Allgemeine theologische Bibliothek (5.1775)

98

Die Frage: Ob Christus
Erst möchte er doch wissen/ was mit dieser
Zänkerei) auögerichtet werden sollte? Wer die Ue-
bersetzung des Hrn. D.B. mit dogmatisch kritischen
Augen ansieht und ansehen kann/ braucht fürwahr
Niemand/ der ihn erinnert. Wer nur so aus Ver-
gnügen über den leichtsiiessendenStil wegliest/ wird
seine Katechismusideen immer dabey behalten.
Aber die ganze Abhandlung soll ohngefahr soviel
sagen: Liebe Mitchristen/ laßt euch für der Über-
setzung des D. B. warnen. Er glaubt sogar/
denkt nur daran/ die wahre Gottheit Jesu nicht —
sehet da und da die Sprüche/ wie er sie behandelt hat l
Er thur zwar sonst/ als wenn er sie glaubte/ aber
nein/ er ist -- mehr als ein — Socinianer!
Denn daß es
Vors andre dem ungenannten Vers, nicht
blos um die Gottheit Jesu zu thun ist/ kann man
daher denken / weil er sich lange an Stellen (aus
Matth, s.) aufhalt/ die gar zur Sache, und zu
der auf dem Titel stehenden Frage nicht gehören.
Und daß Animosität dahinter steckt, erhellt daraus,
weil er nirgend das geringste Gute an dieser Über-
setzung findet, nichts lobt oder billigt; wie sie doch
gewiß auch ihre gute Seite hat.
Vors dritte gedenkt zwar der Resensent nichts
weniger als die Übersetzung des Hrn. D. B. irr
den angegriffnen Stellen zu rechtfertigen/ am
aller-