DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24101#0096
COD. SAL. VII 4d
gebet von 4 Zeilen: Ic gruete u Ihesus minnelike... -. Abgedruckt bei Mone, Über-
sicht, S.190 Nr. 264.
78v Ic gruetu warechtech lichame Cristi, warachtecb geboren van der maget... - (Ave
verum corpus natum); 79r (stark abgegriffen): O lieue here ic bidde u datgi mi bedwent
mine vijfsinne (?) uit uwer heylegen vijfwonden ... -.
79v (teils stark abgegriffen) >Dit sal men lesen alse dat sacrament geconsacreert sal sijn<
O here ic biddu alsoe gewaerlike alse hier water ende wijn ende broed verwandelt es in
u sehen ... -.
81v >Dese bedinghe sal men lesen ... na dat onse here gehaven es in den beilegen outaer<
Suete here Ihesus Cristus ghi die hier sijt onder die gedeente van den broede ... -.
86v >Dits een bevelinge< Ic bevele mi heden ende ale dage den almacbtegen god... - 87v
... ende alle gods beilegen, amen.
87v-90v Die sieben letzten Worte Christi am Kreuz (Reimgebet). - >Hier volgen
de VII worde</ (danach fehlt ein Blatt); S8r/waert (?) metgallen Ende gl spract alse men
ons seit mi dorst dat was na onse salecheit... 90v Hi ne mach met sterven quader doot. -
Mone, Übersicht, S. 178 f., Nr. 232,3 und Anm. - Text (nach ds. Hs.) hg. Mone, in: An-
zKV 8 (1839) S. 588-590. - Eine lat. Prosafassung bei Leroquais, Heures II, S.342
(Nr. 31).
90v-96v Reimgebet von der Passion Christi. - >Van ons heren passie< Als ic mi sel-
ven wille verbogen Soe pens ic om ons heren dogen ....... 96r/v .. .dat ic u [ ... ver-
schmutzt] Idancken moet van hemelrike conincgoet. amen. - Mone, Übersicht, S. 176,
Nr.227,2. - Text (nach ds. Hs.): Mone, in: AnzKV 8 (1839) S. 584-588.
96v—97v Mariengebet. - >Een gruete tot onser vrauwen< Ic gruetu oversuete Maria Ic
gruetu hemelsch vrauwe Ic gruetu godleke coninginne ... - (97v) in den wech des le-
vens brenget. amen.
98r—192v Geistliche Betrachtungen 1-9
1. 98r-102v [Nikolaus von Strassburg, Predigt vom goldenen Berg] (Der An-
fang fehlt im Umfange weniger Zeilen). 981 /gedincken in sinen inde. Ende can hi dese
lesse onthouden, in die helle ... en comt hi nemmer meer. Ten iersten male bebort den
mensche te hebbene III poenten. Dierste es rouwe van sinen zonden ... - 98v ...En ver-
vere di met ic wille di troesten ende setten di ene gelikenesse. Ocht wäre een here, een
coninc, die enen berch hadde van finen goude die alsoe groet wäre alse alle die stat van
Lovene (Löwen) ... - 102v ... C. laer wäre in enen volcomenen levene. - Hg. N. de
Paepe, in: Klein Kapitaal uit het handschrift - van Hulthem, Hilversum 1992, S.42-
47. - Axters, Bibliotheca, S. 67: ds. Hs. genannt. - 2VL 6 (1987) Sp. 1158 (K. RUH). -
Lievens (s.u.), S.371.
2. 102v-105r >Dit es leringe der waerheit van enen heileghen ingel gods. II.< Het was
een ingel gesent van gode tote enen geesteleken mensche van ordenen ... -. Dieser Text
auch in Gent UB, Ms. 1353 (teils datiert „1394"), 88r-89v, ebenso ein Teil der folgen-
den, vgl. R. Lievens, Een kint es ons gheboren, in: Cultuurhistorische Caleidoscoop,
angebonden aan W. L. Braekman, red. C. de Backer, Gent 1992, S. 365-401 (S. 370 ds.
Hs. genannt: „Heidelberg 408, f.98r" = Zählung nach Bartsch); Gent UB, Ms. 1353,
beschrieben von J. Reynaert, Catalogus van de Middelnederlandse Handschriften in
16
gebet von 4 Zeilen: Ic gruete u Ihesus minnelike... -. Abgedruckt bei Mone, Über-
sicht, S.190 Nr. 264.
