DOI Heft:
No 599 (30 Mai 1885)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21681#0041
L’ART POUR TOUS
EPÇCTCLOVÉ'DIE T> E L' cA \ T I^VUST^IEL ET eD É C O\<A T I F
Paraissant les 15 et jo de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGtOT | FONDE PAR M. ÉMILE REIBER, ARCHITECTE
XVIIe SIÈCLE. — CÉRAMIQUE ÉMAILLÉE.
(COLLECTION DE M. DELAIIERCIIE.)
ASSIETTE EN FAÏENCE I)E ROUEN
AU TIERS DE L’ORIGINAL.
Le décor du fond de l’assiette de M. Delaherche est d’un fini
très précieux et très correct. Les tiges sont en pourpre ; le feuil-
lage est vert, les fleurs sont rouges, bleu foncé, jaune clair,
suivant les valeurs indiquées par le dessin ; le treillis du marli
est d’un bleu foncé, colorié en vert clair ; le dessin du jeu de
fond est obtenu par des points rouges, et les réserves sont déco-
rées comme le fond de l’assiette.
2)efot beô îeflergrunbcé be8 terril $elafyercbe ift von foftbater
uub ïoueftefter ’lluôfüljrung. S)ie @tângel ftnb purvurrotfy ; bie
23Iâtter gril»/ bie 33lumen rotl)/ bunfelblau. Ijettgelb, je nad> bpm
von ber 3eid)nu»g veilanglen &BertIje. 2)ag ©ittertverf beô liantes
ift bunfetblau auSgefüfytt/ in ïjeUgnin folorirt; bie 3eid)nung beS
©runbeô ift burcf) rotfye ftlnnfte er^altcn ; bie Sîefetvatc ftnb gleid) bem
£cUergrunbe beforiit
The ornament on the inside of Mp Delaherche’s plate is very
elaborately and correctly executed. The foliage is green, the
stems are of a purple colour, the flowers red, dark blue, light
yellow, as shows our design; the treillis work of the border is
of a dark blue, enhanced with light green, the ground of the
ornament is sliowed off by red pointing and the reserves are
decorated like the inside of the plate.
24' ANNÉEi — N» 10.
2/193
EPÇCTCLOVÉ'DIE T> E L' cA \ T I^VUST^IEL ET eD É C O\<A T I F
Paraissant les 15 et jo de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGtOT | FONDE PAR M. ÉMILE REIBER, ARCHITECTE
XVIIe SIÈCLE. — CÉRAMIQUE ÉMAILLÉE.
(COLLECTION DE M. DELAIIERCIIE.)
ASSIETTE EN FAÏENCE I)E ROUEN
AU TIERS DE L’ORIGINAL.
Le décor du fond de l’assiette de M. Delaherche est d’un fini
très précieux et très correct. Les tiges sont en pourpre ; le feuil-
lage est vert, les fleurs sont rouges, bleu foncé, jaune clair,
suivant les valeurs indiquées par le dessin ; le treillis du marli
est d’un bleu foncé, colorié en vert clair ; le dessin du jeu de
fond est obtenu par des points rouges, et les réserves sont déco-
rées comme le fond de l’assiette.
2)efot beô îeflergrunbcé be8 terril $elafyercbe ift von foftbater
uub ïoueftefter ’lluôfüljrung. S)ie @tângel ftnb purvurrotfy ; bie
23Iâtter gril»/ bie 33lumen rotl)/ bunfelblau. Ijettgelb, je nad> bpm
von ber 3eid)nu»g veilanglen &BertIje. 2)ag ©ittertverf beô liantes
ift bunfetblau auSgefüfytt/ in ïjeUgnin folorirt; bie 3eid)nung beS
©runbeô ift burcf) rotfye ftlnnfte er^altcn ; bie Sîefetvatc ftnb gleid) bem
£cUergrunbe beforiit
The ornament on the inside of Mp Delaherche’s plate is very
elaborately and correctly executed. The foliage is green, the
stems are of a purple colour, the flowers red, dark blue, light
yellow, as shows our design; the treillis work of the border is
of a dark blue, enhanced with light green, the ground of the
ornament is sliowed off by red pointing and the reserves are
decorated like the inside of the plate.
24' ANNÉEi — N» 10.
2/193