Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Quatrieme = Theatre, Tome IV): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793277]

3θ2 TANCREDE.
Tancrède (c), un, rejeton de ce sang dangereux,
Des murs de Syracuse éloigné dès l’enfance,
A servi, nous dit-on, les Césars de Byzance;
Il est fier, outragé, sans doute valeureux;
Il doit haïr nos lois, il cherche la vengeance.
Tout français est à craindre: on voit même en nos jours
Trois simples écuyers (</), sans bien et sans secours,
Sortis des fanes glacés de l’humide Neustrie, (e)
Aux champs (f) apuliens se faire une patrie;
Et n’ayant pour tout droit que celui des combats,
Chasser les possesseurs, et fonder des Etats.
Grecs, Arabes, Français, Germains, tout nous dévore ;
Et nos champs, malheureux par leur fécondité,
Appellent l’avarice et la rapacité
Des brigands du Midi, du Nord et de l’Aurore.
Nous devons nous défendre ensemble et nous venger.
J’ai vu plus d’une,fois Syracuse trahie;
Maintenons notre loi, que rien ne doit changer,
Elle condamne à perdre et l’honneur et la vie
Quiconque entretiendrait avec nos ennemis
Un commerce secret, fatal à son pays.
A l’infidélité l’indulgence encourage.
On ne doit épargner ni le sexe ni l’âge.
Venise ne fonda sa fière autorité
Que sur la défiance et la sévérité:
(c') Ce n’est pas Tancrède de Hauteville, qui n’alla en Italie que
quelque temps après.
(d) Les premiers normands qui passèrent dans la Fouille, Dragon,
Bateric et Riposiel.
(c) La Normandie.
(/) Le pays de Naples.