DOI issue:
Den 5. des Märzens. XIX. Stück
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.21984#0149
146 Wimmföt gelefcrfc Vtafynfym.
mitU$ ftnb. Den iwifon Zfyil ber Schrift nennet ber
§ti Ucbnftm ein rares SMichlein wn 5fuferjt>f;un5 ber
Äber, infonberfjeit «bei* junger Herren/ unb berfelfcige
lehret, rote bie (Erziehung jun^r Stanbesperfoncn, fo
lange t)tefeI6e tfon Leibern beforgt rotrb r bts etwa in
bas 7teSahr einzurichten fei).
SBtr ^oben eben fo oiel Seltenes in biefen taten
23üchlein nicht gefunben ; Don ber Schreibart beS
£rn. Ueberfe§erS muffen n?ir gefiehen, ba§ fte ^icmlicl)
unrein unb unbeutfej) ift. Sßir fDinmen ju ber SBorre^
t>e beffelbigen, welche uns allerbingeS aufinerffam go
macht bat, ba fie »on ber febönen Schreibart/ unb be#
ren SSergleichung mit ber WH0 I;anbelt.
Der f)r. Superinfenbent fangt mit ber $lage an, baß
ber ©efci)macf an ber fronen (Schreibart übermäßig unb
eitel roerbe. Da fo Diel feb/bnes ans £id)t fbmnrt, fo m*
re nur ju bebauren/ ba^ es gar ju fchbn fei> „ So halb
„man mehr äußerliches barjleüen roill„ jagt ber 25 „ als
„in bem ittnern liegt/ fo halb man mit lunfr ben WUn*
„gel ber Sache erfe^en rpt'H/ fo balb h<rt eine dlebe fei*
„ne SBiuf ung in bie Seele. Die $unff muf? oorher be*
„fennen, bap fie »or ben Sßorempftnbungen beS fenfus
„communis, rcorinn ©-Ott bie SRenfchen lehret, ftd>
„beugen muffe. Die $unft ift eine blojk Slufreärterinn,
„bie reine £Ratur ift eine fturfTinn. „ Diefes bevoeifet
ber £r. SB. auf folgenbe beufliche unb bem fenfu com-
muni fehr begreifliche 2lrt. „feie (bieSftarur) wirb
^von bem eroigen Sporte beftrablt, fie trägt befJfnSte*
„gel in ber tiefefren UnterthänigFeit, was fie pom
„2icf)t hat/ fchreibt fie bem großen Sßort jiu 6ie hat
^eS nicht als einCSigenthum. §inroeg ^elagianij'muS!,,
ruft er hierauf aus. Gr giebt [ich "alsbenn !S?nr)e ftd>
Doch beutlicher ju erflären, inbem er fortfährt/ „biefe
mitU$ ftnb. Den iwifon Zfyil ber Schrift nennet ber
§ti Ucbnftm ein rares SMichlein wn 5fuferjt>f;un5 ber
Äber, infonberfjeit «bei* junger Herren/ unb berfelfcige
lehret, rote bie (Erziehung jun^r Stanbesperfoncn, fo
lange t)tefeI6e tfon Leibern beforgt rotrb r bts etwa in
bas 7teSahr einzurichten fei).
SBtr ^oben eben fo oiel Seltenes in biefen taten
23üchlein nicht gefunben ; Don ber Schreibart beS
£rn. Ueberfe§erS muffen n?ir gefiehen, ba§ fte ^icmlicl)
unrein unb unbeutfej) ift. Sßir fDinmen ju ber SBorre^
t>e beffelbigen, welche uns allerbingeS aufinerffam go
macht bat, ba fie »on ber febönen Schreibart/ unb be#
ren SSergleichung mit ber WH0 I;anbelt.
Der f)r. Superinfenbent fangt mit ber $lage an, baß
ber ©efci)macf an ber fronen (Schreibart übermäßig unb
eitel roerbe. Da fo Diel feb/bnes ans £id)t fbmnrt, fo m*
re nur ju bebauren/ ba^ es gar ju fchbn fei> „ So halb
„man mehr äußerliches barjleüen roill„ jagt ber 25 „ als
„in bem ittnern liegt/ fo halb man mit lunfr ben WUn*
„gel ber Sache erfe^en rpt'H/ fo balb h<rt eine dlebe fei*
„ne SBiuf ung in bie Seele. Die $unff muf? oorher be*
„fennen, bap fie »or ben Sßorempftnbungen beS fenfus
„communis, rcorinn ©-Ott bie SRenfchen lehret, ftd>
„beugen muffe. Die $unft ift eine blojk Slufreärterinn,
„bie reine £Ratur ift eine fturfTinn. „ Diefes bevoeifet
ber £r. SB. auf folgenbe beufliche unb bem fenfu com-
muni fehr begreifliche 2lrt. „feie (bieSftarur) wirb
^von bem eroigen Sporte beftrablt, fie trägt befJfnSte*
„gel in ber tiefefren UnterthänigFeit, was fie pom
„2icf)t hat/ fchreibt fie bem großen Sßort jiu 6ie hat
^eS nicht als einCSigenthum. §inroeg ^elagianij'muS!,,
ruft er hierauf aus. Gr giebt [ich "alsbenn !S?nr)e ftd>
Doch beutlicher ju erflären, inbem er fortfährt/ „biefe