DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1316#0175
[ PAILK ] — 162 —
geois, alexandrin, si fréquemment nienlîomié dans les romans ties
xn' et xiu* siècles, est une pièce de ces belles étoffes orientales que
les Lombards apportaient en Occident. Dans la Chanson de Roland,
le mot paile est généralement employé comme pièce d'étoffe pour
s'asseoir:
« Sur pâlies blancs siedent cil cevalers J. »
n Alez sedeir desur cel pâlie blanc *. »
Cependant le paile est employé aussi pour désigner l'étoffe qui
recouvre une fourrure :
i< Alublez est d'un mantel sabelin
« Ki fu ouvert d'un pâlie alexandrin 3. »
Plus tard, le mot paile ne désigne plus guère qu'un manteau :
n Veslue fu d'un pidle d'Aumarie '. »
« Tvres et pailes des meillors d'outre'mer ', «
n 11 fu veslus d'un paile gironné,
n A noiaus d'or ol laciés les costés
« Et si biaus Tu corn solaus en esté 6. •
Ces pailes gironnés paraissent avoir été portés avec ceinture ; car
le mot gironné es! souvent employé dans ce sens. Le paile don!
parlent les derniers vers semble donc être une sorle de dalmatique
lacée sur les côtés avec ceinture (voy. Dalmatiquë). Les pailes de
diverses couleurs éLaient fort à la mode pendant la première partie
du xiip siècle:
" Veslus surit de .11. pailez à coulors geronneï '. »
Quand le paile était orné de pierres précieuses, on lui appliquait
l'adjectif esearimant :
« Bien fu veslus d'un paile Mearimant 8. «
' Chanson de Rolniid, st. nu.
3 St. xix.
s St. xxx1V.
' Romande Gaydoit.
s Le Roman d'Amile cl Amis,
* Htwn de Bordeaux, vers 10175 et suiv. (Xill" siècle).
' Gui de Xiinteuif, vers ISA.
8 Li Romani de Rrniiil de Oftmbwî. bu mot latin tetirites, sorte de pierre précieuse.
(Pline-.)
geois, alexandrin, si fréquemment nienlîomié dans les romans ties
xn' et xiu* siècles, est une pièce de ces belles étoffes orientales que
les Lombards apportaient en Occident. Dans la Chanson de Roland,
le mot paile est généralement employé comme pièce d'étoffe pour
s'asseoir:
« Sur pâlies blancs siedent cil cevalers J. »
n Alez sedeir desur cel pâlie blanc *. »
Cependant le paile est employé aussi pour désigner l'étoffe qui
recouvre une fourrure :
i< Alublez est d'un mantel sabelin
« Ki fu ouvert d'un pâlie alexandrin 3. »
Plus tard, le mot paile ne désigne plus guère qu'un manteau :
n Veslue fu d'un pidle d'Aumarie '. »
« Tvres et pailes des meillors d'outre'mer ', «
n 11 fu veslus d'un paile gironné,
n A noiaus d'or ol laciés les costés
« Et si biaus Tu corn solaus en esté 6. •
Ces pailes gironnés paraissent avoir été portés avec ceinture ; car
le mot gironné es! souvent employé dans ce sens. Le paile don!
parlent les derniers vers semble donc être une sorle de dalmatique
lacée sur les côtés avec ceinture (voy. Dalmatiquë). Les pailes de
diverses couleurs éLaient fort à la mode pendant la première partie
du xiip siècle:
" Veslus surit de .11. pailez à coulors geronneï '. »
Quand le paile était orné de pierres précieuses, on lui appliquait
l'adjectif esearimant :
« Bien fu veslus d'un paile Mearimant 8. «
' Chanson de Rolniid, st. nu.
3 St. xix.
s St. xxx1V.
' Romande Gaydoit.
s Le Roman d'Amile cl Amis,
* Htwn de Bordeaux, vers 10175 et suiv. (Xill" siècle).
' Gui de Xiinteuif, vers ISA.
8 Li Romani de Rrniiil de Oftmbwî. bu mot latin tetirites, sorte de pierre précieuse.
(Pline-.)