Fliegende Blätter (141.1914 (Nr. 3597-3622))

In der Sommerfrische. —

80

„9lmmi, sind die Eier auch frisch?" - „Das will ich meinen. Die hätten die Hühner überhaupt morgen
erst g'legt, wenn ich »it vom Abreißkalender a’ Blatt zuviel 'ruutergkriss'n hält'!"

wera d’ia@ra <el®i<sir„ *)

Ich wanderte mit einem norddeutschen Professor der Philo-
logie durch's bayerische ksochgebirge.

<Lr war begeistert von den urwüchsigen Menschen, wie er sie
nannte.

„In ihrer Sprache muß sich mancher alte Sprachschatz er-
halten haben," sagte er, „nur schade, daß ich den Dialekt nicht
recht verstehe."

*) Heuer werden die Bäume teuer.

„Ich will es Ihnen gerne übersetzen", sagte ich.

„Nein, beim Übersetzen geht das Beste doch verloren; als
Philologe fühle ich ja schließlich, was dahintersteckt, auch wenn
ich es nicht wörtlich verstehe."

Ich schwieg.

Gesellte sich ein alter kiolchauer unterwegs z» uns. Lr
trabte mit und half uns schweigen. Aber einmal blieb er stehen,