20
PROVINCIA RAETIA.
Miliaria viae Severianae reperta prope Parten-
kirchen, Mittenwald, Reith, Zirl, Wilten, Ambras,
Schonberg, S. Kathrein, Loch v. n. 450-461.
57. In valle fi. Eisack. cKunntersweg ad
sanctum iudocum sub Arce trosperg Ad pontem
Isaei’ Aventinvs vetust. cod. 967 f. 15 v. secun-
tur nn. 57. 60. 58. 59, deinde adseripsit Extat
ibi adhuc unus lapis in dorso are quod potest
pertinere ad n. 59. summa in pagina legitur
cAnno dni 1515 . — An angustiis Alpium sunt
Sabona ... ibi via manufacta (Viam Guntheri
accola nuncupat [margo]) . . . quatuor ... ibi
saxa ostenduntur’ (secuntur nn. 58. 60. 57. 59)
Avent, ann. cod. 282 f. 143 v; cf. ed. II 1 p. 158s.
Apian. p. 443, 6; Chronik ed. IV 2 p. 712 s. —
a. 1570 dominus Ioh. lac. Roemer n. 57 trans-
tulit in castellum Maretsch proxime Bozen, id
quod ipse testatus est inscriptione addita, adi-
ciens se protraxisse lapidem et duo idola ex muro
antiquo, viderunt a. 1734 in arce Maretsch
Roschmann cod. 848 fol. 201R; Taktarotti
schedae bibi. Roveretanae; basis statuae mar-
morea’ Rescii ann. eccl. Sabionensis I a. 1755
p. 536 adn. 124; Hoemayk Tiroler Almanach
1805 p. 135 cim Schlosse Maretsch zu Botzen
. . . auf einem viereckigen, tafelfbrmigen Steine .
— hodie non extat in castello Maretsch neque
ibi unquam vidit, ut mihi a. 1911 coram testa-
tus est, comes de Toggenburg, castelli possessor,
qui miliario viae Claudiae ab eodem Roemero
in castellum translato nunc locum dedit in para-
diso suo (v. ad n. 465).
CIL. V 5079; periit.
I S I D I A V G
F E S T I N V S
T IVLI SATVR
NINI C ■ P • P SER.
5 ARKtsEXVOTO
lectio certa praeter puncta, quae non dant Aven-
tini codd. 967. 282 nisi quod cod. 967 dat in
v. 4 quae exhibui. 2 festInvs Roschmann.
4 gppser Av. cod. 282 (non 967). 5 ark Tart.,
AR.I0 Roschm., AR.I-L Hormayr, ari Av. cod. 967,
rari male cod. 282.
accipe: Isidi Aug(ustae} Festinus T. Iuli Sa-
turnini conductoris} p[ublici} p{prtorii} ser(vus}
ark{arius} ex voto.
58. ibidem: servavit Aventinvs, cuius testi-
monia v. s. n. 57.
CIL. V 5080; periit.
ISIDI
MYRIONYMAE
SACRVM
FESTINVS • T • IVLI
5 SATVRNINI C-PP
SER ARKPOSVIT
FORTVNATVS
EIVSDEM SER-ZS
FACIVNDVM
10 CVRAVIT
lectio certa, puncta quae exhibui, dat Av. cod.
967. 5 c-pp Av. cod. 967, gpp cod. 282 ceteri-
que. 6 serark Hagenbuch ap. Orelli n. 1876,
serari Av. codd. 967 et 282 ceterique. 8 ser-zs
sic cod. 967, item omisso puncto 282, serv.
Chronik, servvs Apian.
accipe: Isidi myrionymae sacrum Festinus T.
Iuli Saturnini c(onductoris) p(ublici} p[ortorii}
ser(vus) ark{arius} posuit, Fortunatus eiusdem
ser(vus} c(pntra}s(ci"iptor} faciundum curavit.
59. ibidem: servavit Aventinvs, cuius testi-
monia v. a. n. 57. affert etiam (Hormayr) Ti-
roler Almanach 1805 p. 144 ex visu, ut videtur
(cwurde zwischen dem Stadtchen Clausen und
Kloster Seeben . . . zwischen dem Eisack und
dem Thinnerbach ausgegraben ).
CIL. V 5081; periit.
MARTI • A V G
CONSERVATORI
CORPORIS SVI
MERCVRIAL1SAVG
5 N • VIL • EX IVSSVNVM* 1 * * 4 * 5
N IS IP SIVSSIGILLVM
MARMOREVM POSVIT
edo ex Aventini codd. 967 et 282. 1 marti
sic codd. Av., mavrit Horm. 5 n-vil- cod. 967,
n-vii cod. 282, nv Horm. nv|minis-ipsivs-si-|
gillvm-marmo-|revm-posvit- Horm.
accipe: Marti Aug(usto} conservatori corporis
sui Mercurialis Aug(usti} n(pstri} villicus} ex iussu
numinis ipsius sigillum marmoreum posuit.
