DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12671#0024
XIV Anhang
)uacTovc CKeueciv ev Zela dpHd]5|uevov arrö toü TrpoTruXaiou toO
e£ ayopäc rrpoaövTi eK tou ömc9ev tujv v'6euucoiKUJV tujv öuo-
t£yujv, jufjKOC xeTxdpuuv TrXe9pujv, uXaroc rrevTr|KOVTa rrj'obuiv
Kai Trevxe cuv toic toixoic. Kaxaxeiuüjv tou xwpiou ßdGoc drrö
to80 u.eTeujpOTaTou xpeTc rröbac, tö dXXo dvaKa6apd|uevoc era
tö crepiqp|;1ov, crpujuaTiei Kai dvaXf]i|ieTai i'cov xaid KecpaXriv
ärrav öpBöv Trpöc t|10öv biaßr|Tr)v. CTpuu|uaTieT be Kai toic kio-
ctv, diroXemujv dnö tou toi|uxou exaTepou rrevTe x[ai beK]a
iröbac cuv tuj rrdxei tou kiovoc7 dpiBjuöc J 12tüjv kiövujv eKaTepou
tou ctoixou irevTe Kai TpidKOVTa, biaXemujv b 13[i]obov tuj briuuj
bid fiecfriJc1) xfjc a<euo9r|Kric, TrXaToc tö ueTaHu tujv kiö|14vujv
eiKOci rrobüjv. rcdxoc [b]e rrori,cei tö crpujua TeTpdrrouv, TiGeic
touc | 15Xi9ouc cvaXXdH cpop[ux|b]öv2) i<ai rrapd ufjKoc. okobo-
jur|cei be touc toix|16ouc xfjc CKeuo9r|Kr|[c Ka]i touc Kiovac 3Akti-
tou XiBou, 9eic eu9uvTr)pl|17av toic Toixoic, [rr]XdToc TpiOuv rro-
bujv, rrdxoc Tpiüjv riuiTTobiujv, ufjKoc T|18eTpaTröbujv tujv X[i9]ujv,
erri be Taic yujviaic TeTpaiTÖbujv Kai TpiOuv TraX|19acTÜ)v. Kai
erri Tfjc euBuvTripiac em9r|cei opBocxaxac rrepi u.ecrj Tfj|20i euBuv-
Tiipi[a] ufjKoc TeTpdrrobac, rrdxoc Trev9n,u.iTrobiuJV Kai baKTuXj21ou,
üipoc TpiTrobac, touc b3 erri Taic ywviaic ufjKoc eK tou u.eTpou
tujv Tp|22rfXuqpujv, biaXeirrujv Bupaiac KaTa tö TrXaToc Tfjc ckcuo-
9rjKi"ic7 buo eK[a]|23Tepuj9ev, rrXaToc evve'a rrobuiv. i<ai okobo-
u.r|cei ueTUjrrov eKaxepuj9e[v] | 24 ev tuj u.eTa[H]u tujv 9upujv,
rrXaToc birrouv, eic be tö ei'cu) beKarrouv. Kai Tr^epiKOtjuipei töv
toTxov (uexpi tujv rrpujTUJV kiovujv, Trpöc ov dvoiEeTai f) | 269upa
eKaTe'pa. erri be tou 6p9ocrdTOu TrXiv9iav okobouricei touc
t27oixouc, uf^koc TeTpdrrociv, TrXaToc rrevTe f]juirrobiujv, erri be
Taic yujvi|28aic |ufjKOC ck tou uerpou tujv TpiyXucpuJV, rrdxoc xpt-
riuiTrobioic. üiuoc b]29e rroiricei tujv toixujv drrö ir\c eu9uvTr)-
piac errTa Kai cikoci rrobuuv cu|30v Trj TprfXüqpw urrö tö yeicov,
Tac be 9upaiac uipoc rrevTe Kai beVa rro)31büjv Kai fjuiTrobiou.
icai em9ricei urrepTÖvaia Xi9ou nevTeXryi'Kou jLifjK 32oc buübeKa rro-
bOuv, TrXaToc i'ca toic toixoic, üijjoc biCTOixa, TrapacTab|33ac CTrj-
cac Xi9ou TTevTeXriiKou r| cYu.riTTiou, öbouc urro9eic cY)uriTT(ouc. J
34Kai feicov erri9r)cei erri tujv urrepTovaiujv, urrepexov Tpia fijLii-
1) Dies hatte Fabricius für AIAM€CßC der Herausgeber verrrmthet
und glaubt Köhler auf dem Stein selber zu erkennen.
2) Die Ergänzung fanden Dittenberger und Fabricius gleichzeitig.
