DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24102#0222
PAL. LAT. 1011
5V-154V: Aristoteles, Ethica Nicomachea (Translatio Leonardi Bruni). >Anstotilis
liberprimus Leonardus Aretinus [!] e greco traductus.< Omnis ars omnisque doctrina si-
militer autem et actus et electio bonum quoddam appetere videntur ... - ... legibus et
monbus. Druck: Straßburg 1469 (GW 2367); vgl. auch cpl 1013, lr; 1014, 5r; 1015, 6V.
155rv: Leonardo Bruni, Praefatio in translationem Oeconomicorum Ari-
stotelis. >Prefacio de libro Economicorum Aristotilis ad Cosmam de Medicis per
Leonhardum Aretinum.< Preciosa sunt interdum parvi corporis, quod lapilli gemme-
que testantur....... nunc ad textum Aristotelis veniamus. Hrsg. von Baron, S. 120 f.
Übersetzung des Textes 1420/21; Widmung an Cosimo ,den Alten' de' Medici (reg.
1434-1464); vgl. auch cpl 1029, V.
155v—163v: Aristoteles, Oeconomica (Translatio Leonardi Bruni). >Leonhardi Are-
tini ad magnificum Cosmum Medicum Aristotilis Economicorum de greco in latinum
traductus Liber primus incipit.< 156r Text: Res familiäris et res publica inter se differunt
non solum, quantum domus ....... multum eciam ad uxorem et filios et parentes.
Drucke: Straßburg 1469, Toulouse 1495, Leipzig 1494, 1499 (GW 2367, 2436-39); vgl.
auch cpl 1029, lv. - 164r-168v leer.
Randtexte:
lr-3v: Matthias von Kemnat, Glossae in Leonardi Bruni Praefationem Ethi-
corum Nicomacheorum Aristotelis.
5v-20r: Matthias von Kemnat, Commentum in liber I Ethicorum Nicomacheo-
rum Aristotelis. Liber hic ethicorum idest moralium de operacionibus tractat humanis
... 5V oben: Operacio humana, in quaprincipaliter consistit hominis felicitas, est hic sub-
iectum ... Am Anfang (5v-6r) umfangreich, danach seltener. Text auch in Kat. Freiburg,
UB, Bd. 1,3, Hs 246, f ol. 116V. Vgl. P. O. Kristeller, Iter Italicum. A finding list of unca-
talogued or incompletely catalogued humanistic manuscripts of the Renaissance in
Italian and other libraries, Bd. 3: Australia to Germany, London/Leiden 1983, S. 535.
156r-163v: Leonardo Bruni, Commentum in Oeconomica Aristotelis. ,Res fa-
miliaris'. Diximus supra in prohemio, quam grecipoliticam vocant, nos appellare rem
publicam....... quod antecessit in littera. Zum Text vgl. Flüeler 2, Nr. 40; J. Soudek,
Leonardo Bruni and his public: A Statistical and interpretative study of his annotated
latin version of the (Ps.-)Aristotelian ,Economics', in: Studies in Medieval and Renais-
sance History 5, 1968, S. 101.
PAL. LAT. 1011
Aristoteles • Ps.-Aristoteles
Pergament ■ I + 202 + Bll. ■ 33,5 x23,5-24 • Frankreich • um 1300
Lagen: 16 VI192 + IV200 + (I-l)201. Regelmäßige Reklamanten. - Folnerung 17./18. Jh., Papier-
vorsatz I, Bl. a (20. Jh.), 1-201, I; alte Foliierung (nicht durchgängig) von Giannozzo Manetti
154
5V-154V: Aristoteles, Ethica Nicomachea (Translatio Leonardi Bruni). >Anstotilis
liberprimus Leonardus Aretinus [!] e greco traductus.< Omnis ars omnisque doctrina si-
militer autem et actus et electio bonum quoddam appetere videntur ... - ... legibus et
monbus. Druck: Straßburg 1469 (GW 2367); vgl. auch cpl 1013, lr; 1014, 5r; 1015, 6V.
155rv: Leonardo Bruni, Praefatio in translationem Oeconomicorum Ari-
stotelis. >Prefacio de libro Economicorum Aristotilis ad Cosmam de Medicis per
Leonhardum Aretinum.< Preciosa sunt interdum parvi corporis, quod lapilli gemme-
que testantur....... nunc ad textum Aristotelis veniamus. Hrsg. von Baron, S. 120 f.
Übersetzung des Textes 1420/21; Widmung an Cosimo ,den Alten' de' Medici (reg.
1434-1464); vgl. auch cpl 1029, V.
155v—163v: Aristoteles, Oeconomica (Translatio Leonardi Bruni). >Leonhardi Are-
tini ad magnificum Cosmum Medicum Aristotilis Economicorum de greco in latinum
traductus Liber primus incipit.< 156r Text: Res familiäris et res publica inter se differunt
non solum, quantum domus ....... multum eciam ad uxorem et filios et parentes.
Drucke: Straßburg 1469, Toulouse 1495, Leipzig 1494, 1499 (GW 2367, 2436-39); vgl.
auch cpl 1029, lv. - 164r-168v leer.
Randtexte:
lr-3v: Matthias von Kemnat, Glossae in Leonardi Bruni Praefationem Ethi-
corum Nicomacheorum Aristotelis.
5v-20r: Matthias von Kemnat, Commentum in liber I Ethicorum Nicomacheo-
rum Aristotelis. Liber hic ethicorum idest moralium de operacionibus tractat humanis
... 5V oben: Operacio humana, in quaprincipaliter consistit hominis felicitas, est hic sub-
iectum ... Am Anfang (5v-6r) umfangreich, danach seltener. Text auch in Kat. Freiburg,
UB, Bd. 1,3, Hs 246, f ol. 116V. Vgl. P. O. Kristeller, Iter Italicum. A finding list of unca-
talogued or incompletely catalogued humanistic manuscripts of the Renaissance in
Italian and other libraries, Bd. 3: Australia to Germany, London/Leiden 1983, S. 535.
156r-163v: Leonardo Bruni, Commentum in Oeconomica Aristotelis. ,Res fa-
miliaris'. Diximus supra in prohemio, quam grecipoliticam vocant, nos appellare rem
publicam....... quod antecessit in littera. Zum Text vgl. Flüeler 2, Nr. 40; J. Soudek,
Leonardo Bruni and his public: A Statistical and interpretative study of his annotated
latin version of the (Ps.-)Aristotelian ,Economics', in: Studies in Medieval and Renais-
sance History 5, 1968, S. 101.
PAL. LAT. 1011
Aristoteles • Ps.-Aristoteles
Pergament ■ I + 202 + Bll. ■ 33,5 x23,5-24 • Frankreich • um 1300
Lagen: 16 VI192 + IV200 + (I-l)201. Regelmäßige Reklamanten. - Folnerung 17./18. Jh., Papier-
vorsatz I, Bl. a (20. Jh.), 1-201, I; alte Foliierung (nicht durchgängig) von Giannozzo Manetti
154