DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0114
n5
lorsqu'à l'insinuation de Sylla , Boechus , roi de
la Mauritanie, qui lui avoit livré Jugurtha,
consacra sur le Capitole un groupe de statues
qui représeutoient cet événement (i). Le chef
de la faction populaire ne put réussir à faire
disparoître ce monument des regards du public j
et cependant son rival, dont le crédit s'aug-
mentoit de jour en jour, ne cessoit d'avancer
dans le chemin des honneurs.
Sylla, lieutenant de Marius dans la guerre
contre les Teutons , y avoit fait briller sa va-
leur. Commandant sous Catulus , dans la guerre
Ci) La médaille que j'ai fait graver sous le n.° 8 re-
présente probablement le type de ce cacbet : on y voit
Boccbus, roi de Mauritanie, qui, en attitude de sup-
pliant, un genou à terre, et levant dans sa main droite
une brandie d'olivier, présente à Sylla Jugurtba captif.
Celui-ci est dans la uiême pose que Boccbus; ses mains
sont attachées derrière son dos. Le questeur romain, assis
et revêtu de la toge , semble accepter le rameau qu'on
lui offre comme symbole de pais. De l'autre côté est
empreinte la tète de Diane, caractérisée par l'arc et le
croissant : c'est Diane Tifatine , vénérée sur le mont Ti-
fate, près de Capoue. Sylla de retour en Italie, ayant
défait dans ces environs une armée du parti contraire,
en marqua sa reconnoissance à cette déesse , faisant don
à son temple de vastes campagnes et de plusieurs sources
d'eaux thermales (Velleius, 1. II, g. 25). La légende de
]a médaille présente d'uu côté le surnom de FAYSTVS,
Fauslus, fils de Sylla, cl magistrat romain, qui, après
la mort de son père, fil frapper ce denarius ; on lit de
l'autre côté le surnom FELIX, Félix, qui est celui de
Sylla lui-même.
Icon. Rom. Vol. I 8
lorsqu'à l'insinuation de Sylla , Boechus , roi de
la Mauritanie, qui lui avoit livré Jugurtha,
consacra sur le Capitole un groupe de statues
qui représeutoient cet événement (i). Le chef
de la faction populaire ne put réussir à faire
disparoître ce monument des regards du public j
et cependant son rival, dont le crédit s'aug-
mentoit de jour en jour, ne cessoit d'avancer
dans le chemin des honneurs.
Sylla, lieutenant de Marius dans la guerre
contre les Teutons , y avoit fait briller sa va-
leur. Commandant sous Catulus , dans la guerre
Ci) La médaille que j'ai fait graver sous le n.° 8 re-
présente probablement le type de ce cacbet : on y voit
Boccbus, roi de Mauritanie, qui, en attitude de sup-
pliant, un genou à terre, et levant dans sa main droite
une brandie d'olivier, présente à Sylla Jugurtba captif.
Celui-ci est dans la uiême pose que Boccbus; ses mains
sont attachées derrière son dos. Le questeur romain, assis
et revêtu de la toge , semble accepter le rameau qu'on
lui offre comme symbole de pais. De l'autre côté est
empreinte la tète de Diane, caractérisée par l'arc et le
croissant : c'est Diane Tifatine , vénérée sur le mont Ti-
fate, près de Capoue. Sylla de retour en Italie, ayant
défait dans ces environs une armée du parti contraire,
en marqua sa reconnoissance à cette déesse , faisant don
à son temple de vastes campagnes et de plusieurs sources
d'eaux thermales (Velleius, 1. II, g. 25). La légende de
]a médaille présente d'uu côté le surnom de FAYSTVS,
Fauslus, fils de Sylla, cl magistrat romain, qui, après
la mort de son père, fil frapper ce denarius ; on lit de
l'autre côté le surnom FELIX, Félix, qui est celui de
Sylla lui-même.
Icon. Rom. Vol. I 8