DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0344
345
tagnards de l'Amauus , qui, par leurs briganda-
ges , inquiétoient les sujets de Rome: il prit ou
détruisit plusieurs de leurs bourgades; une entre
autres, nommée Pindenissus, qui étoit très-forte
par sa position. De retour à Rome, il se flat-
toit que ses exploits militaires lui vaudroient l'hon-
neur d'un triomphe ; espérance ambitieuse et
vaine qu'il faut pardonner à l'exaltation de son
amour-propre.
Mais les temps demandoient d'autres soins: la
guerre civile eutre César et Pompée étoit allu-
mée. Le proconsul des Gaules avoit passé le
Piubicon. Cicéron hésita long-temps entre,les deux
partis qui le recherchoient l'un et l'autre: il se
décida enfin pour celui de Pompée, et quitta
l'Italie pour le rejoindre en Epire. Quintus son
frère l'y accompagna, quoique attaché à César,
sous lequel il avoit servi avec distinction ; mais
il crut devoir suivre le sort de son frère, dont
le crédit l'avoit toujours soutenu dans la carrière
des honneurs.
Arrivé au camp de Pompée, Cicéron y fut
bien reçu, et eut le plaisir de voir que Mardis
Brutus l'y avoit devancé. Mais, malgré cet ac-
cueil , pendant toute l'année qu'il y passa dans
l'attente d'une affaire décisive, il paroît qu'il
"'étoit pas content de lui-même, et qu'il mécon-
tentoit souvent les autres par ses plaisauteries qui
u'épargnoient personne (i). Il étoit retenu à Dyr-
(0 La conversation de Cictron ctoit, en toute occa^
tagnards de l'Amauus , qui, par leurs briganda-
ges , inquiétoient les sujets de Rome: il prit ou
détruisit plusieurs de leurs bourgades; une entre
autres, nommée Pindenissus, qui étoit très-forte
par sa position. De retour à Rome, il se flat-
toit que ses exploits militaires lui vaudroient l'hon-
neur d'un triomphe ; espérance ambitieuse et
vaine qu'il faut pardonner à l'exaltation de son
amour-propre.
Mais les temps demandoient d'autres soins: la
guerre civile eutre César et Pompée étoit allu-
mée. Le proconsul des Gaules avoit passé le
Piubicon. Cicéron hésita long-temps entre,les deux
partis qui le recherchoient l'un et l'autre: il se
décida enfin pour celui de Pompée, et quitta
l'Italie pour le rejoindre en Epire. Quintus son
frère l'y accompagna, quoique attaché à César,
sous lequel il avoit servi avec distinction ; mais
il crut devoir suivre le sort de son frère, dont
le crédit l'avoit toujours soutenu dans la carrière
des honneurs.
Arrivé au camp de Pompée, Cicéron y fut
bien reçu, et eut le plaisir de voir que Mardis
Brutus l'y avoit devancé. Mais, malgré cet ac-
cueil , pendant toute l'année qu'il y passa dans
l'attente d'une affaire décisive, il paroît qu'il
"'étoit pas content de lui-même, et qu'il mécon-
tentoit souvent les autres par ses plaisauteries qui
u'épargnoient personne (i). Il étoit retenu à Dyr-
(0 La conversation de Cictron ctoit, en toute occa^