DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0144
i43
dictateur s'est ouvert. Il commence par se mon-
trer complaisant envers le parti populaire ; Sylla,
dans ses derniers jours, lui en fait des repro-
ches. Il meurt ; et Pompée témoigne le zèle le
plus ardent pour faire rendre des honneurs ex-
traordinaires aux restes et à la mémoire du dic-
tateur.
Sertorius étoit encore, eu Espagne, le chef
et l'espérance du parti vaincu: Metellus Pius,
qui le combattoit, affoibli par l'âge, ne sem-
bloit pas pouvoir le soumettre. Les succès de
Sicile et d'Africpie ont désigué d'avance Pompée
pour cette expédition , plus difficile que les pre-
mières. Sa valeur, ses talents et son bonheur
le débarrassent bientôt de ce redoutable adver-
saire, et lui méritent un second triomphe. Il
entre alors dans le sénat, et il y entre consul.
Le caractère politique de Pompée a été tracé
en peu de mots par Velleïus Paterculus (i), et
d'après lui par Montesquieu (2). Pompée ne
vouloit pas usurper la puissance ; il vouloit qu'on
la lui remît entre les mains. De là cette con-
(1) Liv. II, c. xxix. Potsniiae quae honoris caussa ad
eum deferretur, non quae ab eo occuparetur cupidissimus.
(2) Grandeur et décadence des Romains , c. XI: « Pom-
» pce avoir une ambition plus lente et plus douce que
» celle de César. Celui-ci vouloit aller à la suprême puis-
» sance les armes à la main , comme Svlla. Celte façon
» d'opprimer ne plaisoit point à Pompée. Il aspiroit à la
» dictature, mais par les suffrages du peuple: il ne pou-
» voit consentir à usurper la puissance ; mais il auroit
» voulu qu'on la lut remît entre les ntaius. »
dictateur s'est ouvert. Il commence par se mon-
trer complaisant envers le parti populaire ; Sylla,
dans ses derniers jours, lui en fait des repro-
ches. Il meurt ; et Pompée témoigne le zèle le
plus ardent pour faire rendre des honneurs ex-
traordinaires aux restes et à la mémoire du dic-
tateur.
Sertorius étoit encore, eu Espagne, le chef
et l'espérance du parti vaincu: Metellus Pius,
qui le combattoit, affoibli par l'âge, ne sem-
bloit pas pouvoir le soumettre. Les succès de
Sicile et d'Africpie ont désigué d'avance Pompée
pour cette expédition , plus difficile que les pre-
mières. Sa valeur, ses talents et son bonheur
le débarrassent bientôt de ce redoutable adver-
saire, et lui méritent un second triomphe. Il
entre alors dans le sénat, et il y entre consul.
Le caractère politique de Pompée a été tracé
en peu de mots par Velleïus Paterculus (i), et
d'après lui par Montesquieu (2). Pompée ne
vouloit pas usurper la puissance ; il vouloit qu'on
la lui remît entre les mains. De là cette con-
(1) Liv. II, c. xxix. Potsniiae quae honoris caussa ad
eum deferretur, non quae ab eo occuparetur cupidissimus.
(2) Grandeur et décadence des Romains , c. XI: « Pom-
» pce avoir une ambition plus lente et plus douce que
» celle de César. Celui-ci vouloit aller à la suprême puis-
» sance les armes à la main , comme Svlla. Celte façon
» d'opprimer ne plaisoit point à Pompée. Il aspiroit à la
» dictature, mais par les suffrages du peuple: il ne pou-
» voit consentir à usurper la puissance ; mais il auroit
» voulu qu'on la lut remît entre les ntaius. »