DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0169
i68
l'agrafe de la chlamyde est le symbole de la
terreur que répandoient ses armes. Sa main
droite, qui maintenant est restaurée , devoit pro-
bablement s'appuyer sur une haste. La lêle a un
air tranquille et plein de dignité et de grâce ,
qualité que les anciens oui remarquée dans la
physionomie de Pompée (i). On voit au dessus
du front cette touffe de cheveux légèrement
repliés en arrière, et que les flatteurs de ce
CQncItiré que celte statue étoit celle d'un empereur. Ou
Voit, même sous les Césars, des Victoires posées sur des
gl.ibes , faire l'ornement de la maison d'un particulier
(Apulée, Mttamoiph., liv. II, p. 22).
(1) Imago .... illius pvobi oris venerandiquc per ctincias
gentes : « Les traits de cette physionomie honnête et
» respectable par tout le monde », dit Pline en parlant
du grand Pompc'c (liv. XXXVII, §.6); et ailleurs il
attribue au même personnage os probum et honorcm
eximine, frontis (liv. VII, §. 10), « un air de bonté,
» et un front qui annonce un caractère honorable au
» plus haut degré ». Yéïlèïiis (1. II, c. xxix) s'exprime
d'une manière semblable sur la figure de Pompée: il
e'loit, selon cet historien, forma excellais, non ea qua
Jlos commendatur aetatis, sed ea dignilaie quae, in illam
comxniens, amplitudïncm fortimamque ejn 1 ad ullimum
vitae comhala est diem : « Il avoit une très-belle figure ,
» non de cette beauté qui ne pare que la jeunesse , niais
» d'une beauté noble et durable qui convient à tout âge,
» et qui fut toujours d'accord en lui avec l'éclat de sa
» condition et de sa fortune jusqu'au dernier jour de sa
» vie ». Ce front noble et ouvert , cet air de dignilé
dont les anciens parlent avec éloge , nous les retrouvons
dans l'excellent portrait de Pompée qui se présente sous
le n. 1.
l'agrafe de la chlamyde est le symbole de la
terreur que répandoient ses armes. Sa main
droite, qui maintenant est restaurée , devoit pro-
bablement s'appuyer sur une haste. La lêle a un
air tranquille et plein de dignité et de grâce ,
qualité que les anciens oui remarquée dans la
physionomie de Pompée (i). On voit au dessus
du front cette touffe de cheveux légèrement
repliés en arrière, et que les flatteurs de ce
CQncItiré que celte statue étoit celle d'un empereur. Ou
Voit, même sous les Césars, des Victoires posées sur des
gl.ibes , faire l'ornement de la maison d'un particulier
(Apulée, Mttamoiph., liv. II, p. 22).
(1) Imago .... illius pvobi oris venerandiquc per ctincias
gentes : « Les traits de cette physionomie honnête et
» respectable par tout le monde », dit Pline en parlant
du grand Pompc'c (liv. XXXVII, §.6); et ailleurs il
attribue au même personnage os probum et honorcm
eximine, frontis (liv. VII, §. 10), « un air de bonté,
» et un front qui annonce un caractère honorable au
» plus haut degré ». Yéïlèïiis (1. II, c. xxix) s'exprime
d'une manière semblable sur la figure de Pompée: il
e'loit, selon cet historien, forma excellais, non ea qua
Jlos commendatur aetatis, sed ea dignilaie quae, in illam
comxniens, amplitudïncm fortimamque ejn 1 ad ullimum
vitae comhala est diem : « Il avoit une très-belle figure ,
» non de cette beauté qui ne pare que la jeunesse , niais
» d'une beauté noble et durable qui convient à tout âge,
» et qui fut toujours d'accord en lui avec l'éclat de sa
» condition et de sa fortune jusqu'au dernier jour de sa
» vie ». Ce front noble et ouvert , cet air de dignilé
dont les anciens parlent avec éloge , nous les retrouvons
dans l'excellent portrait de Pompée qui se présente sous
le n. 1.