Papers of the American School of Classical Studies at Athens (1.1882-1883)

36

inscriptions of assos.

5 koI lepevs rod A109 r-

5 OV 'OfJLOVCO^LjOV, KCU yv/JL-

vacriap^og, KotVros Ao-
aAio? OiAeraipos rr)v
crToav ave K€v 0eco K-
alcrapi Xe/3acrra) /cat to> S77-

10 ^igj......KCL-

l rov? .......

e^o/xeVoug.....

"The priest of the God Caesar Augustus, himself likewise hereditary
king, priest of Zeus Homonoos, and gymnasiarch, Quintus Lollius
Philetairos, has dedicated the Stoa to the God Caesar Augustus and
the people."........

This inscription, as published by Boeckh (C.I.G., 3569) from
the early travellers (Hunt, Walpole, Richter, Leake, Raczynski, and
Fellows), begins with what is really the ninth line, and reads as
follows : —

AI^API^EBA^TQIKAITQIA
01 EPEY^TOY;^ EBA^TOYO
EOYK AI5 AP050AEAY
05: K AITTATPI05 BA51AEY
5 • KAlIEPEY5T0YAI05T
OYOMONQOYK AITYM
NA^IAPXO^oKOINTO^AO

Waddington (Voyage Arch., No. 1033) rightly puts Boeckh's first
line in the seventh place, and adds the fragments of three other lines
found by Duthoit in 1865, as follows : —

01EPEY5T0Y5 EBA5T0Y0
E0YKAI5 AP050AEAY
05KAITTATPI05BA5IAEY