DOI Artikel:
Xyngopulos, Andreas: Epipedoglyphia
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14278#0085
ΑΕ 1917
Επιπεδογλυφία· νπο Α. Ξυγγοπυύλον. 73
γμα, έν ώ ή πληρωσις δια χρώματος, ού άλλως τε
διεσώθησαν καϊ ίχνη, ήτο λίαν εύ/ερής.
Τούτου δέ του κυρίως έπιπεδογλύφου τήν πρώ-
την έν τη χριστιανική τέχνη έμφάνισιν πρόκειται
να οαίσωμεν.
Μεταξύ των /ριστιανικών συντριμμάτων τοΟ
Ασκληπιείου άνεΟρον και τεμάχιον επιθήματος
δυνάμενον πολύ νά βοηθήση εις επίλυσιν του
άπασχολοΟντος ήμάς ζητήματος. Ιο τεμάχιον
τούτο έδημοσίευσα ήδη (ΑΕ 1915 .")7 εϊκ. 5).
Δέν ώμίλησα δέ τότε περϊ της ιδιαιτέρας αυτού
προς χρονολ'όγησιν του έπιπεδογλύφου σημασίας,
διότι ή περί τοΟ ζητήματος τούτου παρέ/.βασις
οΰδεμίαν εί/ε συνά^ειαν προς το θέμα της μελέ-
της εκείνης.
Έπ'ι του τεμα/ίου τούτου ^ε£κ. 1) διεσώθη τό
ί ^ίΐ· τφ 'Λοκληπιείο) ΑΕ191δα6' λίϋον ψωτογράψημα): επιθήματος άπότμημα.
έν αριστερά τω ορώντι ήμισυ μέρος τού επίθημα- ούγ\ εντελώς λειον, άλλα παρουσιάζει άνωμάλους
τος. Η όλη πλευρά του επιθήματος ε^ερε διακό- τινάς εξογκώσεις. Τον λόγον της τοιαύτης άνω-
σμησιν άποτελουμένην εκ σταυρού έν τω μέσω μαλίας τοΰ εδάφους θέλομεν έξηγήσει έν τοις
και εκ στελεχών έκφυομένων έκ της βάσειυς αύτοΟ έξης. ΙΙάντα λοιπόν τά χαρακτηριστικά ταΟτα
και άποληγόντων εις τρίφυλλα, εκατέρωθεν δέ όδηγοΰσιν ήμοίς εϊς το συμπέρασμα οτι ή διακό-
τοϋ σταυρού τούτου υπήρχε πτηνόν (αντιμέτωπα/ σαησις του επιθήματος τούτου έγένετο κατά τον
διασώζεται νυν το προς άριστερά) κα'ι όπισθεν τρόπον τού έπιπεδογλύφου.
τέλος των πτηνών ύπαρχουσιν άλλα στελέχη άπο- "Ωστε ε/ο μεν παράδειγμα του είδους τούτου
λήγοντα ομοίως εις τρίφυλλα. 1ά θέματα, έξ ών τών άναγλύαων ανήκον εις τήν τέχνην των χρι-
σύγκειτα: ή διακόσμησις του τεμαχίου τούτου, στιανικών χρόνων, ήτοι τήν μέ/ρι τού τέλους τοΟ
είναι, ώς δύναται τις νά παρατηρήση έν τη 5ου αιώνος περίοδον. Ότι δέ πράγματι τό τεμά-
παρατιθεμένη εϊκόνι, ούχί εξέχοντα, άλλ' έπίπεδα, χιον τούτο ανάγεται εις τήν χριστιανικήν τέχνην,
αί δέ έν.α/ού απαραίτητοι λεπτομέρειαι εντός και μάλιστα εϊς το δεύτερον ήμισυ τού 5°" αίώ-
τούτων, ώς λ. γ. αί πτέρυγες καϊ ή ουρά τοΟ νος, άποδεικνύουσι πλείστοι λόγοι. Ούτω ή μη
πτηνού, ύποδηλούνται δι' άπλών εγχάρακτων σ/ηματοποίησις (έγκατάσκευον) τών κοσμημάτων,
γραμμών. Γό έδαφος δέ πέριξ τών διακοσμητικών άτινα διατηροΟσιν εισέτι τήν φυσικήν αυτών
θεμάτων ί/ν. πολύ ολίγον έκβαθυνθη καϊ είναι μορφήν, οπως και έν πασι σχεδόν τοις μνη-
10
Επιπεδογλυφία· νπο Α. Ξυγγοπυύλον. 73
γμα, έν ώ ή πληρωσις δια χρώματος, ού άλλως τε
διεσώθησαν καϊ ίχνη, ήτο λίαν εύ/ερής.