)uacTovc CKeueciv ev Zela dpHd]5|uevov arrö toü TrpoTruXaiou toO
e£ ayopäc rrpoaövTi eK tou ömc9ev tujv v'6euucoiKUJV tujv öuo-
t£yujv, jufjKOC xeTxdpuuv TrXe9pujv, uXaroc rrevTr|KOVTa rrj'obuiv
Kai Trevxe cuv toic toixoic. Kaxaxeiuüjv tou xwpiou ßdGoc drrö
to80 u.eTeujpOTaTou xpeTc rröbac, tö dXXo dvaKa6apd|uevoc era
tö crepiqp|;1ov, crpujuaTiei Kai dvaXf]i|ieTai i'cov xaid KecpaXriv
ärrav öpBöv Trpöc t|10öv biaßr|Tr)v. CTpuu|uaTieT be Kai toic kio-
ctv, diroXemujv dnö tou toi|uxou exaTepou rrevTe x[ai beK]a
iröbac cuv tuj rrdxei tou kiovoc7 dpiBjuöc J 12tüjv kiövujv eKaTepou
tou ctoixou irevTe Kai TpidKOVTa, biaXemujv b 13[i]obov tuj briuuj
bid fiecfriJc1) xfjc a<euo9r|Kric, TrXaToc tö ueTaHu tujv kiö|14vujv
eiKOci rrobüjv. rcdxoc [b]e rrori,cei tö crpujua TeTpdrrouv, TiGeic
touc | 15Xi9ouc cvaXXdH cpop[ux|b]öv2) i<ai rrapd ufjKoc. okobo-
jur|cei be touc toix|16ouc xfjc CKeuo9r|Kr|[c Ka]i touc Kiovac 3Akti-
tou XiBou, 9eic eu9uvTr)pl|17av toic Toixoic, [rr]XdToc TpiOuv rro-
bujv, rrdxoc Tpiüjv riuiTTobiujv, ufjKoc T|18eTpaTröbujv tujv X[i9]ujv,
erri be Taic yujviaic TeTpaiTÖbujv Kai TpiOuv TraX|19acTÜ)v. Kai
erri Tfjc euBuvTripiac em9r|cei opBocxaxac rrepi u.ecrj Tfj|20i euBuv-
Tiipi[a] ufjKoc TeTpdrrobac, rrdxoc Trev9n,u.iTrobiuJV Kai baKTuXj21ou,
üipoc TpiTrobac, touc b3 erri Taic ywviaic ufjKoc eK tou u.eTpou
tujv Tp|22rfXuqpujv, biaXeirrujv Bupaiac KaTa tö TrXaToc Tfjc ckcuo-
9rjKi"ic7 buo eK[a]|23Tepuj9ev, rrXaToc evve'a rrobuiv. i<ai okobo-
u.r|cei ueTUjrrov eKaxepuj9e[v] | 24 ev tuj u.eTa[H]u tujv 9upujv,
rrXaToc birrouv, eic be tö ei'cu) beKarrouv. Kai Tr^epiKOtjuipei töv
toTxov (uexpi tujv rrpujTUJV kiovujv, Trpöc ov dvoiEeTai f) | 269upa
eKaTe'pa. erri be tou 6p9ocrdTOu TrXiv9iav okobouricei touc
t27oixouc, uf^koc TeTpdrrociv, TrXaToc rrevTe f]juirrobiujv, erri be
Taic yujvi|28aic |ufjKOC ck tou uerpou tujv TpiyXucpuJV, rrdxoc xpt-
riuiTrobioic. üiuoc b]29e rroiricei tujv toixujv drrö ir\c eu9uvTr)-
piac errTa Kai cikoci rrobuuv cu|30v Trj TprfXüqpw urrö tö yeicov,
Tac be 9upaiac uipoc rrevTe Kai beVa rro)31büjv Kai fjuiTrobiou.
icai em9ricei urrepTÖvaia Xi9ou nevTeXryi'Kou jLifjK 32oc buübeKa rro-
bOuv, TrXaToc i'ca toic toixoic, üijjoc biCTOixa, TrapacTab|33ac CTrj-
cac Xi9ou TTevTeXriiKou r| cYu.riTTiou, öbouc urro9eic cY)uriTT(ouc. J
34Kai feicov erri9r)cei erri tujv urrepTovaiujv, urrepexov Tpia fijLii-
1) Dies hatte Fabricius für AIAM€CßC der Herausgeber verrrmthet
und glaubt Köhler auf dem Stein selber zu erkennen.
2) Die Ergänzung fanden Dittenberger und Fabricius gleichzeitig.