DOI Heft:
Heft 6
DOI Artikel:Gawlikowski, Michał: Trois inscriptions funéraires du Camp de Dioclétien
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26421#0131
Michał Gawlikowski
TROIS INSCRIPTIONS FUNERAIRES DU CAMP
DE DIOCLETIEN
L’interpretation des monuments d’architecture civile, militaire et reli-
giense decouverts dans le ąuartier dit Camp de Diocletien peut trouver un
concours appreciable dans la chronologie des tombeaux eiwironnants. Pour
cette raison, je crois utile de ne pas remettre a plus tard la publication des
nouvelles inscriptions funeraires datees, trouvees recemment en place dans
ce ąuartier.
LE TOMBEAU D'HERMES
Dans la partie ouest du Camp, a une cinąuantaine de metres NEE de la
tour n° 83 englobee dans le rempart1 et 125 m a 1’ouest du Tempie des En-
seignes, une porte de tombeau souterrain a ete reperee par J. Cantineau.
I/hypogee fait partie du groupe des tombeaux tailles dans le flanc sud de la col-
line Gubwel el-Husayniyet2. Le linteau, encore en place, etait seul visible. II
porte une inscription bilingue de fondation, copieeet publiee par J. Cantineau3.
Le degagement conduit en 1972 par Mme A. Sadurska a mis au jour les cham-
branles, dont celui de gauche porte un texte de concession en palmyrenien.
Le tombeau menie est ecroule4.
Comme 1’edition de Cantineau n5est pas exacte, je republie le texte de
fondation avant de presenter Finscription inedite.
Linteau sans moulures. Sept lignes du texte en lettres de 32 mm de haut.
Surface de la pierre tres usee. Les parentheses rondes indiąuent 1’etat des
lacunes vu par Cantineau. Fig. 1.
1 Ce tombeau a ete cede en 215 par J. Aur. Moąimu. L’entree, bloąuee, donnę sur
Test, vers le tombeau d’Hermes. Cf. M. Gawlikowski, “Berytus” 19, 1970, p. 71 - 73.
2 N° 79, 80, 81, 82; cf. M. Gawlikowski, Monuments funeraires de Palmyre, Varsovie
1970, p. 125 (le seul datś est le n° 82, de 179).
3 Inv. IV, 13, repris tel quel dans Monuments..., p. 200 - 201, IF 63. Je signale
le tombeau, pp. 50, 160, comme “introuyable”.
4 Cf. le rapport a paraitre dans Etudes et travaux, VIII et aussi ci-dessus, p. 75,
notę 1. Je remercie vivement Mme A. Sadurska d’avoir agree la publication de 1’inscrip-
tion en avance.
127
TROIS INSCRIPTIONS FUNERAIRES DU CAMP
DE DIOCLETIEN
L’interpretation des monuments d’architecture civile, militaire et reli-
giense decouverts dans le ąuartier dit Camp de Diocletien peut trouver un
concours appreciable dans la chronologie des tombeaux eiwironnants. Pour
cette raison, je crois utile de ne pas remettre a plus tard la publication des
nouvelles inscriptions funeraires datees, trouvees recemment en place dans
ce ąuartier.
LE TOMBEAU D'HERMES
Dans la partie ouest du Camp, a une cinąuantaine de metres NEE de la
tour n° 83 englobee dans le rempart1 et 125 m a 1’ouest du Tempie des En-
seignes, une porte de tombeau souterrain a ete reperee par J. Cantineau.
I/hypogee fait partie du groupe des tombeaux tailles dans le flanc sud de la col-
line Gubwel el-Husayniyet2. Le linteau, encore en place, etait seul visible. II
porte une inscription bilingue de fondation, copieeet publiee par J. Cantineau3.
Le degagement conduit en 1972 par Mme A. Sadurska a mis au jour les cham-
branles, dont celui de gauche porte un texte de concession en palmyrenien.
Le tombeau menie est ecroule4.
Comme 1’edition de Cantineau n5est pas exacte, je republie le texte de
fondation avant de presenter Finscription inedite.
Linteau sans moulures. Sept lignes du texte en lettres de 32 mm de haut.
Surface de la pierre tres usee. Les parentheses rondes indiąuent 1’etat des
lacunes vu par Cantineau. Fig. 1.
1 Ce tombeau a ete cede en 215 par J. Aur. Moąimu. L’entree, bloąuee, donnę sur
Test, vers le tombeau d’Hermes. Cf. M. Gawlikowski, “Berytus” 19, 1970, p. 71 - 73.
2 N° 79, 80, 81, 82; cf. M. Gawlikowski, Monuments funeraires de Palmyre, Varsovie
1970, p. 125 (le seul datś est le n° 82, de 179).
3 Inv. IV, 13, repris tel quel dans Monuments..., p. 200 - 201, IF 63. Je signale
le tombeau, pp. 50, 160, comme “introuyable”.
4 Cf. le rapport a paraitre dans Etudes et travaux, VIII et aussi ci-dessus, p. 75,
notę 1. Je remercie vivement Mme A. Sadurska d’avoir agree la publication de 1’inscrip-
tion en avance.
127