Τούτου δέ του κυρίως έπιπεδογλύφου τήν πρώ-
την έν τη χριστιανική τέχνη έμφάνισιν πρόκειται
να οαίσωμεν.
Μεταξύ των /ριστιανικών συντριμμάτων τοΟ
Ασκληπιείου άνεΟρον και τεμάχιον επιθήματος
δυνάμενον πολύ νά βοηθήση εις επίλυσιν του
άπασχολοΟντος ήμάς ζητήματος. Ιο τεμάχιον
τούτο έδημοσίευσα ήδη (ΑΕ 1915 .")7 εϊκ. 5).
Δέν ώμίλησα δέ τότε περϊ της ιδιαιτέρας αυτού
προς χρονολ'όγησιν του έπιπεδογλύφου σημασίας,
διότι ή περί τοΟ ζητήματος τούτου παρέ/.βασις
οΰδεμίαν εί/ε συνά^ειαν προς το θέμα της μελέ-
της εκείνης.
Έπ'ι του τεμα/ίου τούτου ^ε£κ. 1) διεσώθη τό
ί ^ίΐ· τφ 'Λοκληπιείο) ΑΕ191δα6' λίϋον ψωτογράψημα): επιθήματος άπότμημα.
έν αριστερά τω ορώντι ήμισυ μέρος τού επίθημα- ούγ\ εντελώς λειον, άλλα παρουσιάζει άνωμάλους
τος. Η όλη πλευρά του επιθήματος ε^ερε διακό- τινάς εξογκώσεις. Τον λόγον της τοιαύτης άνω-
σμησιν άποτελουμένην εκ σταυρού έν τω μέσω μαλίας τοΰ εδάφους θέλομεν έξηγήσει έν τοις
και εκ στελεχών έκφυομένων έκ της βάσειυς αύτοΟ έξης. ΙΙάντα λοιπόν τά χαρακτηριστικά ταΟτα
και άποληγόντων εις τρίφυλλα, εκατέρωθεν δέ όδηγοΰσιν ήμοίς εϊς το συμπέρασμα οτι ή διακό-
τοϋ σταυρού τούτου υπήρχε πτηνόν (αντιμέτωπα/ σαησις του επιθήματος τούτου έγένετο κατά τον
διασώζεται νυν το προς άριστερά) κα'ι όπισθεν τρόπον τού έπιπεδογλύφου.
τέλος των πτηνών ύπαρχουσιν άλλα στελέχη άπο- "Ωστε ε/ο μεν παράδειγμα του είδους τούτου
λήγοντα ομοίως εις τρίφυλλα. 1ά θέματα, έξ ών τών άναγλύαων ανήκον εις τήν τέχνην των χρι-
σύγκειτα: ή διακόσμησις του τεμαχίου τούτου, στιανικών χρόνων, ήτοι τήν μέ/ρι τού τέλους τοΟ
είναι, ώς δύναται τις νά παρατηρήση έν τη 5ου αιώνος περίοδον. Ότι δέ πράγματι τό τεμά-
παρατιθεμένη εϊκόνι, ούχί εξέχοντα, άλλ' έπίπεδα, χιον τούτο ανάγεται εις τήν χριστιανικήν τέχνην,
αί δέ έν.α/ού απαραίτητοι λεπτομέρειαι εντός και μάλιστα εϊς το δεύτερον ήμισυ τού 5°" αίώ-
τούτων, ώς λ. γ. αί πτέρυγες καϊ ή ουρά τοΟ νος, άποδεικνύουσι πλείστοι λόγοι. Ούτω ή μη
πτηνού, ύποδηλούνται δι' άπλών εγχάρακτων σ/ηματοποίησις (έγκατάσκευον) τών κοσμημάτων,
γραμμών. Γό έδαφος δέ πέριξ τών διακοσμητικών άτινα διατηροΟσιν εισέτι τήν φυσικήν αυτών
θεμάτων ί/ν. πολύ ολίγον έκβαθυνθη καϊ είναι μορφήν, οπως και έν πασι σχεδόν τοις μνη-
10