Allgemeine theologische Bibliothek (11.1778)

und morgenländische Litteratur. 295
nun Hr« Tychsen nach dieser Voraussetzung jene
Vergleichung angestellt, so konnte sie nichts we-
niger als genau seyn, und Hr. H. scheuere die
undankbare Mühe nicht, diese Ausgabe vollstän-
dig zu vergleichen. Er hat aber auch in der Thar
der Kritik des A. T» dadurch keinen geringen
Dienst geleistet, zumal da Kennicott diese Aus?
gäbe nicht hat vergleichen lassen; und wir sind
versichert, daß alle Sachverständige dem Hrn.H.
für diese sehr fleißige und sorgfältige Kollation
recht vielen Dank wissen werden. Auch hat uns
der sehr bescheidene Ton, der jetzt bey unfern
Kritikern etwas selten zu werden anfängt, unge-
mein gefallen. Die Vergleichung geht diesmal
über die 4 letzten Bücher Moses, wir hoffen aber
und ersuchen den Hrn. Vers, daß er dieselbe in
den folgenden Bänden dieses Repertoriums fort-
sehen wolle. 9) D> I. 2» Griesbachs fortge-
setzte Auszüge aus einer der ältesten Handschrif-
ten derL.XXDollmetscher-UedersetzungS. 194.
12) D. AB. Köhlers Verbesserungen der
Leseart in einigen Stetten des A. T. S. 242.
Wir haben fast durchgängig die Uehersehung der
Schriftsteller: sehr fließend, die Erklärung leicht
und ungezwungen, und die vorgeschlagenen
Verbesserungen des TextS sehr glücklich, und
fast immer durch irgend eine der alten Ueberse-
T 4 Hungen