DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0115
114-
contre les Cimbres, il y avoit également movitré
la prévoyance et les talents d'un grand général.
Il avoit obtenu la préture ; et l'amitié de Boc-
chus , qui lui euvova à cette occasion un grand
nombre de lions pour les faire périr dans l'a-
rêne , lui avoit concilié de plus en plus la fa-
veur d'une popidace féroce et passionnée pour
ces spectacles sanglants. La guerre Sociale ve-
noit de s'allumer ; Sylla et Marins y comman-
dèrent ; et c'est au premier, presque seul ,
que le sénat et les anciens citoyens furent re-
devables du succès de celte lutte longue et
opiniâtre. Le consulat lui fut déféré, par les
suffrages de tout le peuple , l'an de Home 666,
88 avant l'ère vulgaire : il étoit alors âgé de
quarante-neuf ans.
Sans l'inimitié de Marins, peut-être Sylla,
élevé à la première dignité de la république,
se seroit-il contenté des lauriers qu'il alloit
moissonner dans la guerre d'Asie, et n'auroil-
il pas songé à cbanger le gouvernement ; mais
son rival lui enleva le commandement de l'ar-
mée dans la guerre contre Milbridale , et ses
moyens pour l'obtenir furent la sédition , la
violence et le meurtre. Le consul eut re-
cours à la force ; il sut mettre l'armée dans
ses intérêts , et , le premier des Romains , il
marcha contre Home , la prit, et proscrivit
douze des citoyens les plus séditieux , du nom-
bre desquels étoit Marius.
Le vainqueur jeta à la hâte quelques-uns
contre les Cimbres, il y avoit également movitré
la prévoyance et les talents d'un grand général.
Il avoit obtenu la préture ; et l'amitié de Boc-
chus , qui lui euvova à cette occasion un grand
nombre de lions pour les faire périr dans l'a-
rêne , lui avoit concilié de plus en plus la fa-
veur d'une popidace féroce et passionnée pour
ces spectacles sanglants. La guerre Sociale ve-
noit de s'allumer ; Sylla et Marins y comman-
dèrent ; et c'est au premier, presque seul ,
que le sénat et les anciens citoyens furent re-
devables du succès de celte lutte longue et
opiniâtre. Le consulat lui fut déféré, par les
suffrages de tout le peuple , l'an de Home 666,
88 avant l'ère vulgaire : il étoit alors âgé de
quarante-neuf ans.
Sans l'inimitié de Marins, peut-être Sylla,
élevé à la première dignité de la république,
se seroit-il contenté des lauriers qu'il alloit
moissonner dans la guerre d'Asie, et n'auroil-
il pas songé à cbanger le gouvernement ; mais
son rival lui enleva le commandement de l'ar-
mée dans la guerre contre Milbridale , et ses
moyens pour l'obtenir furent la sédition , la
violence et le meurtre. Le consul eut re-
cours à la force ; il sut mettre l'armée dans
ses intérêts , et , le premier des Romains , il
marcha contre Home , la prit, et proscrivit
douze des citoyens les plus séditieux , du nom-
bre desquels étoit Marius.
Le vainqueur jeta à la hâte quelques-uns