser Beliebtheit. Wie schon p. 5 gesagt ist, wurden viele Ausgaben
antiker Fabelsammlungen veranstaltet und diese wahrscheinlich dienten
bis in den Anfang des 18. Jahrhunderts hinein den englischen Fabulisten
als Quelle:
1) The Frogand the Ox (in The Gentleman's Journal. Jan. 1692).
2) Aesop at Turnbridge, or a few select Fahles in Verse. By no
Person of Quality. London 1698.
3) Aesop return'd from Turnbridge, or Aesop out of his Wits.
A few select Fables in Verse. London 1698.
4) Aesop at Bathe; or a few select fahles in Verse. By a Person
of Quality. London 1698.
5) Old' Aesop at Whitehall, giving Advice to the young Aesops
at Turnbridge and Bathe, or some jables relating to Government.
By a Person of what qnality you please. London 1698.
6) Aesop from Islington. 1699.
7) Aesop at Paris, his lettcrs and fables, translated from the
original French. [Bemerkung im Katalog des Brit. Mus.: or rather,
apparently written in English] London 170 1.
8) Aesop in Spain; or a few select fahles in verse. translated from
the Spanish. [Bemerkung im Katalog des Brit. Mus.: or rather
written originally in English]. London 1701].
9) Aesop at Court; or State fables. vol. 1. London 17022).
(Wahrscheinlich nicht mehr veröffentlicht.)
10) Aesop, the Wanderer: or, fahles (in Verse)3) relating to the
Transactions of Europe occasionally writ since the battle of Blen-
heim. London 1704.
11) Truth in Fiction, or Morality in Masquerade. A Collection
of two hundred twenty-five select jables of Aesop and other
1) Neue Ausgabe unter dem Titel: Esop's advice both to princes and people
of Europe, eight fables on the present posture of affaires in Europe. 1703.
2) Diese Fabeln befinden sich unter Yalden's Gedichten in Johnson's Works
of Engl. Poets, vol. XI, p. 87 ff. Viele dieser Fabeln haben jedoch eine andere
Quelle, vgl. p. 43.
3) Anmerk, im Katalog des Brit. Mus.
E. Die freie Fabeldiehtung der Engländer in ihrem Verhältnis
zu Lafontaine.
1. Stoffe.
a. Bis zu Gay (1726).
Wie Joseph Jacobs in seiner Caxton-Ausgabe dargelegt hat, erfreuten
sich die Fabeln des Aesop und Phaedrus im 16. und 17. Jahrhundert
grofser Beliebtheit. Wie schon p. 5 gesagt ist, wurden viele Ausgaben
antiker Fabelsammlungen veranstaltet und diese wahrscheinlich dienten
bis in den Anfang des 18. Jahrhunderts hinein den englischen Fabulisten
als Quelle:
1) The Frogand the Ox (in The Gentleman's Journal. Jan. 1692).
2) Aesop at Turnbridge, or a few select Fahles in Verse. By no
Person of Quality. London 1698.
3) Aesop return'd from Turnbridge, or Aesop out of his Wits.
A few select Fables in Verse. London 1698.
4) Aesop at Bathe; or a few select fahles in Verse. By a Person
of Quality. London 1698.
5) Old' Aesop at Whitehall, giving Advice to the young Aesops
at Turnbridge and Bathe, or some jables relating to Government.
By a Person of what qnality you please. London 1698.
6) Aesop from Islington. 1699.
7) Aesop at Paris, his lettcrs and fables, translated from the
original French. [Bemerkung im Katalog des Brit. Mus.: or rather,
apparently written in English] London 170 1.
8) Aesop in Spain; or a few select fahles in verse. translated from
the Spanish. [Bemerkung im Katalog des Brit. Mus.: or rather
written originally in English]. London 1701].
9) Aesop at Court; or State fables. vol. 1. London 17022).
(Wahrscheinlich nicht mehr veröffentlicht.)
10) Aesop, the Wanderer: or, fahles (in Verse)3) relating to the
Transactions of Europe occasionally writ since the battle of Blen-
heim. London 1704.
11) Truth in Fiction, or Morality in Masquerade. A Collection
of two hundred twenty-five select jables of Aesop and other
1) Neue Ausgabe unter dem Titel: Esop's advice both to princes and people
of Europe, eight fables on the present posture of affaires in Europe. 1703.
2) Diese Fabeln befinden sich unter Yalden's Gedichten in Johnson's Works
of Engl. Poets, vol. XI, p. 87 ff. Viele dieser Fabeln haben jedoch eine andere
Quelle, vgl. p. 43.
3) Anmerk, im Katalog des Brit. Mus.