Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Quarantieme = Dictionn. Philosoph., Tome IV): Dictionnaire Philosophique (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1786) [VD18 90793366]

EZOURVEDAM. 179
Respectons, vous dis-je, tous ces anciens indiens.
Us inventèrent le jeu des échecs, et les Grecs allaient
apprendre chez eux la géométrie.
CetEzourvédam fut en dernier lieu traduit par un
brame, correspôndant de la malheureuse compagnie
française des Indes. Il me fut apporté au mont
Krapak, où j’observe les neiges depuis long - temps ;
et je l’envoyai à la grande bibliothèque royale de
Paris, où il est mieux placé que chez moi.
Ceux qui voudront le consulter verront qu’après
plusieurs révolutions produites par l’Eternel, il plut
à l’Eternel de former un homme qui s’appelait Adimo ,
et une femme dont le nom répondait à celui de
la vie.
Cette anecdote indienne est-elle prise des livres
juifs? LesJuifs sont-ils copiée des Indiens? où peut-
on dire que les uns et les autres l’ont écrite
d’original, et que les beaux esprits se rencontrent?
Il n’était pas permis aux Juifs de penser que leurs
écrivains eussent rienpüisé chez les brachmanès dônt
ils n’avaient pas entendu parler. Il ne nous est pas
permis de penser sur Adam autrement que les Juifk
Par conséquent je me tais, et je ne pense point.