Xenophon; Ablancourt, Nicolas Perrot d' [Übers.]; Longolius, Paul Daniel [Übers.]: Xenophons Feldzug des Jüngeren Cyrus: nebst dem Rückzug derer zehentausend Griechen (Bayreuth, 1747) [VD18 14208784]

224 Der Feldzug des jüngeren Cxrus.
machen, als man sonst mit den bösen Hunden
umgehet, die man bey der Nacht loßlässet,und
bey Tage anschliesset. Denn vor ihm muß man
sich die Nacht am meisten fürchten, wenn man
sich nicht wehren kan. Aber es wundert mich,
daß man so viel von meinem Zorn und meinen
Beleidigungen redet, und doch kein Mensch de-
rer Wohlthaten gedencket, die ich ihm erwiesen
habe. Und dennoch ist es weit ehrbarer und
billiger, ja sogar weit angenehmer, vor ein
großmüthiges Hertze,wennes derer Wvhltha-
ten eingedenckW, als wenn es sich des ange-
thanen Unrechts errinnert. Niemand sagt da-
von, wie ich ihm in unfern bösen Umstanden
beygestanden, wie ich ihm in der Gefahr zu
Hülste gekommen, in seinen Nöthen ausaeholf-
fen, seine lobenswürdige Thaten gerühmet,
und seine Tapfferkeit bekrönet habe.
Hierauf begab sich die gantze Versammlung
auseinander, und breiteten sein Lob aus, li-
gar mehr, als die Wahrheit wäre; daß er der-
gestalt Ursache hatte, vollkommen zufrieden
zu seyn.

Der