78v Ic gruetu warechtech lichame Cristi, warachtecb geboren van der maget... - (Ave
verum corpus natum); 79r (stark abgegriffen): O lieue here ic bidde u datgi mi bedwent
mine vijfsinne (?) uit uwer heylegen vijfwonden ... -.
79v (teils stark abgegriffen) >Dit sal men lesen alse dat sacrament geconsacreert sal sijn<
O here ic biddu alsoe gewaerlike alse hier water ende wijn ende broed verwandelt es in
u sehen ... -.
81v >Dese bedinghe sal men lesen ... na dat onse here gehaven es in den beilegen outaer<
Suete here Ihesus Cristus ghi die hier sijt onder die gedeente van den broede ... -.
86v >Dits een bevelinge< Ic bevele mi heden ende ale dage den almacbtegen god... - 87v
... ende alle gods beilegen, amen.
87v-90v Die sieben letzten Worte Christi am Kreuz (Reimgebet). - >Hier volgen
de VII worde</ (danach fehlt ein Blatt); S8r/waert (?) metgallen Ende gl spract alse men
ons seit mi dorst dat was na onse salecheit... 90v Hi ne mach met sterven quader doot. -
Mone, Übersicht, S. 178 f., Nr. 232,3 und Anm. - Text (nach ds. Hs.) hg. Mone, in: An-
zKV 8 (1839) S. 588-590. - Eine lat. Prosafassung bei Leroquais, Heures II, S.342
(Nr. 31).
90v-96v Reimgebet von der Passion Christi. - >Van ons heren passie< Als ic mi sel-
ven wille verbogen Soe pens ic om ons heren dogen ....... 96r/v .. .dat ic u [ ... ver-
schmutzt] Idancken moet van hemelrike conincgoet. amen. - Mone, Übersicht, S. 176,
Nr.227,2. - Text (nach ds. Hs.): Mone, in: AnzKV 8 (1839) S. 584-588.
96v—97v Mariengebet. - >Een gruete tot onser vrauwen< Ic gruetu oversuete Maria Ic
gruetu hemelsch vrauwe Ic gruetu godleke coninginne ... - (97v) in den wech des le-
vens brenget. amen.
98r—192v Geistliche Betrachtungen 1-9
1. 98r-102v [Nikolaus von Strassburg, Predigt vom goldenen Berg] (Der An-
fang fehlt im Umfange weniger Zeilen). 981 /gedincken in sinen inde. Ende can hi dese
lesse onthouden, in die helle ... en comt hi nemmer meer. Ten iersten male bebort den
mensche te hebbene III poenten. Dierste es rouwe van sinen zonden ... - 98v ...En ver-
vere di met ic wille di troesten ende setten di ene gelikenesse. Ocht wäre een here, een
coninc, die enen berch hadde van finen goude die alsoe groet wäre alse alle die stat van
Lovene (Löwen) ... - 102v ... C. laer wäre in enen volcomenen levene. - Hg. N. de
Paepe, in: Klein Kapitaal uit het handschrift - van Hulthem, Hilversum 1992, S.42-
47. - Axters, Bibliotheca, S. 67: ds. Hs. genannt. - 2VL 6 (1987) Sp. 1158 (K. RUH). -
Lievens (s.u.), S.371.
2. 102v-105r >Dit es leringe der waerheit van enen heileghen ingel gods. II.< Het was
een ingel gesent van gode tote enen geesteleken mensche van ordenen ... -. Dieser Text
auch in Gent UB, Ms. 1353 (teils datiert „1394"), 88r-89v, ebenso ein Teil der folgen-
den, vgl. R. Lievens, Een kint es ons gheboren, in: Cultuurhistorische Caleidoscoop,
angebonden aan W. L. Braekman, red. C. de Backer, Gent 1992, S. 365-401 (S. 370 ds.
Hs. genannt: „Heidelberg 408, f.98r" = Zählung nach Bartsch); Gent UB, Ms. 1353,
beschrieben von J. Reynaert, Catalogus van de Middelnederlandse Handschriften in
16