DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2083#0066
Capo XV - Som/ago /» ptrmàfiauìoru /h/ln Chirui remami
figure. Una sola merita caaiideruìoiie: quella ili Stéphanc que da Afri caini renderti ici un bommagc lolcrmel, pent-
Gacll che riproduce una Fotografi! preu da un ottimo calco in ètre pour affirmcr Icur ortliodoxie contre Ics donatista ....
gesso ', Da questo derivano anche le nostre Fotografie the dob- mi conirc Ics Vandalei aricns . . .".
biamn alla gentilezza squisita del direttore generale delle ari- Per il lignificato delle due altre figure egli rimase in-
tichità di Algeria, Luigi Lcscbi ( /ifi. s86; lai: CCLXXXXVII, ceno: Il est plus difficile d'expliquer lei deux autres figaro,
.;-;); le abbiamo allégoriqucs ou non... Celle de dtoitc, avec sa cnirrure
preferite a quelle ci son costume compliqucs, qu'on pourrait croire africains,
dell'originale per- ne scrait-cllc pai une personification tic I'kglisc cathnliqiic
che a questo fu d'Afriqne, t>u de l'Eglisc de Thcveste? Le ronlean qu'dle
applicata (dal par- tient lymboliscrait la fidi-lite avec laquclle elle obscrve la
loco) una mano di ini divine, dounée per Jesus Christ?
olio e di porporina. Quaut au personnagc cu prièrc, représentc à gauche, ne
F ,N Lo Gscll dà delle pourrait on pas y vnir l'imagc du definir (pmt-ctre un eve-
■culturc la seguen- que), qui fut depose dans ce tombeau? Ce sont là de sim-
te descrizione: „La face est ornée ile trois figurcs, enfcrmécs plcs hypothèses, qu'il est sans doute asscz temeraire de no-
dans de larges cadrà. Au ceutre. une (emme est assise sur un tre part de prcsentcr ici. Quoiqu'il cu soit, ce monuuient
tróne, gami de coussin et pourvu d'un dossier tres élcvé. Elle mérite l'attention dei archéologues plus qu'il ne l'a fait
porte une robe qui laisse le sein droit découvert; scs piedi jusq'à préscnt, car Ics sujcts qu'il offre som uniques" '
casque . . . couvre sa toc Quanto al lato artistico, egli afferma, non senza qualche
levée, tient esagerazione, che sarebbe difficile de trouver quelque chose
de plus laid que ces trois personnages, mal destine!, mal
pnipoilinmiev .ni vis.tgcs i; ri macai
Certo, abbiamo dinanzi
Li.dc bai Ilarità, da Cui
d'étoffe superpo-
sés et découpéi
des ccail-
lo», en
qui est attaché sur
l'épaule droitc par
une fibule ronde
et doni le bout pend
i rouleau ".
Ciascuno dei
flambeaux allumo, qui, dans le tabi
plus grands qoe dans Ics deux ta
crede che vi si debba attribuire un significato
i parere opposto e per i tre personaggi:
principale ... est Rome, représentee, sclon l'usage
me ci'Amazonc et avec un casque. Mais,
Ics attributs que lui doiment d'ordinaire !■
nes . . . , elle élève bien haut le signe de la
salut. C est à la Rome chrétienne, mère de la catholicité, interpretazione delle sculture del sarcofago. Egli
penonagg
figure. Una sola merita caaiideruìoiie: quella ili Stéphanc que da Afri caini renderti ici un bommagc lolcrmel, pent-
Gacll che riproduce una Fotografi! preu da un ottimo calco in ètre pour affirmcr Icur ortliodoxie contre Ics donatista ....
gesso ', Da questo derivano anche le nostre Fotografie the dob- mi conirc Ics Vandalei aricns . . .".
biamn alla gentilezza squisita del direttore generale delle ari- Per il lignificato delle due altre figure egli rimase in-
tichità di Algeria, Luigi Lcscbi ( /ifi. s86; lai: CCLXXXXVII, ceno: Il est plus difficile d'expliquer lei deux autres figaro,
.;-;); le abbiamo allégoriqucs ou non... Celle de dtoitc, avec sa cnirrure
preferite a quelle ci son costume compliqucs, qu'on pourrait croire africains,
dell'originale per- ne scrait-cllc pai une personification tic I'kglisc cathnliqiic
che a questo fu d'Afriqne, t>u de l'Eglisc de Thcveste? Le ronlean qu'dle
applicata (dal par- tient lymboliscrait la fidi-lite avec laquclle elle obscrve la
loco) una mano di ini divine, dounée per Jesus Christ?
olio e di porporina. Quaut au personnagc cu prièrc, représentc à gauche, ne
F ,N Lo Gscll dà delle pourrait on pas y vnir l'imagc du definir (pmt-ctre un eve-
■culturc la seguen- que), qui fut depose dans ce tombeau? Ce sont là de sim-
te descrizione: „La face est ornée ile trois figurcs, enfcrmécs plcs hypothèses, qu'il est sans doute asscz temeraire de no-
dans de larges cadrà. Au ceutre. une (emme est assise sur un tre part de prcsentcr ici. Quoiqu'il cu soit, ce monuuient
tróne, gami de coussin et pourvu d'un dossier tres élcvé. Elle mérite l'attention dei archéologues plus qu'il ne l'a fait
porte une robe qui laisse le sein droit découvert; scs piedi jusq'à préscnt, car Ics sujcts qu'il offre som uniques" '
casque . . . couvre sa toc Quanto al lato artistico, egli afferma, non senza qualche
levée, tient esagerazione, che sarebbe difficile de trouver quelque chose
de plus laid que ces trois personnages, mal destine!, mal
pnipoilinmiev .ni vis.tgcs i; ri macai
Certo, abbiamo dinanzi
Li.dc bai Ilarità, da Cui
d'étoffe superpo-
sés et découpéi
des ccail-
lo», en
qui est attaché sur
l'épaule droitc par
une fibule ronde
et doni le bout pend
i rouleau ".
Ciascuno dei
flambeaux allumo, qui, dans le tabi
plus grands qoe dans Ics deux ta
crede che vi si debba attribuire un significato
i parere opposto e per i tre personaggi:
principale ... est Rome, représentee, sclon l'usage
me ci'Amazonc et avec un casque. Mais,
Ics attributs que lui doiment d'ordinaire !■
nes . . . , elle élève bien haut le signe de la
salut. C est à la Rome chrétienne, mère de la catholicité, interpretazione delle sculture del sarcofago. Egli
penonagg