Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Quarantieme = Dictionn. Philosoph., Tome IV): Dictionnaire Philosophique (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1786) [VD18 90793366]

GALANT.

899

G.
GALANT.

C3e mot vient de gai, qui d’abord signifia gaieté et
réjouifjance, ainsi qu’on le voit dans Alain Chartier et
dans Froiffard: on trouve même dans le roman de la
Rofe, galandé, pour signifier orné, paré.
La belle fut bien atornée,
Et d’un filet d’or galandée.
Il est probable que le gala des Italiens et le galan
des Espagnols, sont dérivés du mot gai, qui paraît
ordinairement celtique; de-là se forma insensiblement
galant, qui signifie un homme empresé à plaire. Ce mot
reçut une lignification plus noble dans les temps de
chevalerie , où ce désit de plaire se signalait par des
combats. Se conduire galamment , fe retirer d'affaire
galamment, veut même encore dire, fe conduire en
homme de cœur. Un galant homme chez les Anglais,
signifie un homme de courage: en France, il veut dire
de plus , un homme à nobles procédés. Un homme galant
est tout autre chose qu’un galant homme; celui-ci tient
plusdel’honnète homme, celui-là se rapproche plus
du petit-maître , de l’homme à bonnes fortunes.
Etre galant en général , c’est chercher à plaire par
des soins agréables , par des empressemens ssatteurs.
Il a été très-galant avec ces dames, veut dire seulement
il a montré quelque chofe de plus que de la politefe: mais