PROVINCIA RAETIA.
Miliaria viae Severianae reperta prope Parten-
kirchen, Mittenwald, Reith, Zirl, Wilten, Ambras,
Schonberg, S. Kathrein, Loch v. n. 450-461.
57. In valle fi. Eisack. cKunntersweg ad
sanctum iudocum sub Arce trosperg Ad pontem
Isaei’ Aventinvs vetust. cod. 967 f. 15 v. secun-
tur nn. 57. 60. 58. 59, deinde adseripsit Extat
ibi adhuc unus lapis in dorso are quod potest
pertinere ad n. 59. summa in pagina legitur
cAnno dni 1515 . — An angustiis Alpium sunt
Sabona ... ibi via manufacta (Viam Guntheri
accola nuncupat [margo]) . . . quatuor ... ibi
saxa ostenduntur’ (secuntur nn. 58. 60. 57. 59)
Avent, ann. cod. 282 f. 143 v; cf. ed. II 1 p. 158s.
Apian. p. 443, 6; Chronik ed. IV 2 p. 712 s. —
a. 1570 dominus Ioh. lac. Roemer n. 57 trans-
tulit in castellum Maretsch proxime Bozen, id
quod ipse testatus est inscriptione addita, adi-
ciens se protraxisse lapidem et duo idola ex muro
antiquo, viderunt a. 1734 in arce Maretsch
Roschmann cod. 848 fol. 201R; Taktarotti
schedae bibi. Roveretanae; basis statuae mar-
morea’ Rescii ann. eccl. Sabionensis I a. 1755
p. 536 adn. 124; Hoemayk Tiroler Almanach
1805 p. 135 cim Schlosse Maretsch zu Botzen
. . . auf einem viereckigen, tafelfbrmigen Steine .
— hodie non extat in castello Maretsch neque
ibi unquam vidit, ut mihi a. 1911 coram testa-
tus est, comes de Toggenburg, castelli possessor,
qui miliario viae Claudiae ab eodem Roemero
in castellum translato nunc locum dedit in para-
diso suo (v. ad n. 465).
CIL. V 5079; periit.
I S I D I A V G
F E S T I N V S
T IVLI SATVR
NINI C ■ P • P SER.
5 ARKtsEXVOTO
lectio certa praeter puncta, quae non dant Aven-
tini codd. 967. 282 nisi quod cod. 967 dat in
v. 4 quae exhibui. 2 festInvs Roschmann.
4 gppser Av. cod. 282 (non 967). 5 ark Tart.,
AR.I0 Roschm., AR.I-L Hormayr, ari Av. cod. 967,
rari male cod. 282.
accipe: Isidi Aug(ustae} Festinus T. Iuli Sa-
turnini conductoris} p[ublici} p{prtorii} ser(vus}
ark{arius} ex voto.
58. ibidem: servavit Aventinvs, cuius testi-
monia v. s. n. 57.
CIL. V 5080; periit.
ISIDI
MYRIONYMAE
SACRVM
FESTINVS • T • IVLI
5 SATVRNINI C-PP
SER ARKPOSVIT
FORTVNATVS
EIVSDEM SER-ZS
FACIVNDVM
10 CVRAVIT
lectio certa, puncta quae exhibui, dat Av. cod.
967. 5 c-pp Av. cod. 967, gpp cod. 282 ceteri-
que. 6 serark Hagenbuch ap. Orelli n. 1876,
serari Av. codd. 967 et 282 ceterique. 8 ser-zs
sic cod. 967, item omisso puncto 282, serv.
Chronik, servvs Apian.
accipe: Isidi myrionymae sacrum Festinus T.
Iuli Saturnini c(onductoris) p(ublici} p[ortorii}
ser(vus) ark{arius} posuit, Fortunatus eiusdem
ser(vus} c(pntra}s(ci"iptor} faciundum curavit.
59. ibidem: servavit Aventinvs, cuius testi-
monia v. a. n. 57. affert etiam (Hormayr) Ti-
roler Almanach 1805 p. 144 ex visu, ut videtur
(cwurde zwischen dem Stadtchen Clausen und
Kloster Seeben . . . zwischen dem Eisack und
dem Thinnerbach ausgegraben ).
CIL. V 5081; periit.
MARTI • A V G
CONSERVATORI
CORPORIS SVI
MERCVRIAL1SAVG
5 N • VIL • EX IVSSVNVM* 1 * * 4 * 5
N IS IP SIVSSIGILLVM
MARMOREVM POSVIT
edo ex Aventini codd. 967 et 282. 1 marti
sic codd. Av., mavrit Horm. 5 n-vil- cod. 967,
n-vii cod. 282, nv Horm. nv|minis-ipsivs-si-|
gillvm-marmo-|revm-posvit- Horm.
accipe: Marti Aug(usto} conservatori corporis
sui Mercurialis Aug(usti} n(pstri} villicus} ex iussu
numinis ipsius sigillum marmoreum posuit.