Allgemeine theologische Bibliothek (11.1778)

üe n brebr. Übrorum eäiuombus Lec.XV. 2Z 9
tgrius des Kimchi nach der Ausgabe von 1477
über Ps. 2,12, welche S. i26u.f. nach des V.
Übersetzung zu lesen ist, und die man in den
neuern Ausgaben dieses OommeMarii vergeb'
lieh suchet. In dem 1 iten Kapitel läßt sich der
Vers, angelegen seyn, den Nüßen der Ansgar
ben der hebr. Bibel aus dem rsten Iahrhun-
dert in Bestätigung der wahren Lesearten in den
heutigen Ausgaben darzuthun. Er tadelt es an
dem Houbigant, daß er so leicht zuMuthmassun-
gen seine Zuflucht genommen und diese alten
Ausgaben nicht gehörig gebraucht habe. Er
streitet auch für die heutige Leseart 1 Sam. 6,19
gegen den Hrn. Kennicott und überseht die
Worte also: percullw^ue 6e populo I^-XX
vii'O8, Hui 1^ virorum milübu8 ^czuipolledanr,
wie verschiedene Rabbinen diese Stelle erkläret
haben.
Aus den vielen vortreflichen Anmerkungen,
womit diese Schrift angefüllet ist, flehet man,
daß der Hr. Vers, eine nicht geringe Stärke in
der hebräischen und rabbinischen Litteratur be-
sitze ; es ist dahero sehr zu wünschen, daß er fer-
ner seinen Fleiß auf die Untersuchung verschie-
dener Sachen, die zur Kritik der hebräischen
Bibel gehören, wenden möge.
Nt.
XVM.